![background image](http://html1.mh-extra.com/html/kaeser-kompressoren/sigma-control-smart-m114/sigma-control-smart-m114_operators-manual_3191490330.webp)
6
AO, AA, ACS, AR, AAR
005 - 055
EN
Model
BSPT/NPT
Port Size
Flow
Rate
Dimensions
W
eight
Operating
Parameters
Filter
Grade
Filter
Models
Max Operating
Pressure
Max Operating
T
emperature
Min Operating
T
emperature
Model
BSPT/NPT
poortafmeting
Stroom
snelheid
Afmetingen
Gewicht
Bedrijfs
parameters
Filter
kwaliteitsgraad
Filter
modellen
Maximale bedrijfs
druk
Maximale bedrijfs
temperatuur
Minimale bedrijfs
temperatuur
Modell
BSPT/NPT
Anschlussgröße
Durchfluss-
rate
Abmessungen
Gewicht
Betriebsparameter
Filterklasse
Filtermodell
Max. Betriebs-
druck
Max. Betriebstemperatur
Min. Betriebstem
peratur
Modèle
T
aille du port
BSPT/NPT
Débit
Dimensions
Poids
Paramètres de
fonctionnement
Grade de filtres
Modèles de
filtres
Pression de
fonctionnement max.
T
empérature de
fonctionnement max.
T
empérature de
fonctionnement min.
Malli
BSPT
NPT
-
portin koko
V
irtaus-
nopeus
Mitat
Paino
Käyttö-
parametrit
Suodatin-
luokka
Suodatin-
mallit
Suurin käyttö-
paine
Suurin käyttö-
lämpötila
Pienin käyttö-
lämpötila
Modell
BSPT
NPT
-
öppningsstorlek
Flödes-
hastighet
Mått
V
ikt
Drifts-
parametrar
Filter-klass
Filter-
modeller
Högsta drifts-
tryck
Högsta
drifts-temperatur
Lägsta drifts-
temperatur
Modell
BSPT
NPT
-
Portstørrelse
Strømnings-
hastighet
Mål
V
ekt
Drifts-
parametere
Filter-type
Filter-
modeller:
Maks. drifts-
trykk
Maks.
drifts-temperatur
Min.drifts-
temperatur
Model
BSPT
NPT
-
portstørrelse
Flow-
hastighed
Mål
Vægt
Drifts-
parametre
Filter-
kvalitet
Filter-
modeller
Maks. drifts-
tryk
Maks.
drifts-temperatur
Min.drifts-
temperatur
Μοντέλο
Μέγεθος θύρας
BSPT/NPT
Ρυθµς
παρο
χής
∆ιαστάσεις
Βάρος
Παράµετροι
λειτουργίας
Κατηγορία
φίλτρου
Μοντέλα
φίλτρων
Μέγ.
πίεση
λειτουργίας
Μέγ.
θερµοκρασία
λειτουργίας
Ελάχ.
θερµοκρασία
λειτουργίας
Modelo
T
amaño de
puerto BSPT/NPT
Caudal
Dimensiones
Peso
Parámetros de
funcionamiento
Grado del filtro
Modelos de
filtros
Presión de
funcionamiento máxima
T
emperatura de
funcionamiento máxima
T
emperatura de
funcionamiento mínima
Modelo
T
amanho da
Porta BSPT
NPT
T
axa
de Fluxo
Dimensões
Peso
Parâmetros
de Funcionamento
Grau
do Filtro
Modelos
do Filtro
Pressão Máx.
de Funcionamento
T
emperatura Máxima
de Funcionamento
T
emperatura Mínima
de Funcionamento
Modello
Dimensioni collega-
mento BSPT/NPT
Portata
Dimensioni
Peso
Parametri di
esercizio
Grado di
filtrazione
Filtri
Pressione di esercizio
massima
T
emperatura di
esercizio massima
T
emperatura di
esercizio minima
Model
Wielkość
otworu BSPT/NPT
Prędkość
przepływu
W
ymiary
Ciężar
Parametry
pracy
Klasa
filtra
T
ypy
filtrów
Maks. ciśnienie
robocze
Maks. temperatura
pracy
Min. temperatura
pracy
Model
BSPT/NPT
V
eľkosť portu
Prietoková
rý
chlosť Rate
Rozmery
Hmotno
sť
Prevádzkové
parametre
T
rieda
filtra
T
ypy
filtrov
Max. prevádzkový
tlak
Max.
