A - 44
A.16 OSTRZE
Ż
ENIA
PRZY
PRACY
Z
SIODEŁKA
LUB
STANOWISKA
STOJ
Ą
CEGO
Istniej
ą
dodatkowe specyficzne ryzyka dla stanowiska
sterowniczego siodełko i stanowisko stoj
ą
ce,i s
ą
nast
ę
puj
ą
ce:
•
Ryzyko uderzenia, złamania i obci
ę
cia ko
ń
czyn
pomi
ę
dzy
poruszaj
ą
cymi
si
ę
cz
ęś
ciami
ż
urawia
(kolumna, 1° wysi
ę
gnik, siłownik 1° wysi
ę
gnika,
samochód)
•
Ryzyko upadku z drabinki u
ż
ywanej do wej
ś
cia na
stanowisko sterownicze na kolumnie lub na stanowisko
stoj
ą
ce.
•
Ryzyko upadku ze stanowiska sterowniczego na
kolumnie lub z stanowiska stoj
ą
cego.
•
Ryzyko uderzenia pomi
ę
dzy górnym siodełkiem i innymi
elementami w trakcie obsługi .
OSTRZE
Ż
ENIA
- Kiedy
ż
uraw jest obsługiwany nie zbli
ż
aj i nie
umieszczaj
górnych
ko
ń
czyn
przy
zginanych
poł
ą
czeniach i siłownikach. Nie wkładaj palców, stopy i
ko
ń
czyn do
ś
rodka ruchomych i poruszaj
ą
cych si
ę
elementów.
- Je
ż
eli
ż
uraw jest obsługiwany z siodełka operator musi
sprawdza
ć
poprawno
ść
zamontowania siodełka, aby
unikn
ąć
ryzyka upadku i uderzenia o poruszaj
ą
ce si
ę
cz
ęś
ci
ż
urawia. R
ę
ce musz
ą
by
ć
trzymane na
sterownikach a stopy na specjalnym miejscu, aby
unikn
ąć
ich wci
ą
gni
ę
cia przez poł
ą
czenia
ż
urawia.
A.16 WARNINGS FOR CONTROLS ON
COLUMN AND ON FOOTBOARD
There are additional specific hazards for controls on
column (top seat) and on footboard, as listed below:
•
Impact, crushing and cutting hazard for limbs between
moving parts of the crane (column, 1
st
boom, lifting
cylinder, truck).
•
Fall hazard from the ladder used to reach the control
position on the column or footboard.
•
Fall hazard from the control position on the column or
footboard.
•
Impact hazard between top seat and surrounding
objects during the work operations.
WARNINGS
- Do NOT approach or place upper limbs between the
boom joints and connecting rods when the crane is
operating. Do NOT insert fingers, feet or limbs inside
openings on moving parts.
- If the crane is used with the top seat the operator must
maintain correct posture to prevent the risk of falling
and impact with moving parts on the crane. Hands must
be kept on the controls and feet on the special footplate
at all times to prevent cutting hazards involving the
crane joints.
