1. Panoramica generale
1.1 Introduzione
Indicazioni sull’emissione di rumori in base alla
legge tedesca sulla sicurezza delle prodotti
(ProdSG) e/o alla Direttiva Macchine: Le niveau
de la pression acoustique sur le lieu de travail
peut être supérieur à 80 dB (A). Dans ce cas, des
mesures d’insonorisation s’imposent pour l’utilisa-
teur (l’emploi d’une protection acoustique p.ex.).
Attention protection sonore!
Lors de la mise
en service, veillez à respecter les prescriptions
régionales en la matière
Avvertenza!
L’attrezzo in oggetto è una macchina utensile carat-
terizzata da un’elevata velocità di lavoro. Osservare in
modo particolare le misure di sicurezza per non rischiare
di ferire se stessi o il prossimo. Un utilizzo negligente o
improprio dell’attrezzo può comportare lesioni gravi o ad-
dirittura letali.
Il motore e gli accessori complementari si possono
combinare in vario modo per formare un unico attrezzo
di lavoro. Nel presente manuale si fa riferimento all’uni-
tà costituita da motore ed accessorio complementare.
Leggere l’intero contenuto del manuale ed accertarsi di
averne compreso bene il significato prima di avviare ed
utilizzare l’attrezzo. Conservare con cura il manuale per
poterlo consultare anche in seguito in caso di necessità.
1.2 Sull’utilizzo del manuale
Pittogrammi
Tutti i pittogrammi presenti sull’attrezzo sono riportati e
spiegati nel presente manuale.
Le istruzioni sull’impiego e la manipolazione dell’attrezzo
sono integrate da illustrazioni.
Simboli contenuti nel testo
I singoli passi e le varie operazioni descritti nel presente
manuale sono contrassegnati in vario modo.
Un punto viene utilizzato per contrassegnare i passi e le
operazioni senza alcun riferimento diretto ad una illustra-
zione.
Le descrizioni relative a fasi di lavoro illustrate mediante
l’inserimento di figure sono numerate.
Esempio:
allentare la vite (1)
azionare la leva (2)…
In aggiunta alle istruzioni per l’uso, il presente manuale
contiene anche sezioni che richiedono particolare atten-
zione da parte dell’operatore. Tali sezioni sono contras-
segnate dal seguente simbolo:
Avvertenza che richiama l’attenzione sul pericolo
d’incidente, di infortunio o di danno materiale grave
Attenzione, pericolo di danneggiamento dell’attrez-
zo o di singole componenti di quest’ultimo
Avvertenza o suggerimento che, pur non essendo
indispensabile per l’impiego dell’attrezzo può, tut-
tavia, migliorare la comprensione dello stato delle
cose e di conseguenza anche l’utilizzo del prodotto
da parte dell’utilizzatore.
Avvertenza o suggerimento su come comportarsi al
fine di evitare danni all’ambiente.
1.3 Misure di sicurezza e tecniche di lavoro
L’attrezzo in questione è dotato di utensili di
taglio caratterizzati da un’elevata velocità di
lavoro e dotati di lame molto affilate. Occorre
pertanto osservare alcune misure di sicurezza
particolari al fine di ridurre il rischio di infortunio.
E’ importante che le norme di sicurezza di se-
guito riportate vengano lette per intero, com-
prese e soprattutto osservate. Rileggere pe-
riodicamente le istruzioni per l’uso e le misure
di sicurezza relative al motore ed ai relativi
componenti accessori. Un utilizzo negligente
o improprio dell’attrezzo può comportare lesioni
gravi o letali. Si consiglia all’utilizzatore di farsi
mostrare dal proprio rivenditore come si utilizza
l’attrezzo. Osservare tutte le disposizioni, le nor-
me e le direttive vigenti a livello locale in materia
di sicurezza.
Avvertenza!
Non prestare né noleggiare ad altri l’attrezzo senza le
presenti istruzioni per l’uso ed accertarsi che ogni utiliz-
zatore abbia compreso le informazioni in esse contenute.
In nessun caso deve essere consentito l’utilizzo dell’at-
trezzo ai minori. Nessuno, specialmente bambini ed
animali, deve trovarsi nelle vicinanze dell’area di lavoro
durante l’utilizzo dell’attrezzo.
Non lasciare mai incustodito l’attrezzo acceso per evitare
il rischio che altre persone possano ferirsi o di danni ma-
teriali. Spegnere il potatore ed accertarsi che le persone
non autorizzate non vi abbiano accesso quando non lo si
utilizza (ad esempio durante le pause). La maggior parte
di queste misure ed avvertenze di sicurezza vale per tutti
i componenti accessori.
Avvertenza!
La sicurezza personale durante l’utilizzo del motore e
dell’accessorio complementare riguarda sempre:
1. l’operatore
2. il motore e l’accessorio complementare
3. l’utilizzo del motore e dell’accessorio complementare
IT-2
