IPC Gansow 1010 E, Operator'S Manual

Page: 72 / 104

Pag. 15
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales)
DIFETTO / DEFECTOS CAUSA CAUSAS RIMEDIO REMEDIOS
Cinghia rotta Correa rota Sostituire Sostituir
Motore bruciato Motor quemado Sostituire Sostituir
La spazzola centrale non gira Fusibile bruciato Fusible quemado Sostituire Sostituir
Micro rotto Micro roto Sostituire Sostituir
El cepillo central no gira Relè rotto Relè roto Sostituire Sostituir
Filo staccato Cable desconectado Controllare Controlar
Motore bruciato Motor quemado Sostituire Sostituir
Spazzola laterale non gira Fusibile bruciato Fusible quemado Sostituire Sostituir
Micro rotto Micro roto Sostituire Sostituir
El cepillo lateral no gira Relè rotto Relè roto Sostituire Sostituir
Filo staccato Cable desconetado Controllare Controlar
La batteria non mantiene la carica Liquido mancante Falta liquido Rabboccare Rellenar
La batéria se descarga Morsetto allentato Borne flojo Stringere Ajustar
Filtro rotto
Filtro roto
Sostituire Sostituir
Uscita di polvere dalla ventola Filtro posizionato male
Filtro mal ubicato
Sistemare Reubicar
Sale polvo dal ventilador Guarnizioni difettose
Guarniciones desgrastadas
Sostituire Sostituir
Le spazzole si consumano troppo
velocemente Spazzola troppo premuta
Cepillo apretados
Regolare Regular
Les cepillos se gastan rapidamente
Uscita di polvere durante il lavoro Flap laterali consumati Flap gastados Sostituire Sostituir
Durante el trabajo sale polvo Filtro intasato Atascamiento del filtro Pulire Limpiar
Motore bruciato Motor quemado Sostituire Sostituir
Motovibratore scuotifiltro non Fusibile bruciato Fusible quemado Sostituire Sostituir
funziona Filo staccato Cable desaconectado Controllare Controlar
Motovibrador sacudidor de filtro Relè bruciato Relè quemado Sostituire Sostituir
no funziona Interruttore rotto Interruptor roto Sostituire Sostituir
Motore bruciato Motor quemado Sostituire Sostituir
Fusibile bruciato Fusible quemado Sostituire Sostituir
Motore aspirazione non funziona Filo staccato Cable desaconectado Controllare Controlar
El motor de aspiracion no funciona Relè bruciato Relè quemado Sostituire Sostituir
Interruttore rotto Interruptor roto Sostituire Sostituir
La macchina non si accende Chiave staccabatteria su OFF Llave separa bateria en OFF Posiz. su ON Posicionar en ON
La maquina no se aciende Batterie scariche Bateria descargada Ricaricare Recargar
Micro rotto Micro roto Sostituire Sostituir
Acceleratore non funziona Potenziometro rotto Potenciómetro roto Sostituire Sostituir
Acelerador no funciona Fusibile bruciato Fusible quemado Sostituire Sostituir
Relè bruciato Relè quemado Sostituire Sostituir
Filo staccato Cable desaconectado Controllare Controlar
8.4 TABELLA DIFETTI / CAUSE / RIMEDI
8.4 - TABLA DE DEFECTOS / CAUSAS / REMEDIOS