Hypertherm Command THC, Instruction Manual

Page: 33 / 220

Hypertherm 1a-9
SÉCURITÉ
11/08
ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ
Cette étiquette est affichée sur la source de courant. Il est important que
l’utilisateur et le technicien de maintenance comprennent la signification
des symboles de sécurité.
Read a n d follow these i n st r uctio n s, e m ploye r safety
p r actices, a n d m ate r ial safety data sheets. Refe r to
ANS Z49.1, “ Safety i n W eldi ng , Cutti ng a n d Allied
P r ocesses ” f r o m A m e r ica n W eldi ng Society
(http://www.aws.o rg ) a n d OSHA Safety a n d Health
Sta n da r ds, 29 CFR 1910 (http://www.osha. g ov).
WARNIN G
1. C u tti n g spa r ks ca n ca u se explosio n o r fi r e.
1.1 Do n ot cut n ea r fla mm ables.
1.2 Have a fi r e exti ng uishe r n ea r by a n d r eady to use.
1.3 Do n ot use a d r u m o r othe r closed co n tai n e r as a cutti ng table.
2. Plas m a a r c ca n i n j ur e a n d b urn ; poi n t the n ozzle away
f r o m yo ur self. A r c sta r ts i n sta n tly whe n t r igge r ed.
2.1 Tu rn off powe r befo r e disasse m bli ng to r ch.
2.2 Do n ot gr ip the wo r kpiece n ea r the cutti ng path.
2.3 W ea r co m plete body p r otectio n .
3 . Haza r do u s voltage. Risk of elect r ic shock o r b urn .
3.1 W ea r i n sulati ng g loves. Replace g loves whe n wet o r da m a g ed.
3.2 P r otect f r o m shock by i n sulati ng you r self f r o m wo r k a n d gr ou n d.
3.3 Disco nn ect powe r befo r e se r vici ng . Do n ot touch live pa r ts.
4. Plas m a f um es ca n be haza r do u s.
4.1 Do n ot i n hale fu m es.
4.2 Use fo r ced ve n tilatio n o r local exhaust to r e m ove the fu m es.
4.3 Do n ot ope r ate i n closed spaces. Re m ove fu m es with ve n tilatio n .
6. Beco m e t r ai n ed. O n ly q ualified pe r so nn el should ope r ate this
e q uip m e n t. Use to r ches specified i n the m a n ual. Keep n o n - q ualified
pe r so nn el a n d child r e n away.
5. A r c r ays ca n b urn eyes a n d i n j ur e ski n .
5.1 W ea r co rr ect a n d app r op r iate p r otective e q uip m e n t to p r otect
head, eyes, ea r s, ha n ds, a n d body. Butto n shi r t colla r . P r otect ea r s
f r o m n oise. Use weldi ng hel m et with the co rr ect shade of filte r .
7. Do n ot r e m ove, dest r oy, o r cove r this label.
Replace if it is m issi ng , da m a g ed, o r wo rn (PN 110584 Rev C).
Plas m a cutti ng ca n be i nj u r ious to ope r ato r a n d pe r so n s
i n the wo r k a r ea. Co n sult m a n ual befo r e ope r ati ng . Failu r e
to follow all these safety i n st r uctio n s ca n r esult i n death.
AVERTISSEMENT
Le coupa g e plas m a peut êt r e p r é j udiciable pou r l ’ opé r ateu r et les pe r so nn es q ui se
t r ouve n t su r les lieux de t r avail. Co n sulte r le m a n uel ava n t de fai r e fo n ctio nn e r . Le
n o n r espect des ces i n st r uctio n s de sécu r ité peut e n t r aî n e r la m o r t.
1. Les éti n celles de co u page pe u ve n t p r ovoq u e r un e explosio n
o u un i n ce n die.
1.1 Ne pas coupe r p r ès des m atiè r es i n fla mm ables.
1.2 U n exti n cteu r doit êt r e à p r oxi m ité et p r êt à êt r e utilisé.
1.3 Ne pas utilise r u n fût ou u n aut r e co n te n a n t fe rm é co mm e table de coupa g e.
2. L ’ a r c plas m a pe u t blesse r et b r ûle r ; éloig n e r la b u se de soi.
Il s ’ all um e i n sta n ta n é m e n t q u a n d o n l ’ a m o r ce;
2.1 Coupe r l ’ ali m e n tatio n ava n t de dé m o n te r la to r che.
2.2 Ne pas saisi r la pièce à coupe r de la t r a j ectoi r e de coupa g e.
2.3 Se p r oté g e r e n tiè r e m e n t le co r ps.
3 . Te n sio n da n ge r e u se. Risq u e de choc élect r iq u e o u de b r ûl ur e.
3.1 Po r te r des g a n ts isola n ts. Re m place r les g a n ts q ua n d ils so n t hu m ides ou
e n do mm a g és.
3.2 Se p r oté g e r co n t r e les chocs e n s ’ isola n t de la pièce et de la te rr e.
3.3 Coupe r l ’ ali m e n tatio n ava n t l ’ e n t r etie n . Ne pas touche r les pièces sous te n sio n .
4. Les f um ées plas m a pe u ve n t êt r e da n ge r e u ses.
4.1 Ne pas i n hale r les fu m ées
4.2 Utilise r u n e ve n tilatio n fo r cée ou u n ext r acteu r local pou r dissipe r les fu m ées.
4.3 Ne pas coupe r da n s des espaces clos. Chasse r les fu m ées pa r ve n tilatio n .
5. Les r ayo n s d ’ a r c pe u ve n t b r ûle r les ye u x et blesse r la pea u .
5.1 Po r te r u n bo n é q uipe m e n t de p r otectio n pou r se p r oté g e r la tête, les yeux, les
o r eilles, les m ai n s et le co r ps. Bouto nn e r le col de la che m ise. P r oté g e r les o r eilles
co n t r e le b r uit. Utilise r u n m as q ue de soudeu r avec u n filt r e de n ua n ce app r op r iée.
6. S u iv r e un e fo rm atio n .
Seul le pe r so nn el q ualifié a le d r oit de fai r e
fo n ctio nn e r cet é q uipe m e n t. Utilise r exclusive m e n t les to r ches i n di q uées da n s le
m a n ual. Le pe r so nn el n o n q ualifié et les e n fa n ts doive n t se te n i r à l ’ éca r t.
7. Ne pas e n leve r , dét ru i r e n i co u v r i r cette étiq u ette.
La r e m place r si elle est abse n te, e n do mm a g ée ou usée (PN 110584 Rev C).