28
ES
ESP
AÑOL
Uso de RDS
(Radio Data System)
RDS es un sistema que transmite información útil (en forma de datos
digitales) para emisiones de FM junto con la señal de emisión. Los
sintonizadores y receptores diseñados para recepción RDS pueden
extraer la información de la señal de emisión para utilizarla con diversas
funciones, como la visualización automática del nombre de la emisora.
Funciones RDS:
Búsqueda PTY (Identificación de tipo de programa)
⁄
Sintoniza automáticamente la emisora que emita el tipo de programa
especificado (género).
Indicación PS (Nombre del servicio del programa)
Muestra automáticamente el nombre de emisora transmitido por la
emisora RDS.
Función de AUTO MEMORY (memoria automática) RDS
º
Selecciona y almacena automáticamente hasta 40 emisoras RDS en
la memoria predefinida.
Si se almacenan menos de 40 emisoras RDS en la memoria predefinida,
se almacenarán emisoras normales de FM en las ubicaciones restantes.
Función de texto de radio
Muestra los datos de texto de radio transmitidos por ciertas emisoras
RDS al presionar la tecla
RDS Disp.
(visualización). Aparece la indicación
“NO RT” cuando no se transmiten datos de texto.
“
RDS
” se ilumina al recibirse una emisión (señal) RDS.
L
SL S
SB
SR
C
R
SW
LFE
SP
MUTE
OPTICAL 6CH INPUT
COAXIAL
ANALOG
96kHzfs
CINEMA EQ.
ACTIVE EQ.
DSP MODE
DTS.
MATRIX
DISCRETE
DOLBY DIGITAL
PRO LOGIC
STEREO
LOUDNESS
NEO:6
CSII
A B
CLIP
AUTO DETECT
THX
AUTO
RTY
MEMO
STEREO
TUNED
Surround EX
RDS
Nota
Ciertas funciones y nombres de funciones pueden ser diferentes para
ciertos países y zonas.
Antes de emplear una función utilizando el RDS, asegúrese de realizar
la operación de memoria automática RDS consultando la descripción
proporcionada en “Memorización de emisoras RDS (RDS AUTO
MEMORY)”.
º
El receptor puede almacenar hasta 40 emisoras en memoria y recuperarlas
mediante una sola operación.
Las emisoras de radio pueden clasificarse en emisoras RDS (Sistema de
datos de radio) y demás. Para escuchar o almacenar emisoras RDS en la
memoria predefinida, consulte la sección “Uso de RDS (Sistema de
datos de radio)”.
Sintonización de emisoras de radio (no RDS)
1
Emplee la tecla TUNER para seleccionar el sintonizador.
2
Utilice la tecla BAND para seleccionar la banda de emisión
deseada.
Cada vez que pulse, la banda cambiará.
L
SL S
SB
SR
C
R
SW
LFE
SP
MUTE
OPTICAL 6CH INPUT
COAXIAL
ANALOG
96kHzfs
CINEMA EQ.
ACTIVE EQ.
DSP MODE
DTS.
MATRIX
DISCRETE
DOLBY DIGITAL
PRO LOGIC
STEREO
LOUDNESS
NEO:6
CSII
A B
CLIP
AUTO DETECT
THX
AUTO
RDS
RTY
MEMO
STEREO
TUNED
Surround EX
3
Utilice la tecla AUTO para seleccionar el método de
sintonización deseado.
Cada vez que se presiona se alterna entre el método de sintonización
automático y el manual.
El indicador "
AUTO
" se ilumina en el visualizador.
CAL 6CH INPUT
XIAL
ANALOG
96kHzfs
CINEMA EQ.
ACTIVE EQ.
DSP MODE
DTS.
MATRIX
DISCRETE
DOLBY DIGITAL
PRO LOGIC
STEREO
LOUDNESS
NEO:6
CSII
AUTO DETECT
THX
RDS
RTY
MEMO
STEREO
TUNED
Surround EX
AUTO
• Normalmente, ajústelo en “AUTO” (sintonización automática). Si
las ondas de radio son débiles y hay muchas interferencias, cambie
a la sintonización manual. (Con la sintonización manual, las emisiones
en estéreo se reciben en monofónico.)
4
Utilice el mando MULTI CONTROL o las teclas Multi (
%
/
fi
), o
las teclas Tune –
1
/+
¡
para seleccionar la emisora.
“
STEREO
” se ilumina al recibirse una emisión en estéreo.
TICAL 6CH INPUT
AXIAL
ANALOG
96kHzfs
CINEMA EQ.
ACTIVE EQ.
DSP MODE
DTS.
MATRIX
DISCRETE
DOLBY DIGITAL
PRO LOGIC
STEREO
LOUDNESS
NEO:6
CSII
AUTO DETECT
THX
AUTO
RDS
RTY
MEMO
Surround EX
STEREO
TUNED
“
TUNED
” se muestra al recibirse una emisora.
Sintonización automática :
La siguiente emisora se sintoniza
automáticamente.
Sintonización manual
:
Gire el mando o utilice las teclas
Multi
(
%
/
fi
)
para seleccionar la emisora
deseada.
Audición de emisiones radiofónicas
(Multi
%
/
fi
)
Auto
Tune –
1
Tune +
¡
TUNER
Band
BAND
MULTI CONTROL
TUNER
AUTO
*5345/20-31/ES
2003/03/07, 2:11 PM
28
