35
Cura e manutenzione
Italiano
• A prescindere dal controllo di danni e usura il vostro aquilone HQ
non richiede una particolare manutenzione.
• Le impurità possono essere eliminate utilizzando dell‘acqua tie-
pida. Usate poco sapone - mai detergenti aggressivi. Una spugna
può essere di aiuto!
• Non riponete l‘aquilone umido per parecchi giorni. Sulla vela si for-
mano delle macchie di umidità o delle spiacevoli perdite di colore!
• I cavi dovrebbero essere sempre avvolti sull‘avvolgitore in dota-
zione. Anche la longevità del cavo diminuisce se viene esposto ai
raggi UV. Evitate di sporcare inutilmente i cavi andandogli incontro
mentre li avvolgete invece di farli trascinare per terra. La sporcizia,
i nodi, le torsioni o il contatto con altri cavi o altri oggetti possono
comportare una diminuzione del carico di rottura dei cavi per oltre
il 10%.
• Evitate un‘esposizione eccessiva della vela ai raggi solari. Ciò vi
consente di mantenere i colori vivaci.
• Il vostro aquilone è un prodotto di alta qualità, le riparazioni con-
vengono quasi sempre. Una stecca spezzata può essere facilmente
sostituita, un foro nella vela può essere rammendato. Rivolgetevi
al vostro rivenditore specializzato, il quale sarà sicuramente lieto
di aiutarvi.
• Per le riparazioni possono essere utili i seguenti strumenti: sega,
cavo di giunzione, carta vetrata, colla istantanea, coltello, metro a
nastro/metro pieghevole.
Onderhoud
Nederlands
• Uw HQ-vlieger behoeft niet veel onderhoud. Wel regelmatig cont-
roleren op beschadigingen en slijtage.
• ls uw vlieger vuil geworden , dan kunt u deze met lauwwarm
water, een spons en een beetje zeepsop - geen bijtende produkten
gebruiken - weer reinigen.
• De vlieger mag niet meerdere dagen nat ingepakt blijven. Het
zeildoek krijgt daardoor lelijke vlekken of verkleuringen.
• Wikkel uw vlieglijnen steeds op de meegeleverde winder. Ook UV-
straling verkort de levensduur van uw lijnen. Laat uw lijnen niet
over de grond slepen, ze worden vuil en verslijten sneller. Deze
factoren kunnen de breekspanning van uw lijnen om meer dan
10% verminderen.
• Vermeid ook onnodig lange inwerking van zonnenstralen op het
zeildoek. Zo blijven de kleuren langer helder en vol.
• Uw vlieger is een hoogwaardig produkt. Repareren is steeds de
moeite waard. Een gebroken stok kan snel uitgewisseld en een
gaatje in het zeildoek kan geflikt worden.
• Uw verkoper en specialist helpt u hierbij graag.
• Praktische hulpmiddelen zijn: Zaag. een stuk draad, zandpapier,
kleefstof, mes, meetband/maatstok.
