27
Realizar una curva hacia la derecha
Realice los movimientos de giro del modo opuesto al descrito para
realizar la curva hacia la izquierda.
La guida
Italiano
Per guidare spesso è necessario girare leggermente le maniglie par-
tendo dal polso. Evitate movimenti frenetici o strappi alle maniglie.
Compiere una curva a sinistra
Per compiere una curva a sinistra, tirate le cavi inferiori della maniglia
sinistra premendo la maniglia in corrispondenza dell’estremità superi-
ore con un movimento rotatorio in direzione dell’aquilone. Maggiore
è l’intensità con cui tirate la linea inferiore, più stretta sarà la curva di
volo dell’aquilone.
Le curve diventano ancora più strette e precise se si gira l’estremità
inferiore della maniglia destra in direzione dell’aquilone, un movimen-
to quindi esattamente opposto a quello eseguito alla maniglia sinistra.
Compiere una curva a destra
Procedete con i movimenti di sterzata in maniera esattamente oppos-
ta a quanto descritto per il compiere la curva a sinistra.
Sturen
Nederlands
Om te sturen is vaak alleen een licht draaien vanuit de pols nodig.
Voorkom hectische bewegingen of plotseling trekken van de grepen.
Een bocht naar links vliegen
Om een bocht naar links te vliegen, trekt u de onderste lijn van de lin-
ker greep naar u toe door de greep aan het bovenste uiteinde met een
draaibeweging in de richting van de vlieger te drukken. Hoe extremer
u de onderste lijn op deze manier aantrekt, des te scherper zal de
vlieger de bocht vliegen. Nog scherper en preciezer worden de boch-
ten, als u het onderste uiteinde van de rechter greep in de richting
van de vlieger draait – een beweging dus, die exact tegenovergesteld
is aan de beweging van de linker greep.
Een bocht naar rechts vliegen
Voer de stuurbewegingen exact tegenovergesteld uit aan de beschrij-
ving van het vliegen van de bocht naar links.
