Husqvarna 2005 SM 125 S, Owner'S Manual

Page: 85 / 162

79
Por lo que respecta al ajuste de
la transmisión mando bomba
aceite, que tiene que ser
efectuada de todas formas
después de regular el mando de
la mariposa, véase la página 71.
LUBRICACION CAMBIO Y
TRANSMISION PRIMARIA
(Fig. 15)
La lubricación del cambio y de la
transmisión primaria la efectúa el
aceite que hay en el cárter. Para
controlar el nivel, haga lo
siguiente, manteniendo la moto
en posición vertical:
- apague el motor y espere un
poco a fin de permitir que el
motor se enfríe y
que el aceite se nivele
uniformemente en el cárter;
- compruebe que el nivel
coincida con la muesca que se
encuentra en la mirilla (1)
colocada a la derecho del
motor;
- si fuera necessario, complete el
llenado después de quitar ei
tapón de carga (2).
FIG. 15
1.
Oblò controllo livello
2. Tappo carico
3. Tappo scarico olio
FIG. 15
1.
Inspection hole for level
control
2. Filling cap
3. Drain plug
FIG. 15
1.
Bouchon d'inspection
contrôle niveau
2. Bouchon de chargement
3. Bouchon de vidange
BILD 15
1.
Kontrollauge für
Pegelprüfung
2. Einfüllstopfen
3. Ölablasstopfen
FIG. 15
1.
Mirilla para el control del
nivel
2. Tapón carga
3. Tapón descarga del
aceite
3-Dual purpose 125 6-09-2004 9:49 Pagina 83