8
The wind window
English
The kite flies within a so-called wind window which approximately
forms a quarter sphere around the pilot, who stands at its centre (4).
It is therefore easy to recognise that the kite flies on circular routes.
1
2
3
5
5
4
English
Deutsch
Français
1
Zenith
Zenit
zénith
2
Edge of the wind
window
Windfensterrand
Bord de la fenêtre de
vent
3
Powerzone
Powerzone
Zone de
puissance
4
centrum
Zentrum
centre
5
If there is a lot of wind,
start and land the kite
in this zone
Bei viel Wind den Kite
in dieser Zone starten
und landen
Si le vent est fort,
d´coller et atterrir le
cerf-volant dans cette
zone
Español
Italiano
Nederlands
1
cenit
Zenit
Zenit
2
Borde de la ventana del
viento
Bordo della finestra del
vento
Rand van het wind-
venster
3
Zona de mando
Powerzone
Powerzone
4
el centro
Centro
Centrum
5
Si hay mucho viento,
despegar y aterrizar en
esta zona
Quando c’è molto
vento lanciare e far
atterrare il kite in
questa zona
Bij veel wind de vlieger
in deze zone laten
starten en landen
The wind window · Das Windfenster · Initiation au Vent · La Ventana del Viento
La finestra del vento · Het windvenster
