33
FR
FRANÇAIS
Dolby Digital
Le format d’ambiance Dolby Digital met en œuvre “5,1” voies
pour transmettre le son ambiophonique numérique provenant de
sources Dolby Digital telles que les Laserdisc ou DVD portant la
marque
. Dolby Digital fournit un son de meilleure qualité,
une précision spatiale et une plage dynamique améliorées par
rapport au Dolby Surround.
Bien qu’un ensemble complet d’enceintes (avant gauche et droite,
centrale, d’ambiance gauche et droite et d’extrêmes graves) soit
nécessaire pour bénéficier du véritable son ambiophonique Dolby
Digital “5,1” voies, ce récepteur permet de restituer une source
d’ambiance Dolby Digital (et Dolby Surround) même si vous n’avez
raccordé que des enceintes avant.
Dolby Digital EX
Dolby Digital EX est une extension de la technologie de Dolby
Digital. Dolby Digital EX crée des canaux de sortie de la largeur de
six bandes entières à partir des 6,1 canaux sources. Cela s’effectue
à l’aide d’un décodeur de matrice qui dérive trois canaux d’ambiance
des deux qui sont présents dans l’enregistrement original. Ce
résultat est obtenu en utilisant trois signaux d’ambiance différents,
l’enceinte d’ambiance gauche, l’enceinte d’ambiance droite, et
l’enceinte d’ambiance arrière, chacune d’entre elles ayant son
propre réseau d’enceintes. Pensez que vous pouvez y ajouter un
canal central pour les enceintes arrières, ce qui donne une effet
sonore plus diffus et plus naturel, même si vous souhaitiez pouvoir
plonger l’audience dans l’ambiance sonore de toutes parts en
positionnant les effets sonores exactement à l’endroit où vous
pourriez les entendre dans la réalité.
Pour de meilleurs résultats, Dolby Digital EX doit être utilisé avec
des bandes sonores de film enregistrées avec Dolby Digital
Surround EX qui comportent un indicateur numérique qui activera
automatiquement cette fonctionnalité. Cependant, en ce qui
concerne les titres datant d’avant 2001, cette fonctionnalité doit
être activée manuellement.
Bien qu’un ensemble complet d’enceintes (avant, gauche, droite
et centre, enceinte d’ambiance gauche et droite, enceinte
d’ambiance arrière et extrêmes graves) soit requis pour obtenir un
véritable son Dolby Digital Surround EX 6,1 canal, ce récepteur
vous permet d’apprécier les sources des programmes Dolby
Digital (et Dolby Surround), même si vous ne branchez que les
enceintes avant.
Bien que seules les pistes sonores Dolby Digital comportent une
voie indépendante pour les basses fréquences, l’utilisation d’une
enceinte d’extrêmes graves améliore la qualité du registre grave
dans les autres modes d’ambiance.
L’indication
“LFE”
apparaît sur l’afficheur quand un signal entre
sur cette voie.
Dolby PRO LOGIC
II
Dolby Pro Logic
II
a été spécifiquement conçu pour fournir une
nouvelle sensation d’espace, de déplacement d’articulation des
sons à partir de sources codées Dolby Surround (comme les
enregistrements vidéo et Laserdisc portant la marque
). Ce mode a été mis au point avec une conception
de logique de retour intégrée et intelligente, un décodage de
matrice d’ambiance, le décodage des signaux stéréo et des
sorties d’ambiance à bande passante intégrale. Les modes PRO
LOGIC
II
programmés sur ce récepteur sont “MOVIE”, “MUSIC”
et “PRO LOGIC”. Le mode “MOVIE” de PRO LOGIC
II
possède
des fonctions préréglées offrant un son d’ambiance calibré et de
haut niveau alors que le mode MUSIC possède des fonctions
réglables, permettant de sélectionner l’une des trois commandes
optiques, à savoir les modes “Dimension”, “Center Width” et
“Panorama” afin d’optimiser les champs sonores à votre
convenance. La commande “Dimension” permet à l’utilisateur de
régler progressivement le champ sonore vers l’avant ou vers
l’arrière; la commande “Center Width” permet divers ajustements
de balance d’enceintes gauche-centre-droit; le “Panorama” élargit
l’image stéréo frontale afin d’inclure l’enceinte d’ambiance pour
un effet d’enveloppement sonore exceptionnel donnant
l’impression que les sons rebondissent contre les murs de la
pièce.
