Inglesina Kit Auto Pro 3P, Instruction Manual

Page: 21 / 60

21
DE
7FSUSBHTIÊOEMFS[VSBUF[JFIFO
WICHTIG
t %*&4& "/-&*56/(&/ 403('­-5*( *..&3 ;64"..&/
MIT DEM PRODUKT AUFBEWAHREN: DIE ENTHALTENEN
ANWEISUNGEN GEWISSENHAFT BEACHTEN.
t %BT,JOEOJFVOELFJOFTGBMMTVOCFBVGTVDIUJHUMBTTFO
t %BT ,JOE OJF JO EFS 5SBHFUBTDIF JN "VUP EFS 4POOF
BVTHFTFU[UMBTTFOBVDIOJDIUGàSXFOJHF.JOVUFO
t %FS .JTTCSBVDI WPO BVUPLJU VOE WPO EFS 5SBHFUBTDIF
steigert das Risiko von Verletzung des Kindes: Die
BOHFHFCFOFO "OXFJTVOHFO VOE )JOXFJTF TPSHGÊMUJH
beachten.
t %JF 5SBHFUBTDIF JTU /*& PIOF JISFO *OOFOCF[VH [V
verwenden.
t %FS *OOFOCF[VH EFS 5SBHFUBTDIF EBSG OJDIU NJU FJOFN
Bezug ersetzt werden, der nicht vom Hersteller geliefert wird,
denn er ist ein Bestandteil der Halteeinrichtung.
t 4JDIFSTUFMMFOEBTTEFS1VOLUF(VSUGàSEBT#BCZVOEEFS
3-Punkte-Gurt des Autos korrekt gespannt sind, um besten
4DIVU[GàS*IS#BCZ[VHBSBOUJFSFO
t 1SàGFOEBTTEBT#BOEEFT(VSUTOJDIUBVGHFXJDLFMUJTU
t 1SàGFO EBTT OJDIU CFGFTUJHF (FHFOTUÊOEF OJDIU
USBOTQPSUJFSUXFSEFOWPSBMMFNXFOOTJFBVGEFS3àDLBCMBHF
sind: Im Falle von Unfall können sie die Passagiere verletzen.
t %JF GFTUFO PEFS ,VOTUTUPòUFJMF WPN #FGFTUJHVOHTTZTUFN
EàSGFO BCTPMVU OJDIU NJU CFXFHMJDIFO 4JU[FO PEFS NJU EFO
5àSFOWPN'BIS[FVHJOUFSGFSJFSFO
t #FJFJOFN6OGBMMLÚOOFOEJF#BCZXBOOFVOEEFS1VOLUF
(VSU CFTDIÊEJHU XFSEFO %FTIBMC TJOE TJF [VS 4JDIFSIFJU
immer auszutauschen.
t 0IOF (FOFINJHVOH TFJUFOT EFS [VTUÊOEJHFO #FIÚSEFO
EBSG LFJOF ­OEFSVOH PEFS &SHÊO[VOH BN 1SPEVLU
vorgenommen werden.
VORSICHT
t ,&*/ "6504*$)&3)&*547033*$)56/( ,"//
DIE VOLLKOMMENE SICHERHEIT DES KINDES IM
AUTO GEWÄHRLEISTEN. DER GEBRAUCH SOLCHER
VORRICHTUNGEN VERMINDERT ABER DAS RISIKO VON
VERLETZUNG UND TOD.
t %JF *OTUBMMBUJPOTWFSGBISFO TJOE BVTTDIMJF•MJDI EVSDI
Erwachsene vorzunehmen. Niemandem (Babysitter,
Verwandte, usw.) erlauben, die Tragetasche mit dem Kit
zu installieren, wenn er/sie vorher alle Anleitungen nicht
vollkommen verstanden hat.
t %JF5SBHFUBTDIFNJUEFN,JUOJDIUOBDIBOEFSFO1PTJUJPOFO
oder Konfigurationen verwenden, als diejenigen, die in
diesem Handbuch angegeben sind.
