17
Vol avant
Toujours tenir les poignées parallèles à la hauteur du nombril et à
largeur d‘épaule.
Lorsque les deux poignées possèdent le même angle, la Cerf-volant
garde sa direction de vol actuelle.
La vitesse de vol dépend de l’inclinaison des poignées. Plus les extré-
mités inférieures des poignées sont basculées vers l’aile, plus le vol de
la Cerf-volant est rapide.
Un basculement excessif des poignées peut faire décrocher la Cerf-
volant en bord de la fenêtre de vol. Il est donc essentiel de contrôler en
permanence l’angle des poignées et donc l’angle d’incidence de l’aile :
les lignes inférieures doivent toujours conserver une certaine tension.
Despegar y volar hacia delante
Español
El mejor lugar para hacer despegar el modelo cometa es en el centro
de la ventana de viento (zona de potencia). En condiciones de buen
viento, es suficiente con mover el extremo final del mando en direcci-
ón hacia la comenta con una ligera inclinación de muñecas.
Si no consigue hacer despegar la cometa (p. ej. si hay poco viento),
puede ayudarle dar un par de pasos hacia atrás.
Volar hacia delante
Mantenga los mandos siempre relajados, en paralelo a la cintura y
separados a una distancia equivalente a la separación de los hombros.
Si mantiene los dos mandos en el mismo ángulo, la cometa mantiene
la dirección de vuelo que tenga en ese momento.
La velocidad de vuelo depende del grado de inclinación de los
mandos. Cuanto más gire los extremos inferiores de los mandos en la
dirección de la cometa, más rápido irá cometa.
Un nivel de giro excesivo puede provocar que la cometa pierda el impulso
en el borde de la ventana de viento. Por ello, mantenga el ángulo de los
mandos y, con ello, el ángulo de ajuste de la comenta siempre bajo con-
trol y las líneas inferiores con un poco de tensión en todo momento.
Il lancio
Italiano
Il modo più semplice per lanciare l’aquilone è partire dal centro della
finestra del vento (Powerzone). Se le condizioni di vento sono buone,
è sufficiente muovere l’estremità inferiore delle maniglie in direzione
dell’aquilone inclinando leggermente il polso.
Se l’aquilone non si avvia (ad es. se c’è poco vento), fare un paio di
passi indietro potrebbe essere d’aiuto.
Al contrario que las cometas de dos líneas, las de cuatro líneas nece-
sitan solamente leves movimientos para ejecutar la acción deseada.
Rispetto agli aquiloni da trazione a due cavi, quelli a quattro
cavi hanno bisogno soltanto di movimenti delicati per eseguire
l’operazione desiderata.