Effets d’ambiance
Remarque
LFE
= Low Frequency Effects (effets dus aux fréquences très
basses). Cette voie émet des sonorités non directives qui
permettent de renforcer la dynamique du registre grave.
DTS
DTS (Digital Theater System) est un format 5,1 canaux audio
numériques qui fournit cinq canaux pleine gamme et un canal sur
lequel ne sont transmises que les basses fréquences (enceinte
d'extrêmes graves) pour une clarté exceptionnelle, une séparation
excellente des canaux et une dynamique très étendue.
En mode DTS, l'entrée numérique des 5,1 canaux provenant d'un
CD, d'un LD ou d'un DVD portant un enregistrement au format
DTS (le disque porte la marque “DTS”) peut être écoutée en
Digital Surround.
DTS-ES
DTS-ES (Extended Surround) propose un système d’ambiance
multicanal 6,1 avec un canal d’ambiance arrière supplémentaire,
issu de l’évolution du système d’ambiance multicanal 5,1
conventionnel. Le format DTS-ES utilisé pour les DVD, CD ou LD
comprehend deux modes. Le mode DTS-ES Discrete 6,1 reproduit
le canal d’ambiance arrière “discret’ totalement indépendant et le
mode DTS-ES Matrix 6,1 reproduit le d’ambiance arrière qui est
synthétisé dans les canaux d’ambiance gauche et droite en
utilisant la technologie du matriçage. Le système DTS-ES est
parfaitement compatible avec le système d’ambiance multicanaux
5,1 conventionnel.Le format d’ambiance multicanaux 6,1 avec un
canal d’ambiance arrière supplémentaire offre une présence plus
naturelle et des effets d’ambiance en augmentant l’impression de
l’image son provenant de l’arrière. Les programmes, qui sont
enregistrés à l’aide de la techonlogies DTS-ES, consistent en
drapeaux d’informations, et seront ainsi capables de contrôler les
modes matrix et Discrete. Ils peuvent donc automatiquement
sélectionner le mode du meilleur mode coordonné
NEO:6
Neo:6 est une nouvelle technologie développée par DTS. Elle
peut un son d’ambiance de 6 canaux de haut niveau une étonnante
fidélite à partir du contenu de 2 canaux. Neo:6 possède 2 modes,
le mode "CINEMA" pour les films et le mode "MUSIC" pour la
musique.
DTS possède une voie .1 ou
LFE
.
L’indication “
LFE
” apparaît sur l’afficheur quand un signal entre
sur cette voie.
SRS Circle Surround
II
Grâce au système CS-6,1™, qui remplace son prédécesseur, le
CS-51™, SRS Circle Surround
II
permet d’obtenir une qualité
ambiophonique multicanal réaliste, à partir d’une source stéréo ou
d’une source vidéo codée en ambiophonie conventionnelle. Vous
bénéficiez déjà du Dolby Digital ou DTS multicanal de vos enceintes
multiples. Vous pouvez désormais écouter des CD audio, des MD,
la radio et la télévision à l’aide de ces enceintes haute qualité. SRS
Circle Surround
II
vous fera découvrir une qualité sonore supérieure.
Le système CS réduit considérablement les besoins en espace de
stockage pour le contenu multicanal. Il crée un environnement
d’écoute qui place l’auditeur au coeur de la musique et optimise
à la fois l’audio hi-fi et la vidéo codée en ambiophonie
conventionnelle.
Le décodeur CS intègre également les technologies SRS Focus™
et TruBass™. Focus place électroniquement la qualité de l’audio
à un niveau optimal, supérieur à celui des enceintes. TruBass crée
des basses riches et profondes à partir de systèmes d’enceintes
de petite taille, sans nécessiter d’enceinte d’extrêmes graves.
*5345/32-38/FR
2003/03/07, 2:20 PM
33
