34
FR
FRANÇAIS
Effets d’ambiance
Mode DSP
Le mode DSP reproduit l’ambiance d’un concert pour la quasi-
totalité des types de programmes. Ces modes sont
particulièrement efficaces lorsqu’ils sont utilisés avec des
programmes stéréo, comme les CD, la télévision et la radio FM.
Vous pourrez essayer le mode ARENA, JAZZ CLUB, THEATER,
STADIUM, ou DISCO la prochaine fois que vous regarderez un
concert ou un événement sportif.
Qu’est-ce que le DSP ?
DSP signifie Digital Signal Processor (processeur de signaux
numériques).
La manière dont un son est entendu en réalité dépend de différents
facteurs. L’un des facteurs les plus importants est la réverbération
(l’affaiblissement du son se réfléchissant en plusieurs endroits).
Les modes DSP reproduisent cette ambiance en utilisant le DSP
pour créer la réverbération, sans altérer la qualité du signal
d’origine.
Mode 6 voies DVD
Si vous utilisez un lecteur de DVD ou un appareil similaire équipé
de six (5,1) voies de sortie avec le récepteur, vous pourrez profiter
pleinement des sources DVD avec codage multivoie. Les signaux
source étant numériques et chaque voie étant envoyée
indépendamment, la quolité du son, le relief sonore et la dynamique
sont absolument extraordinaires.
L’indication
“LFE”
s’affiche lors de la sélection du mode 6 voies
DVD.
Mode THX Surround EX
Le THX Surround EX- Dolby Digital Surround EX a été développé au
cours d’une collaboration entre Dolby Laboratories et le département
THX de Lucasfilm Ltd.
Dans une salle de cinéma, les bandes sonores de films qui ont été
encodés avec la technologie Dolby Digital Surround EX peuvent
reproduire un canal supplémentaire qui a été ajouté lors du mixage du
programme. Ce canal, appelé enceinte d’ambiance arrière (Surround
Back), dirige les sons directement à l’arrière de l’auditeur, en plus des
canaux avant gauche, avant centre, avant droit, enceinte droite,
enceinte gauche et d’extrêmes graves déjà disponibles. Ce canal
supplémentaire offre une sensation de précision supérieure pour
l’auditeur et apporte un son plus profond et une ambiance de volume
dépassant tout ce que vous avez pu voir jusqu’à maintenant.
Les films créés avec la technologie Dolby Digital Surround EX, lors de
leur sortie en cassette vidéo, peuvent contenir le logo Dolby Digital
Surround EX sur l’emballage. Vous trouverez une liste des films créés
avec cette technologie sur le site Web Dolby http://www.dolby.com.
Seuls les récepteurs et contrôleurs portant le logo THX Surround EX,
lorsqu’ils sont utlisés en mode THX Surround EX, reproduisent
fidèlement, chez vous, cette nouvelle technologie.
Ce produit peut également déclencher le mode “THX Surround EX” en
cours de lecture du film sur canaux 5.1 s’il n’est pas encodé Dolby
Digital Surround EX. Dans ce cas, l’information délivrée au canal de
l’enceinte arrière sera dépendante du programme et il se peut que
l’information ne soit pas de très bonne qualité selon la bande sonore
et les attentes de chaque auditeur.
THX
Les bandes son des films sont mixées dans des salles de cinéma
spéciales appelées plateaux d’enregistrement et sont conçues pour
être lues dans des salles de cinéma dotées d’équipements et de
conditions similaires. La même bande son est ensuite directement
transférée sur des Laserdisc, cassettes VHS, DVD, etc, et ne subit
pas de modification pour la lecture en environnement home cinema
de plus petite taille.
Les ingénieurs THX ont fait breveter des technologies permettant de
traduire de manière fidèle le son de l’environnement d’une salle de
cinéma à celui du domicile, en corrigeant les erreurs sonores et
spatiales. Activez la fonction THX à chaque fois que vous visionnez
un film dont la lecture était prévue en salle de cinéma. Sur cet
appareil, lorsque l’indicateur THX est allumé, les fonctions THX
suivantes sont automatiquement ajoutées aux modes de lecture des
films (par ex.: Dolby D THX, DTS+ THX, THX Surround EX, etc.)
Ré-égalisation (Re-EQ)
La balance sonore d’une bande son de film peut être excessivement
vive et dure si vous la lisez sur un équipement vidéo à domicile, car
les bandes son de films sont conçues pour être lues dans de grandes
salles de cinéma en utilisant un équipement professionnel
complètement différent. La ré-égalisation permet de corriger la
balance sonore lors de la lecture de la bande son d’un film à votre
domicile.
Timbre Matching
Le son est altéré par la perception de l’oreille humaine selon la
direction dont il provient. Dans une salle de cinéma, les enceintes
d’ambiance sont disposées en arc de cercle afin que vous soyez
enveloppé par les informations d’ambiance. Avec un home theater,
vous n’utilisez que deux enceintes situées de chaque côté de votre
tête. La fonction Timbre Matching filtre les informations dirigées
vers les enceintes surround afin de les faire correspondre au mieux
avec les caractéristiques sonores des enceintes avant. Ceci permet
d’obtenir un panorama sonore sans démarcation entre les enceintes
avant et les enceintes d'ambiance.
Décorrélation adaptative
Dans une salle de cinéma, la présence d’un grand nombre d’enceintes
d'ambiance permet de créer l’impression d’être enveloppé par le
son, alors qu’un home theater ne comprend en général que deux
enceintes. Pour cette raison, les enceintes d'ambiance peuvent
n’avoir qu’une qualité similaire à celle d’un casque auquel manquent
les dimensions de spatialité et d’enveloppement. Les sons d'ambiance
seront également absents dans l’enceinte la plus proche lorsque
vous vous éloignez de votre position d’écoute moyenne. La
décorrélation adaptative change la relation entre la spatialité et la
phase du canal par rapport à l’autre canal d'ambiance. Ceci permet
d’étendre la position d’écoute et crée, à partir de deux enceintes
seulement, la même impression de spatialité d'ambiance que dans
une salle de cinéma.
THX Select
Avant de pouvoir certifier THX Select tout composant de home
theater, ce dernier doit comprendre toutes les fonctions énoncées
ci-dessus et réussir toute une série de tests de qualité et
d’homologation rigoureux. Alors seulement il peut se targuer de
revêtir le logo THX Select. Des centaines de paramètres des domaines
numérique et analogique sont testés et doivent correspondre à des
normes de haute qualité très spécifiques qui sont la garantie que les
produits Home Theater que vous achetez vous donneront des
résultats optimaux pendant des années. Les normes THX Select
couvrent tous les aspects du produit, notamment les caractéristiques
et l’utilisation du préamplificateur et de l’amplificateur de puissance.
*5345/32-38/FR
2003/03/07, 2:20 PM
34
