76
B.12.1 WYSUW MECHANICZNY
Wysuw mechaniczny jest teleskopowym elementem i mo
ż
e
by
ć
u
ż
ywany tylko z hakiem w celu zwi
ę
kszenia zasi
ę
gu.
Jest on umieszczony wewn
ą
trz ostatniego hydraulicznego
przedłu
ż
enia i jest zablokowane za pomoc
ą
sworznia.
Maksymalny ud
ź
wig mechanicznego wysuwu jest stały
(patrz §A.1.1) i jest wyszczególniony na diagramie
ud
ź
wigu. W krajach EC obowi
ą
zkiem jest zainstalowanie
urz
ą
dzenia ograniczaj
ą
cego ud
ź
wig( patrz §B.5.7).
Wysuw mechaniczny nale
ż
y demontowa
ć
, kiedy jest on nie
wykorzystywany, aby jego waga nie pomniejszała
dopuszczalnych ud
ź
wigów
ż
urawia. Warto
ś
ci te s
ą
wytłoczone
na
ko
ń
cu
ka
ż
dego
mechanicznego
przedłu
ż
enia.
Kiedy potrzebujesz podnie
ść
ładunek na
mechanicznym przedłu
ż
eniu, zawsze sprawd
ź
czy
podwieszany ładunek nie przekracza nominalnego
obci
ąż
enia dla tego przedłu
ż
enia.
MONTA
Ż
MECHANICZNEGO WYSUWU
Poni
ż
ej znajduje si
ę
procedura poprawnego monta
ż
u
mechanicznego przedłu
ż
enia do
ż
urawia:
1) ułó
ż
go na stabilnym podło
ż
u
2)
poruszaj
hydraulicznym
wysi
ę
giem
ż
urawia
a
ż
mechaniczne przedłu
ż
enia wejdzie do niego, sprawd
ź
czy
otwory na sworze
ń
wła
ś
ciwie si
ę
pokrywaj
ą
3)
zablokuj
mechaniczne
przedłu
ż
enie
specjalnym
sworzniem i zabezpieczeniem.
Je
ż
eli operator musi sam podnie
ść
to
przedłu
ż
enie to wymagana jest druga osoba do
pomocy je
ś
li waga przekracza 30kg (20kg dla kobiet)
(patrz §A.1.7).
B.12.1 MANUAL EXTENSIONS
The manual extensions are telescopic components that can
be used only with the hook to increase the crane range.
They are inserted inside the final hydraulic extension of the
crane and locked with a pin.
The max load of the manual extensions is constant
(see §a.1.1) and indicated in the load diagram.
In EC countries it’s mandatory to install the load limiting
device (see §B.5.7).
The manual extensions must be removed when not in use:
otherwise their weights must be subtracted from the rated
capacity. This value is punched on the end of each manual
extension.
When you need to move a load with the manual
extension, always check that the load to be hoisted
doesn’t exceed the nominal capacity of the extension.
INSTALLATION OF MANUAL EXTENSIONS
Here below you find the procedure for the correct
installation of the manual extensions on the crane:
1) put it down in a stable place
2) move the crane hydraulic extension close to it until the
manual extensions enter it; check that the pin holes are
aligned properly
3) lock the manual extension with the special pin and the
safety lock.
If the operator must move the extension
manually, he must verify that the weight punched on it
is smaller than 30 kg (20 kg for women), otherwise
another person is required for help (see §A.1.7).