t 8FOO EJF 5SBHFUBTDIF JN "VUP BOHFXBOEU XJSE JTU FT
OPUXFOEJH EJF 3àDLFOMFIOF EFSTFMCFO WPMMLPNNFO EVSDI
"OXFOEVOHEFT[XFDLNʕJHFO.FDIBOJTNVT[VTFOLFO
t 8FOOEJF5SBHFUBTDIFJN"VUPWFSXFOEFUXJSETJDIJNNFS
EBSBOFSJOOFSOEJF4UP•EÊNQGFSQPMTUFSVOHBVGEJF,PQGTFJUF
der Tragetasche zu positionieren: Die Autotragetasche ist nie
PIOF4UP•EÊNQGFS[VWFSXFOEFO
t %JF 5SBHFUBTDIF LBOO JN "VUP NJU PEFS PIOF 7FSEFDL
verwendet werden.
t ,FJOFO(FHFOTUBOE ,JTTFO%FDLFOVTX[XJTDIFOEFN
Autositz und der Tragetasche oder zwischen der Tragetasche
und dem Kind stellen.
t 1FSJPEJTDI QSàGFO EBTT EBT ,JOE CFJN 4QJFMFO OJDIU
imstande ist, den Gurt abzuschnallen.
t 7FSNFJEFO EBTT EBT (VSUCBOE [XJTDIFO EFO 5àSFO
FJOHFLMFNNU XJSE PEFS HFHFO TDIBSGF (FHFOTUÊOEF
reibt. Sollte der Gurt Schnitte oder Reißen aufweisen, ihn
austauschen.
t 8FOOEBT"VUPMBOHF;FJUVOUFSEFS4POOFHFCMJFCFOJTU
EFO#PEFOEFS5SBHFUBTDIFTPSHGÊMUJHQSàGFOCFWPSNBOEBT
Kind ins Auto positioniert - dabei solange warten, bis der
#PEFOEFS5SBHFUBTDIFTJDIBCLàIMU
t *N'BMMFWPOMBOHFO3FJTFOTJDIPGUIBMUFO%BT,JOEXJSE
TFISFJOGBDINàEF
t %JF 5SBHFUBTDIF BN "VUP BVDI EBOO CFGFTUJHFO XFOO
man kein Kind transportiert: die Tragetasche nie unbefestigt
auf dem Sitz lassen, denn sie könnte gegen die Passagiere
stoßen und sie verletzen.
t &JOF WFSOàOGUJHF VOE HFFJHOFUF 'BISCFOFINVOH IBCFO
Die Tragetaschen mit Kit sind eine wirksame Halteeinrichtung,
aber allein reichen sie nicht aus, um schwere Verletzungen im
Falle von heftigen Stößen zu vermeiden. Sich immer daran
FSJOOFSO EBTT 6OGÊMMF BVDI CFJ OJFESJHFS (FTDIXJOEJHLFJU
ÊV•FSTU HFGÊISMJDI GàS BMMF 1BTTBHJFSF EFT 'BIS[FVHT TFJO
können.
t 1SàGFOEBTTEBT1SPEVLUOJDIUWFSGPSNUWFSTDIMJTTFOPEFS
CFTDIÊEJHU JTU JO EJFTFN 'BMM LÚOOUF FT TFJOF PSJHJOBMFO
Sicherheitseigenschaften verloren haben. Sollte dies der Fall
TFJOFTVOWFS[àHMJDIBVTUBVTDIFO
t /JF5SBHFUBTDIFOVOE,JUBVT[XFJUFS)BOEWFSXFOEFO4JF
LÚOOUFOTUSVLUVSFMMF4DIÊEFOFSMJUUFOIBCFOXFMDIFÊV•FSTU
HFGÊISMJDITJOEEBTJFBVGEFOFSTUFO#MJDLOJDIUTJDIUCBSTJOE
t *N"MMHFNFJOFOLFJOF#BVPEFS;VCFIÚSUFJMFWFSXFOEFO
welche vom Hersteller nicht genehmigt sind: Das könnte
HFGÊISMJDITFJO
t 8FOO EJF 3àDLTJDIFSIFJUTHVSUF OPSNBMFSXFJTF GàS EBT
Halten von Passagieren verwendet werden, ist es notwendig,
die Verbindungsgurte vom Kit zu entfernen.
