24
B.5.2
ZAWÓR NADCI
Ś
NIENIOWY
Zawory nadci
ś
nieniowe (overcenter) s
ą
zamontowane na
siłownikach 1-go i 2-go wysi
ę
gnika.
Ich zadaniem jest zablokowanie lub powolne opuszczanie
ładunku, je
ż
eli ci
ś
nienie w tych siłownikach osi
ą
gnie
warto
ść
nastawion
ą
w tych zaworach.
Dzi
ę
ki temu
ż
uraw jest bezpieczny.
Takie zawory działaj
ą
jako zabezpieczaj
ą
ce przed
skokowym ci
ś
nieniem lub jako ogranicznik obci
ąż
enia,
je
ż
eli
ż
uraw nie ma wł
ą
czonego innego ogranicznika
ud
ź
wigu.
B.5.2 OVERPRESSURE VALVES
The overpressure valves (overcenter) are fitted on the
1.boom and 2.boom cylinders.
Their purpose is to block or lower the load if the pressure
into the cylinders reaches the setting value.
So the crane is made safe.
These valves operate as antishock valves or as load
limiters if the load limiting device does not operate.
