IPC Gansow 1010 E, Operator'S Manual

Page: 102 / 104

Pág. 15
PORTUGUÊS(Tradução das instruções originais)
8.4 TABELA DE FALHAS/CAUSAS/SOLUÇÕES
TROUBLESHOOTING
FALHA / FAULT CAUSA CAUSE SOLUÇÃO REMEDY
A escova central não roda
The main brush is not spinning
Correia partida The belt is broken Substituir Replace
Motor queimado The motor has burnt out Substituir Replace
Fusível queimado The fuse has burnt out Substituir Replace
Micro avariado The micro is broken Substituir Replace
Relé avariado The relay is broken Substituir Replace
Fio desligado A wire is detached Verificar Check
A escova lateral não roda
The side brush in not spinning
Motor queimado The motor has burnt out Substituir Replace
Fusível queimado The fuse has burnt out Substituir Replace
Micro avariado The micro is broken Substituir Replace
Relé avariado The relay is broken Substituir Replace
Fio desligado A wire is detached Verificar Check
A bateria não conserva a carga
The battery does not stay charges
Ausência de líquido The liquid is insufficient Atestar Top up
Terminal solto The terminal is loose Apertar Tighten
Saída de pó da ventoinha
Dust comes out of the fan
Filtro avariado The filter is broken Substituir Replace
Filtro mal posicionado The filter is in the wrong pos. Posicionar Pos. correctly
Juntas gastas The gaskets are worn Substituir Replace
As escovas gastam-se demasiado
depressa
The brushes wear out too quickly
A escova está demasiado comprimida The brushes are too low Regular Adjust
Saída de pó durante o trabalho
Dust forms during operation
Flaps laterais gastos The flaps are worn Substituir Replace
Filtro entupido Clogged filter Limpar Clear
O motovibrador do dispositivo de
sacudir o filtro não funciona
The suction motor does not work
Motor queimado The motor has burnt out Substituir Replace
Fusível queimado The fuse has burnt out Substituir Replace
Fio desligado The wire is disconnected Verificar Check
Relé queimado The relay has burnt out Substituir Replace
Interruptor avariado The switch is broken Substituir Replace
O motor de aspiração não funciona
The machine does not come on
Motor queimado The motor has burnt out Substituir Replace
Fusível queimado The fuse has burnt out Substituir Replace
Fio desligado The wire is disconnected Verificar Check
Relé queimado The relay has burnt out Substituir Replace
Interruptor avariado The switch is broken Substituir Replace
A máquina não liga
The machine does not turn ON
Chave de desligar bateria em OFF The unbloc. key is on OFF Posic. em ON Posit. on ON
Baterias descarregadas The battery is discharged Carregar Recharge
O acelerador não funciona
Accelerator does not work
Micro avariado The micro is broken Substituir Replace
Potenciómetro avariado The powermeter is broken Substituir Replace
Fusível queimado The fuse has burnt out Substituir Replace
Relé queimado The relay has burnt out Substituir Replace
Fio desligado A wire is disconnected Verificar Check