86
4
Parametri de sterilizare recomanda
ți
Sterilizarea cu căldură umedă
Ciclu
Deplasare gravitațion-
ală*
Pre-Vacuum
Temperatură (°C)
121°C (250°F)
132°C (270°F)
Timp de expunere (minute)
30 de minute
4 minute
Timp de uscare (minute)
30 de minute
20 de minute
* Procesul de sterilizare a îndoitoarelor de ace a fost validat într-o
cameră complet încărcată folosind ciclul de sterilizare prin deplasare
gravitațională cu abur.
DEPOZITAREA ȘI ELIMINAREA
•
După sterilizare, puneți pungile cu dispozitive într-un loc uscat și
întunecat, cum ar fi un dulap închis sau sertar.
•
Urmați instrucțiunile furnizate de producătorul pungilor de
sterilizare referitor la condițiile de depozitare și perioada de
depozitare maxim admisă.
•
Pentru eliminarea adecvată, respectați întotdeauna legislația locală
și regională (cum ar fi Directiva privind Deșeurile din echipamente
electrice și electronice – DEEE).
GHID DE DEPANARE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ
Dacă dispozitivul dumneavoastră prezintă o problemă, consultați
ghidul de mai jos. Dacă acest ghid nu soluționează problema cu care vă
confruntați, contactați Centrul de asistență clienți la numărul 1-800-537-
7123 (disponibil între orele 6.00 și 16.00 PST). În afara acestui interval
orar, trimiteți-ne un e-mail la adresa [email protected]. În mod
alternativ, contactați-vă distribuitorul sau reprezentantul de vânzări Kerr
Endodontics.
Problemă
Cauză
Soluție
Dispozitivul
(dispozitivele) nu
pornește (pornesc)
Baterie descărcată
Așezați dispozitivele în
baza de încărcare.
Becul (becurile) bazei de
încărcare nu se aprind(e)
Baza nu primește tensiune
Asigurați-vă că priza de
perete este sub tensiune.
Verificați și ajustați toate
conexiunile: fișa de la
priza de perete, fișa
cablului de alimentare la
transformator și fișa mică
de la baza de încărcare.
Becul (becurile) bazei
de încărcare luminează
intermitent
Este posibil ca dispozitivul
(dispozitivele) să nu fie
așezate complet
Mișcați ușor dispozitivele
pentru a asigura o așezare
corectă.
Obturatorul cu căldură
de la unitatea de
condensare nu se
încălzește
Obturatorul cu căldură nu
este așezat în condensorul
vertical
Consultați Pasul 1 din
secțiunea CONDENSORUL
VERTICAL
Obturatorul cu căldură
este ars
Înlocuiți obturatorul cu
căldură.
Bateria este descărcată
Verificați nivelul bateriei
pe afișaj.Dacă indicatorul
de nivel al bateriei este
scăzut, așezați dispozitivul
în baza de încărcare.
Dispozitivul
(dispozitivele) nu se
încălzește (încălzesc)
Bateria este descărcată
Verificați nivelul bateriei
pe afișaj. Dacă indicatorul
de nivel al bateriei este
scăzut, așezați dispozitivul
în baza de încărcare.
Materialul de obturare/
gutaperca nu iese
Motorul este blocat sau
gripat din cauza gutapercii
din dispozitivul de umplere
Încălziți dispozitivul
de umplere. Apăsați
butonul Mers înapoi. NU
dezasamblați dispozitivul
(dispozitivele).
Temperatura nu este setată
corect
Ajustați setarea
temperaturii. Consultați
Pasul 4 din secțiunea
PRIMII PAȘI; consultați
„Schimbarea valorilor
presetate ale temperaturii”
din secțiunea SETĂRI
AVANSATE.
Cartușul de gutapercă
Elements este gol sau
defect
Înlocuiți cartușul de
gutapercă elements.
Cartușul de gutapercă
elements uzat nu poate
fi scos din dispozitivul de
umplere
Pistonul din interiorul
dispozitivului de umplere
este blocat
Lăsați dispozitivul de
umplere să se încălzească.
Apăsați butonul Mers
înapoi. NU dezasamblați
dispozitivul (dispozitivele).
1
Curățarea dispozitivului de umplere, a
condensorului vertical și a bazei de încărcare
Pregătirea dispozitivului pentru curățare:
•
Eliminați cu atenție mănușile folosite în timpul examinării, clătiți-vă
și dezinfectați-vă mâinile folosind o soluție dezinfectantă adecvată
pentru mâini și folosiți o nouă pereche de mănuși pentru examinare.
•
Scoateți cartușul/obturatorul cu căldură de pe dispozitivul de
umplere/condensorul vertical, anterior curățării.
•
Respectați precauțiile standard de protecție individuală, utilizând
agenți de curățare/soluție dezinfectantă conform recomandărilor
producătorului.