t 1MBTUJLUàUFOBV•FSEFS3FJDIXFJUFWPO,JOEFSOIBMUFOVN
Erstickungsgefahr zu vermeiden.
t %JF 'JSNB -*/(-&4*/" #"#: 41" MFIOU KFEF )BGUVOH JN
'BMMFWPOVOTBDIHFNʕFN(FCSBVDIEFT1SPEVLUFTBC
GARANTIEBEDINGUNGEN
t %JFTF (BSBOUJFCFEJOHVOHFO FOUTQSFDIFO EFS
FVSPQÊJTDIFO 3JDIUMJOJF &( WPN .BJ
VOE EFO OBDIGPMHFOEFO "OQBTTVOHFO VOE HFMUFO GàS
EJF .JUHMJFETUBBUFO EFS &VSPQÊJTDIFO (FNFJOTDIBGU
8FJUFSF (BSBOUJFCFEJOHVOHFO GàS TQF[JöTDIF -ÊOEFS TJOE
BVTESàDLMJDI BVG EFS *OUFSOFUTFJUF XXXJOHMFTJOBDPN JN
"CTDIOJUU(BSBOUJFVOE,VOEFOEJFOTUBVTHFGàISU
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJFSU EBTT EJFTFS "SUJLFM VOUFS
#FBDIUVOH EFS BLUVFMM JO EFO -ÊOEFSO EFS &VSPQÊJTDIFO
(FNFJOTDIBGUTPXJFEFSJOEFO7FSUSJFCTMÊOEFSOHFMUFOEFO
/PSNFO VOE 3FHFMO GàS 1SPEVLUF VOE GàS 2VBMJUÊU VOE
Sicherheit entwickelt und hergestellt wurde.
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJFSU EBTT EJFTFT 1SPEVLU
XÊISFOE VOE OBDI EFN 1SPEVLUJPOTQSP[FTT EJWFSTFO
2VBMJUÊUTLPOUSPMMFO VOUFS[PHFO XVSEF *OHMFTJOB #BCZ
S.p.A. garantiert, dass dieser Artikel zum Zeitpunkt des
&SXFSCT CFJN BVUPSJTJFSUFO )ÊOEMFS LFJOF .POUBHF PEFS
Herstellungsfehler aufwies.
t 4PMMUFOBOEJFTFN1SPEVLUCFJN&SXFSCPEFSXÊISFOEEFS
normalen Verwendung entsprechend der Angaben in dieser
Anleitung Materialfehler bzw. Herstellungsfehler festgestellt
XFSEFO FSLFOOU *OHMFTJOB #BCZ 4Q" EJF (àMUJHLFJU EFS
(BSBOUJFCFEJOHVOHFO GàS FJOF %BVFS WPO .POBUFO BC
dem Kaufdatum an.
t &T JTU FJOF (BSBOUJFEBVFS WPO BVGFJOBOEFSGPMHFOEFO
.POBUFOWPSHFTFIFOEJFGàSEFOFSTUFO&JHFOUàNFSEJFTFT
Artikels gilt.
t 6OUFS(BSBOUJFJTUEFSLPTUFOMPTF&STBU[PEFSEJF3FQBSBUVS
von Teilen zu verstehen, die von Anfang an aufgrund von
Herstellungsfehlern Defekte aufwiesen.
t %BT0SJHJOBMEFT,BTTFO[FUUFMTWPN&SXFSCEFT1SPEVLUFT
TPSHGÊMUJH BVGCFXBISFO àCFSQSàGFO PC BVG EJFTFN EBT
Kaufdatum gut lesbar ist.
t %JFTF (BSBOUJFCFEJOHVOHFO WFSGBMMFO JO EFO GPMHFOEFO
'ÊMMFO
%BT 1SPEVLU XJSE GàS BOEFSF ;XFDLF CFOVU[U EJF OJDIU