KAESER CSD 102, Service Manual

Page: 15 / 134

Technical Specification
2 --- 7
2.8.2 Cooling Oil Volumes
CSD 82 CSD 102 CSD 122
Total charge [l] (option K1) 36 36 36
Total charge [l] (option K2) 28 28 28
Top ---up volume [l]
(minimum --- maximum 4 4 4
Additional volume [l] (option W2) 4 4 4
Additional volume [l] (option W3) 3 3 3
Additional volume [l] (option W1) *
* Input the additional volume corresponding to your heat recovery system.
Tab. 14 Cooling oil volumes
2.9 Electrical Connection
See electrical diagrams in chapter 13.1.4.
2.9.1 Power supply
The machine is designed for an electrical supply in accordance with EN60204 ---1
(IEC 204 ---1), section 4.3. In the absence of user ---specified alternatives, the limits given in
this standard must be adhered to. It is recommended that the supplier and user confer and
agree on the basis of EN60204 ---1, annex B.
The machine requires a symmetrical three---phase power supply.
In a symmetrical three---phase supply the phase angles and voltages are all the same.
General requirements
The machine may only be operated from an earthed TN or TT three---phase supply.
Connection to an IT supply is not permitted without further measures (insulation monitor-
ing).
Further requirements
Further requirement for the three---phase supply apply to machines with:
frequency ---controlled drive,
integrated refrigeration dryers powered from a transformer,
separate refrigeration dryers powered from a transformer.
The machine may only be connected to earthed TN and TT three---phase mains supplies
where the star point is earthed.
The machine may not be connected to a three---phase supply where one of the phases is
earthed as this can lead to dangerous voltage surges.
Connection to an IT supply is not permitted without further measures (insulation monitor-
ing, specially designed frequency converter, etc.).
2.9.2 Power supply specifications
The following conductor cross---sections (multicore Cu) and fusing (HRC fuse slow ---blow)
are given according to VDE 0100, parts 430 and 523, for ambient temperatures of 30˚ C
and laying method C. If other conditions prevail (higher temperature, non ---standard cable
laying or cable lengths above 50 m) the cross---section should be checked and adjusted
accordingly.
Rated power supply 230V 10%, 3 --- ph, 50Hz
CSD 82 CSD 102 CSD 122
Mains fuses [A] 200 224 ---
Supply cable [mm
2
] 4 x 95 4 x 120 ---