Husqvarna WR 125 2008, Workshop Manual

Page: 87 / 418

REGISTRAZIONI E REGOLAZIONI
SETTINGS AND ADJUSTMENTS
REGLAGES ET CALAGES
EINSTELLUNG UND EINREGULIERUNGEN
AJUSTES Y REGULACIONES
N° 8000 B0503 (06-07)
D.19
Laver le filtre avec un détergent spécifique (AGIP” Filter clean foam air
detergent fluid” ou produit similaire) et lui essuyer parfaitement (laver le filtre
avec essence seul en cas de nécessité). Le plonger en huile spéciale pour
filtres (AGIP” Foam air filter protection oil” ou produit similaire) et l’essorer
pour faire sortir l’huile superflue.
Lorsque le filtre est remis en place, s'assurer que l'extrémité B soit tournée
vers le haut et que l'angle C se trouve sur le côté inférieur gauche de la boîte
filtre.
Den Filter mit einem spezifischen Reinigungsmittel waschen (AGIP "Filter
clean foam air detergent fluid" oder ein ähnliches Produkt) und es sorgfaeltig
reinigen (den Filter mit Benzin waschen nur bei Notwendigkeit).
Den Filter in Spezial-Filteroel (AGIP "Foam air filter protection oil" oder ein
ähnliches Produkt ) eintauchen lassen, danach
sorgfaeltig ausringen, um das uebersohuessige Oel ausfliessen zu lassen.
Beim Wiederzusammensetzen des Filters in sein Lager sich vergewissern,
dass der Endteil B nach oben gerichtet ist und die Kante C auf der unteren
linken Seite des Filtergehäuses ist.
Lavar el filtro con un detergente específico (AGIP” Filter clean foam air
detergent fluid” o producto similar) y séquelo perfectamente (lavar el filtro
con gasolina sólo en caso de necesidad).
Sumérjalo en aceite especial por filtros (AGIP” Foam air filter protection oil”
o producto similar) y estrujarlo para hacer salir el en aceite superfluo.
Al volver a montar el filtro en su alojamiento, asegurarse de que la oreja B
esté dirigida hacia arriba y que la arista C se encuentre en el lado inferior
izquierdo de la caja del filtro.
D1-125-2008 22-06-2007 8:34 Pagina D.19