Curățați și dezinfectați sistemul de obturare elements™ IC imediat după
fiecare utilizare pentru pacient, urmând pașii de curățare și dezinfectare
pentru a preveni uscarea murdăriei și a agenților de contaminare și
pentru a evita riscul de contaminare încrucișată între pacienți.
Curățare:
Curățați toate suprafețele cu șervețele CaviWipes™ sau cu o cârpă
umezită ușor cu alt dezinfectant de nivel mediu, conform instrucțiunilor
producătorului. Utilizați un tampon de bumbac și o perie mică, moale,
umezită cu CaviCide™ sau un alt dezinfectant de nivel mediu pentru a
îndepărta eventuala murdărie acumulată în spațiile înguste (de exemplu,
între comutatorul inelului și corpul dispozitivului, între ecranul LCD și
corpul dispozitivului). Ștergeți dispozitivul cu un șervețel CaviWipes™
suplimentar sau cu cârpe umezite ușor cu un dezinfectant de nivel mediu
până când nu mai există murdărie vizibilă pe cârpă. Verificați vizual
dispozitivul/baza de încărcare pentru a asigura curățenia acestora. Dacă
sunt vizibile urme de contaminare, repetați pașii de curățare. Utilizați un
nou șervețel CaviWipes™ sau o cârpă umezită cu dezinfectant pentru a vă
asigura că pe dispozitiv nu au rămas agenți de contaminare reziduali.
Dezinfectare:
După efectuarea procedurii de curățare prezentate mai sus, finalizați
dezinfectarea dispozitivului folosind un nou șervețel CaviWipes™ sau
o cârpă umezită ușor cu alt dezinfectant de nivel mediu. Când utilizați
șervețele CaviWipes™, toate suprafețele dispozitivului ar trebui să
rămână umede în mod vizibil timp de cel puțin trei minute. Pentru alți
dezinfectanți de nivel mediu, consultați instrucțiunile producătorului
dezinfectantului pentru informații despre durata de contact
recomandată. Utilizați o cârpă curată, umezită ușor cu apă distilată și
ștergeți toate suprafețele dispozitivului. Dispozitivul este pregătit pentru
reutilizare în momentul în care toate suprafețele sunt vizibil uscate.
2
Curățarea și sterilizarea obturatorului cu căldură
Obturatorul cu căldură trebuie curățat și sterilizat după fiecare utilizare.
Curățare:
Scoateți obturatorul cu căldură din condensorul vertical. Curățați cu apă
și un detergent moale, neabraziv cum ar fi soluție de spălat vase, folosind
o perie cu peri moi, până când toată murdăria vizibilă este îndepărtată.
Clătiți cu apă curată de la robinet timp de minimum 30 de secunde.
Inspectați vizual pentru a asigura curățenia și pentru a detecta urmele de
deteriorare sau contaminare.. Dacă sunt vizibile urme de contaminare,
repetați pașii de curățare până când urmele vizibile de contaminare
dispar. Uscați cu o cârpă moale, care nu lasă scame, până când dispare
orice urmă vizibilă de umezeală.
Sterilizare:
Puneți obturatorul cu căldură într-o pungă de sterilizare adecvată pentru
sterilizarea cu abur. Sterilizați obturatorul cu căldură folosind unul dintre
ciclurile prezentate în secțiunea 4 – Parametri de sterilizare recomandați.
3
Curățarea și sterilizarea îndoitorului de ac de la
cartuș
Îndoitorul acului de la cartuș trebuie curățat și sterilizat după fiecare
utilizare.
Curățare:
Pregătiți o baie de ultrasunete cu o soluție de curățare enzimatică
la concentrația și temperatura specificate de producătorul soluției
enzimatice. Așezați îndoitorul acului de la cartuș în baia cu ultrasunete
timp de 10 minute. Scoateți îndoitorul acului de la cartuș din baie și
clătiți cu apă curată de la robinet timp de minimum 30 de secunde.
Inspectați vizual pentru a asigura curățenia și pentru a detecta urmele
de deteriorare sau contaminare. Dacă sunt vizibile urme de contaminare,
repetați pașii de curățare până când urmele vizibile de contaminare
dispar. Uscați cu o cârpă moale, care nu lasă scame, până când dispare
orice urmă vizibilă de umezeală.
Sterilizare:
Puneți îndoitorul acului de la cartuș într-o pungă de sterilizare adecvată
pentru sterilizarea cu abur. Sterilizați îndoitorul acului de la cartuș
folosind unul dintre ciclurile prezentate în secțiunea 4 – Parametri de
sterilizare recomandați.
077-0901_REVA_ELEMENTS_IC_EU_IFU_BOOK_P24.indb 86
6/13/19 6:22 PM