prevádzková teplota
Min. prevádzková
teplota
Model
V
elikost závitu
BSPT/NPT
Rychlost
průtoku
Rozměry
Hmotno
st
Provozní
parametry
Klasifikace
filtru
Modely
filtru
Maximální
provozní
tlak
Maximální
provozní
teplota
Minimální
provozní
teplota
Mudel
BSPT/NPT
pordi suurus
V
oolukulu
Mõõtmed
Kaal
T
alitlusparameetrid
Filtratsiooniaste
Filtri mudelid
Maksimaalne töösurve
Maksimaalne
töötemperatuur
Minimaalne
töötemperatuur
Típus
BSPT/NPT
Csőcsonk mérete
Áramlási
sebesség
Méretek
Tömeg
Üzemi
paraméterek
Szűrő fokozat
Szűrő típusa
Max. üzemi nyomás
Max. Üzemi
hőmérséklet
Min. Üzemi
hőmérséklet
Modelis
BSPT/NPT
porta lielums
Plūsmas
ātrums
Izmēri
Svars
Darbības
parametri
Filtru
kategorija
Filtru
modeļi
Maks. darbības
spiediens
Maks. darbības
temperatūra
Min. darbības
temperatūra
Modelis
BSPT/NPT
Prievado dydis
Srauto
tėkmgreitisės
Matmenys
Svoris
Darbiniai
parametrai
Filtro
klasė
Filtro
modeliai
Maks. darbinis
slėgis
Maks. darbinė
temperatūra
Min. darbinė
temperatūra
Мо
дель
Диаметр
отверстия
BSPT/NPT
Ск
орпотока
Габариты
Вес
Р
або
чие
пар
аметры
Качество
фильтр
а
Мо
дели
фильтров
Мак
с. р
або
чее
давление
Мак
с.
р
або
чая темпер
а
тур
а
Мин.
р
або
чая темпер
а
тур
а
Model
V
elikost vrat
BSPT/NPT
Hitrost
pretoka
Mere
T
eža
Delovni
parametri
Razred
filtra
Modeli
filtrov
Maks. delovni
tlak
Maks. delovna
temperatura
Min. delovna
temperatura
Model
BSPT/NPT
Port Boyu
Akım Hızı
Boyutlar
Ağırlık
İşletim
Parametreleri
Filtre Derecesi
Filtre Modelleri
Azami İşletme
Basıncı
Azami İşletme Isısı
Asgari İşletme Isısı
Mudell
Daqs tal-Port
BSPT
/
NPT
Rata tal-Fluss
Dimensjonijiet
Pi]
Parametri ta l-Operar
Grad tal-Filtru
Mudelli tal-Filtru
Pressjoni Massima
ta’ l-Operar
Temperatura Massima
ta
’ l-Operar
Temperatura Minima
ta’ l-Operar
NL
DE
FR
F
SV
NO
DA
EL
ES
PT
T
PL
SK
CS
ET
MT
TR
SL
HU
LV
LT
RU
Mode
Dimensiune port
BSPT/NP
Debi
Dimensiun
Greutat
Parametri de
func
˛ionar
Gradul filtrulu
Modele de filtr
Presiune maxim„ de
func
˛ionar
T
emperatur„ maxim„ de
func
˛ionar
T
emperatur„ minim„ de
func
˛ionar
RO
FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01-
13 Annex
13.7 Operating instructions for compressed air filter (combination filter)
318
Operator Manual Screw Compressor
M114 SIGMA CONTROL SMART
No.: 901765 05 USE