background image

6.1

6.2

To obtain approved Hoover

®

 service and genuine Hoover

®

 parts, locate the nearest Authorized Hoover

® 

Warranty Service Dealer (Depot) by:

 

•  Checking the Yellow Pages under “Vacuum Cleaners” or “Household”. 

 

•  Visit our website at hoover.com (U.S. Customers) or hoover.ca (Canadian customers).  

 

 

  Follow the service center link to find the service outlet nearest you.

 

•  For an automated referral of authorized service outlet locations call 1-800-944-9200.

Do not send your vacuum to Hoover

®

, Inc., Company in Glenwillow for service. This will only result in delay.

If you need further assistance:

To speak with a customer service representative call1-800-263-6376; Mon-Fri 8am-7pm EST. In Canada, 

contact Hoover

®

 Canada, Toronto: 755 Progress Ave., Scarborough, ON M1H 2W7 OR Hoover

®

 Canada, 

Edmonton: 18129-111 Ave., Edmonton, AB T5W 2P2, Phone: 1-800-263-6376, Mon-Fri 8am-7pm EST.

Always identify your vacuum by the complete model number when requesting information or ordering parts. 

(The model number appears on the bottom of the vacuum.)
Please do not return this product to the store.

7. serviCe

helpful reMinders

•  Use  HOOVER

®

  brand  detergents;  others  may 

  cause excessive foam.

•  

6.1  Push  recovery  tank  front  panel  completely 

  down when cleaning floors.

•  

6.2  Secure  Dirty  Water  Tank  lid  on  all  sides 

  before cleaning.

•   Empty  Dirty  Water  Tank  when  full  or  when 

 

  automatic shut-off engages.

•   Use extra dry strokes to aid in faster drying of the 

 

  carpet.

CAUTION

!

!

Unplug  the  cleaner  before  doing  any  of  the 

following.

19

6.1

6.2

aide-

MéMO

ire pratique

• N

’ut

ilis

er 

que

 d

es 

dét

erg

ent

de 

mar

que 

 

 

HO

OVE

R

MD

; l

es 

dét

erg

ent

s d

’au

tre

s m

arq

ues 

 

peu

ven

t m

ous

ser

 tro

p.

•  6

.1 

Aba

iss

er c

om

plè

tem

ent

 le

 pa

nne

au 

ava

nt d

 

 

rés

erv

oir 

de 

réc

upé

rat

ion

 po

ur l

e n

etto

yag

e d

es  

 

pla

nch

ers

.

• 6

.2 

Bie

n f

ixe

r l

e c

ouv

erc

le 

du 

rés

erv

oir 

de 

 

 

réc

upé

rat

ion

 s

ur 

tou

les

 c

ôté

ava

nt 

le  

 

net

toy

age

.

• V

ide

r le

 ré

ser

voi

r d

e r

écu

pér

atio

n q

uan

d il

 e

st 

 

 

ple

in 

ou 

qua

nd 

la 

fon

ctio

n d

’ar

rêt

 au

tom

atiq

ue 

se  

 

déc

len

che

 (v

oir 

le 

Gui

de 

d’u

tilis

atio

n).

•  P

ass

er 

la 

sha

mpo

uin

eus

e e

n m

ode

 e

xtra

 se

 

 

pou

r a

ccé

lér

er l

e s

éch

age

 de

 la

 m

oqu

ette

.

19

Pou

r ré

dui

re 

les

 ris

que

s d

e b

les

sur

es 

cau

sée

par

 d

es 

piè

ces

 e

n m

ouv

em

ent

, d

ébr

anc

her 

l’a

ppa

rei

l a

van

t d

’en

 ef

fec

tue

r l’e

ntre

tie

n. 

MIS

E E

N G

ARD

E

!

!

Pou

r o

bte

nir 

du 

ser

vice

 au

tor

isé

 H

oov

er

MD

 et

 de

s p

ièc

es 

Hoo

ver

MD

 d’

orig

ine

, tr

ouv

er l

’at

elie

r d

e s

erv

ice 

gar

ant

i a

uto

risé

 (d

épô

t) l

e p

lus

 pr

ès 

de 

che

z v

ous

. P

our

 ce

 fa

ire

 :

 

• C

ons

ulte

r le

s P

age

s ja

une

s à

 la

 ru

briq

ue 

« A

spi

rat

eur

s d

om

est

iqu

es 

». O

U

 

• V

isit

er n

otre

 sit

e W

eb 

www

.ho

ove

r.co

m (a

ux 

Éta

ts-

Uni

s) o

u w

ww.

hoo

ver

.ca

 (a

u C

ana

da)

. C

liq

uer

 su

 

 

 le

 lie

n «

 Se

rvic

e à

 la 

clie

ntè

le 

» p

our

 co

nna

ître

 l’a

dre

sse

 du

 Ce

ntre

 de

 se

rvic

e le

 plu

s p

rès

 de

 ch

ez v

ous

.

