11/08
SEGURIDAD
1b-4
Hypertherm
El arco plasma es por si solo la fuente de calor que se usa
para cortar. Según esto, aunque el arco de plasma no ha sido
identificado como la fuente de humo tóxico, el material que se
corta puede ser la fuente de humo o gases tóxicos que vacían
el oxígeno.
El humo producido varía según el metal que está cortándose.
Metales que pueden liberar humo tóxico incluyen, pero no
están limitados a, acero inoxidable, acero al carbón, cinc
(galvanizado), y cobre.
En algunos casos, el metal puede estar recubierto con una
sustancia que podría liberar humos tóxicos. Los recubrimientos
tóxicos incluyen, pero no están limitados a, plomo (en algunas
pinturas), cadmio (en algunas pinturas y rellenos), y berilio.
Los gases producidos por el corte por plasma varían
basándose en el material a cortarse y el método de cortar,
pero pueden incluir ozono, óxidos de nitrógeno, cromo
hexavalente, hidrógeno, y otras substancias, si están
contenidas dentro o liberadas por el material que se corta.
Se debe tener cuidado de minimizar la exposición del humo
producido por cualquier proceso industrial. Según la
composición química y la concentración del humo (al igual que
otros factores, tales como ventilación), puede haber el riesgo
de enfermedad física, tal como defectos de natividad o cáncer.
Es la responsabilidad del dueño del equipo y instalación el
comprobar la calidad de aire en el lugar donde se está usando
el equipo para garantizar que la calidad del aire en el lugar
de trabajo cumpla con todas las normas y reglamentos locales
y nacionales.
El nivel de la calidad del aire en cualquier lugar de trabajo
relevante depende en variables específicas al sitio tales como:
• Diseño de mesa (mojada, seca, bajo agua).
• La composición del material, el acabado de la superficie,
y la composición de los recubrimientos.
• Volumen que se quita del material.
HUMOS TÓXICOS PUEDEN CAUSAR LESIONES O MUERTE
• La duración del corte o ranura.
• Tamaño, volumen del aire, ventilación y filtración del lugar
de trabajo.
• Equipo de protección personal.
• Número de sistemas de soldar y cortar en la operación.
• Otros procesos del lugar que pueden producir humo.
Si el lugar de trabajo debe cumplir reglamentos nacionales
o locales, solamente el monitoreo o las pruebas que se hacen
en el lugar pueden determinar si el sitio está encima o debajo
de los niveles permitidos.
Para reducir el riesgo de exposición a humo:
• Quite todos los recubrimientos y solventes del metal antes
de cortar.
• Use ventilación extractora local para quitar humo del aire.
• No inhale el humo. Use un respirador con fuente propia
de aire cuando corte cualquier metal recubierto con,
o sospechado de contener, elementos tóxicos.
• Garantice que aquéllos usando equipo de soldar o cortar,
al igual que aparatos de respiración con aire propio de aire,
estén capacitados y entrenados en el uso apropiado de
tal equipo.
• Nunca corte recipientes con materiales potencialmente
tóxicos adentro. Primero, vacíe y limpie el recipiente
adecuadamente.
• Monitoree o compruebe la calidad del aire en el sitio como
fuera necesario.
• Consulte con un experto local para realizar un plan al sitio
para garantizar la calidad de aire seguro.
