79
WARUNKI BEZPIECZNEJ EKSPLOATACJI
Zabronione s
ą
nast
ę
puj
ą
ce czynno
ś
ci:
1) podnoszenie i transportowanie ludzi (patrz §A.17)
2) ci
ą
gni
ę
cie ładunków (patrz §A.17)
3) podnoszenia ładunków, czym innym ni
ż
hak
4) u
ż
ywanie wci
ą
garki z
ż
urawiem musi by
ć
potwierdzone i
by
ć
zgodne z norm
ą
98/37/CE.
W celu zapewnienia istotnych
ś
rodków bezpiecze
ń
stwa,
operator musi pracowa
ć
tak, aby koło linowe było
usytuowane w odległo
ś
ci min. (Dv) tj. tak, aby maks. k
ą
t
liny w stosunku do rowka na kole linowym nie przekraczał
1°30’: wynosi to około Dv = 38 x B.
Aby były dobrze nawini
ę
te poszczególne
warstwy konieczne jest, aby pierwsza warstwa była
dobrze uło
ż
ona – nawini
ę
ta, u
ż
ywa
ć
stalowych pr
ę
tów
lub innych odpowiednich narz
ę
dzi.
Operator musi zachowa
ć
szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
podczas
pierwszych operacji podnoszenia i umie
ś
ci
ć
ładunek na
wysoko
ś
ci nie wi
ę
cej ni
ż
1 m, aby sprawdzi
ć
poprawno
ść
działania podnoszenia.
Je
ż
eli wci
ą
garka wydaje nienormalne odgłosy
podczas jej obsługi potrzeba natychmiast przerwa
ć
prac
ę
, aby zapobiec jej mechanicznemu uszkodzeniu.
Je
ż
eli przytrafiła si
ę
jaka
ś
nieprawidłowo
ść
, kiedy
ładunek był podnoszony lub poruszany to umie
ść
ładunek na podło
ż
u przed zatrzymaniem haka, je
ż
eli to
jest mo
ż
liwe manewruj wysi
ę
gnikiem
ż
urawia.
Aby dowiedzie
ć
si
ę
o innych danych prosz
ę
o
przegl
ą
dni
ę
cie instrukcji eksploatacji i monta
ż
u wci
ą
garki.
SAFETY USE CONDITIONS
Its use is forbidden in the following cases:
1) lifting and transporting people (see §A.17)
2) pulling loads (see §A.17)
3) use with lifting member different from the hook
4) using the winch before the crane on witch it is mounted
has been declared conform to the disposition of the
directive 98/37/EC.
To ensure the conformity with essential safety requisite, the
operator can work only if the pulley is placed at a min.
distance (Dv) so that the rope’s max. angle of deviation in
relation to the groove of the pulley does not exceed 1°30’:
Dv = 38 x B approximately.
With a smooth drum, during the winding phase,
it is necessary to ensure the compaction of the first
layer of rope by using steel bars or other suitable
means.
The operator must carry out the first few operations
hoisting a modest load to no more than 1 m from the
ground, in order to check that the lowering operation is
controlled.
If the winch suddenly emits unusual noises
while it is being operated, you must immediately stop
work to avoid mechanical damaging.
If this irregularity should occur while a load is being
lifted or moved, place the load on the ground before
stopping the hoist, if possible by manoeuvring with the
crane boom.
For others info consult please the use and maintenance
manual of the winch.
Dv
MAX 1°30'
B
B
38
Dv
⋅
=
