37
Care and Maintenance
·
Pflege und Wartung
·
Nettoyage et entretien
Cuidado y mantenimiento
·
Cura e manutenzione
·
Onderhoud
Garantie et responsabilité
Français
Le développement et la fabrication de nos produits s’effectuent selon
des normes strictes et font l’objet d’un contrôle qualité permanent.
Si malgré tout, l’un de nos produits ne fonctionne pas correctement
en raison d’un vice de finition ou de matériel, nous le remplacerons
gratuitement. Cette garantie s’applique en plus de vos droits légaux.
La garantie exclu :
• les dommages dus à l‘usure et les déchirures,
• les réparations ou modifications non réalisées par un revendeur
HQ agréé,
• les renvois non accompagnés de la facture d‘achat.
Tous les éléments mobiles sont par principe considérés comme des
pièces d‘usure. Contrôler régulièrement l‘état de votre cerf-volant
et remplacer les pièces endommagées à temps avant de voler.
Veuillez envoyer le produit avant être réparé ou remplacé à votre
commerçant HQ. Vous trouverez une liste des commerçants sur
notre site www.invento-hq.com.
Remarque importante concernant les lignes
Invento ne remplace pas les lignes en cas d’utilisation incorrecte,
d’usure normale ou de défaillance causée par des nœuds. Le pilotage
d’un cerf-volant avec des lignes dont la résistance est insuffisante
entraîne invariablement la rupture des lignes.
Garantía y responsabilidad
Español
El desarrollo y la fabricación de nuestros productos cumplen las normati-
vas más exigentes y se someten a controles de calidad de forma perma-
nente. Si, a pesar de ello, alguno de nuestros productos fallara debido a
fallos de procesamiento o a carencias del material, se lo reemplazaremos
de gratuitamente de forma adicional a sus derechos legales.
No se concede ninguna garantía
• sobre el desgaste o rotura normales,
• las modificaciones o reparaciones no realizadas por distribuidores
autorizados HQ
• las cometas devueltas a HQ sin justificante de compra
Todas las piezas móviles son piezas de desgaste. Compruebe con re-
gularidad si su cometa tiene signos de desgaste y sustituya a tiempo
las piezas dañadas antes de utilizar la cometa.
Envíe los productos que quiera reparar o reemplazar a su distribuidor
de HQ. Encontrará una lista de distribuidores en www.invento-hq.com.
Aviso importante sobre las líneas
Invento no reemplazará las líneas si se utilizan de forma incorrecta,
si se desgastan por el uso normal o si se deterioran por la presencia
de nudos. Si se vuela una cometa con líneas de poca resistencia a la
rotura, las líneas se partirán.
