65
B.11 DODATKOWY WYSIEGNIK -
BOCIANEK
Bocianek jest opcjonalnym dodatkiem, który nie modyfikuje
docelowego u
ż
ycia
ż
urawia, na którym jest zamontowany.
B.11.1 GŁOWNE ELEMENTY
1)
Zł
ą
cze bocianka
2)
Ci
ę
gna przechyłu
3)
Siłownik przechyłu
4)
Wysi
ę
gnik bocianka
5)
Teleskopowanie bocianka
6)
Siłowniki teleskopowania
7)
Ruchomy hak
8)
Stały hak
B.11.2 ZAKRES PRACY
Bocianek nie mo
ż
e by
ć
u
ż
ywany do przestawiania
ładunków przez przesuwny hak, je
ż
eli to ramie nie jest
pionowo.
Je
ż
eli potrzebujesz podnosi
ć
ci
ęż
ar wi
ę
kszy ni
ż
maksymalny ud
ź
wig dla bocianka, to jest konieczne
zdemontowanie tego bocianka i praca na podstawowej
wersji
ż
urawia.
B.11 ARTICULATED JIB
The jib is an optional accessory which does not modify the
intended use of the crane on which it is fitted.
B.11.1 MAIN COMPONENTS
1)
Jib coupling
2)
Articulation connecting rods
3)
Jib articulation cylinder
4)
Jib boom
5)
Jib telescopic extensions
6)
Jib extension cylinders
7)
Jib mobile hook
8)
Jib fixed hook
B.11.2 WORK RANGE
The jib must not be used to move loads secured to the
mobile hook if the arm is not vertical.
If you want to lift loads greater than the max.
capacity of the jib, it's necessary to remove the jib
boom and work with the basic crane.
1
3
2
6
5
4
7
8
OK
NO
