18
Volare in avanti
Tenete le maniglie una accanto all’altro a larghezza delle spalle semp-
re in modo tranquillo e parallelo ad altezza della pancia.
Se entrambe le maniglie vengono tenute nello stesso angolo,
l’aquilone mantiene la sua attuale direzione di volo.
La velocità di volo dipende dall’ampiezza con cui ribaltate le maniglie.
Maggiore è l’ampiezza con cui vengono girate le estremità inferiori
della maniglia in direzione dell’aquilone, maggiore è la velocità assun-
ta dall’aquilone.
Se si gira tuttavia in maniera eccessiva può accadere che l’aquilone
cada “dal vento” in corrispondenza del bordo della finestra del vento.
Pertanto tenete l’angolo delle maniglie e quindi l’angolo di attacco
dell’aquilone sempre sotto controllo, e quindi le cavi inferiori sempre
leggermente in tensione.
Starten
Nederlands
De vlieger kan het makkelijkst in het midden van het windvenster
worden gestart (powerzone). Bij goede wind is het voldoende om door
een lichte kantelbeweging in de pols het onderste uiteinde van de
grepen in de richting van de vlieger te bewegen.
Als de vlieger niet start (bv. bij weinig wind), dan kan het handig zijn
om enkele stappen achterwaarts te zetten.
Vooruit vliegen
Houd daarbij de grepen altijd rustig en parallel op buikhoogte en ter
breedte van de schouders naast elkaar.
Als beide grepen in dezelfde hoek worden gehouden, houdt de vlieger
zijn vliegrichting van dat moment aan.
De vliegsnelheid hangt af van de hoek, waarin u de grepen kantelt.
Hoe verder de onderste uiteinden van de grepen in de richting van de
vlieger worden gedraaid, des te sneller zal de vlieger vliegen.
Te ver doordraaien kan er echter voor zorgen, dat de vlieger aan de
rand van het windvenster „uit de wind“ valt. Houd daarom de hoek
van de grepen en dus de benaderingshoek van de vlieger voortdurend
onder controle. De onderste lijnen dus altijd licht gespannen houden.
In tegenstelling tot tweelijnsvliegers zijn voor vierlijners slechts
enkele bewegingen nodig om de gewenste handeling uit te voeren.
Flying backwards · Rückwärtsflug · vol arrière · vuelo hacia atrás ·
volare indietro · achteruit vliegen
