27
B.5.5
WYŁ
Ą
CZNIE – OBEJ
Ś
CIE
OGRANICZNIKA UD
Ź
WIGU
Ogranicznik ud
ź
wigu mo
ż
e by
ć
wył
ą
czony przez
operatora lub przez montuj
ą
cego, tylko, gdy jest
awaria, aby przeprowadzi
ć
testy przeci
ąż
eniowe.
Post
ę
puj tak jak, poni
ż
ej aby doprowadzi
ć
ż
uraw do pozycji
spoczynkowej – zło
ż
onej.
WYŁ
Ą
CZENIE OGRANICZNIKA UD
Ź
WIGU PRZY
Ż
URAWIACH BEZ RADIOWEGO STEROWANIA
- Zerwij plomb
ę
ze
ś
ruby A.
- Dokr
ęć
ś
rubk
ę
A aby wył
ą
czy
ć
ogranicznik ud
ź
wigu.
Musisz doprowadzi
ć
zabezpieczenia
ż
urawia do
pełnej sprawno
ś
ci w autoryzowanym serwisie.
B.5.5 EXCLUSION OF LOAD LIMITING
DEVICE
The load limiting device can be excluded by the
operator only if it breaks down or by the installer
during the load tests of the crane.
Proceed as follows only in order to bring the crane back to
its rest position.
EXCLUSION OF LOAD LIMITING DEVICE FOR
NO-X CRANE
- Break the seal of the A screw.
- Tighten the A screw to cut out the load limiting device.
You must restore the normal safety conditions
at an authorised workshop.
HB120/HB150 NO CE
HB120 CE
HB150 CE
A
A
A
