Johnson & Johnson DePuy Mitek GRAFT PREPARATION SYSTEM, Manual

Page: 30 / 152

29
VERPACKUNG
• Während der Sterilisation können Trays als Behälter für
die Instrumente verwendet werden.
• Siebschalen/Instrumente wie örtlich vorgeschrieben
mit einer dampfundurchlässigen Umhüllung unter
Verwendung standardmäßiger Einwickelmethoden, wie z.
B. unter ANSI/AAMI ST46-1993 beschrieben, umwickeln.
STERILISATION
• Einen geprüften, ordnungsgemäß instand gehaltenen
und kalibrierten Dampfsterilisator verwenden.
• Wirksame Dampfsterilisation kann durch folgende
Sterilisationszyklen erreicht werden:
Min.
Zyklustyp Temperatur Einwirkzeit
Vorvakuum 132–134 °C 4 Minuten
Vorvakuum 134–137 °C 3 Minuten
LAGERUNG
Steril verpackte Instrumente so lagern, dass sie vor Staub,
Feuchtigkeit, Ungeziefer, Schädlingen und extremen
Temperaturen sowie extremer Luftfeuchtigkeit geschützt sind.
FRANÇAIS
SYSTÈME DE PRÉPARATION
POUR GREFFON DePuy MITEK
NON STÉRILE – RÉUTILISABLE
DESCRIPTION
Table de préparation pour greffon :
Maintient en place les pinces, tiges et/ou fixations pendant la
mesure de la taille, la tension, la préparation et l’assemblage
du greffon.
Partie coulissante :
Sert à assurer une fixation mobile pour maintenir la pince
de tension, la pince à greffon et/ou la pince à sutures sur la
table de préparation pour greffon.