 

• C

om

pos

er 

le 

1 8

00 

944

-92

00 

pou

r é

cou

ter

 un

 m

ess

age

 in

diq

uan

t le

s a

dre

sse

s d

es 

Cen

tre

s d

 

 

 s

erv

ice

 au

tor

isé

s. P

riè

re 

de 

ne 

pas

 en

voy

er v

otre

 as

pira

teu

r à

 Ho

ove

r

MD

, In

c. à

 G

len

willo

w, e

n O

hio

 

 p

our

 qu

’il s

oit 

rép

aré

. C

ela

 n’

ent

raî

ner

a q

ue 

des

 dé

lai

s s

upp

lém

ent

aire

s.

Si v

ous

 av

ez 

bes

oin

 d’

aut

res

 re

nse

ign

em

ent

s :

Pou

r p

arle

r a

vec

 un

 re

pré

sen

tan

t d

u s

erv

ice

 à 

la 

clie

ntè

le,

 co

mpo

ser

 le

 1 

800

 26

3-6

376

 du

 lu

n. a

u v

en.

 de 

8 h

 à 

17 

h (

HNE

). A

u C

ana

da,

 co

mm

uni

que

r a

vec

 H

oov

er

MD

 C

ana

da,

 à 

Tor

ont

o : 

755

, P

rog

res

s A

ve, 

Sca

rbo

rou

gh 

(O

N)  

M1H

 2W

7; O

U à

 Ed

mon

ton

 : 1

812

9-1

11 A

ve,

 Ed

mon

ton

 (A

B)  

T5W

 2P

2. T

élé

pho

ne 

1 8

00 

263

-63

76,

 du

 lu

n. a

u v

en.

 de

 8 

h à

 17

 h 

(HN

E). 

Tou

jou

rs 

ide

ntifi

er l

’as

pira

teu

r p

ar l

e n

um

éro

 du 

mod

èle

 et

 le

 co

de 

de 

fab

rica

tio

n lo

rsq

ue 

vou

s d

em

and

ez 

des

 in

for

mat

ion

s o

u q

ue 

vou

s c

om

man

dez

 de

piè

ces

 de

 re

cha

nge

. (L

e n

um

éro

 de

 m

odè

le 

fig

ure

 au

 ba

s d

e l’a

ppa

rei

l.)

Veu

ille

z n

e p

as 

ret

our

ner

 ce

 pr

odu

it a

u m

aga

sin

.

7. servi

Ce

prO

blèM

e

Cause

 pO

ssible

sO

lutiO

n p

Ossible

les 

brosses/

l’indicateur de 

rotation des 

brosses ne 

tournent pas 

pendant le 

net-

toyage.

1. L

’éc

ran

 de

 l’in

dica

teu

r e

st s

ale

.

1. Retirer le couvercle transparent et 

nettoyer l’écran; replacer le couvercle.

2. L

e sél

ect

eur d

e vite

sse e

st 

dés

act

ivé (

OFF

).

2. C

han

ger l

a vite

sse d

u sél

ect

eur à L

ow 

(ba

sse

) ou H

i (él

evé

e).

Summary of Contents for F5912

Page 1: ...SE ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID IMPORTANT LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER L ASPIRATEUR Vous avez des questions ou des inqui tudes Pour obtenir de l aide et avant de...

Page 2: ...trouver le marchand le plus pr s de chez vous ou composez le 1 800 944 9200 pour couter un message indiquant les adresses des marchands autoris s Hoover MD U Seulement ou pour parler un repr sentant...

Page 3: ...NES DE S CURIT IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Durant l utilisation d un appareil lectrique toujours respecter les pr cautions l mentaires y compris les suivantes LIRE TOUTES LES INST...

Page 4: ...la terre de l appareil peut entra ner un risque de choc lectrique Si vous n tes pas certain si la prise est correctement mise la terre consulter un lectricien ou un technicien qualifi Ne pas modifier...

Page 5: ...ew driver to fasten 5 A Shampouineuse B Poign e sup rieure C Boulons et crous pour le manche D Support tuyau E Tuyau F Porte accessoires avec vis 1 2 S assurer que le crochet du cordon d alimentation...

Page 6: ...H Mettre en place le connecteur sur la languette pr s du porte accessoires I Appuyer fermement sur le connecteur pour l enclencher en place Glisser le tube de solu tion G dans l attache c t du connect...

Page 7: ...pour les accessoires 6 Poign e de transport 7 R servoir de solution nettoyante 8 Couvercle du r servoir de r cup ration 9 R servoir de r cup ration 10 P dale de d blocage du manche 11 S lecteur de vit...

Page 8: ...pour obtenir de plus amples renseignements 2 5 2 6 5 OUNCES 150 ml A Tableau de mesure pour le r servoir Pour les moquettes les escaliers recouverts de moquette et les meubles Remplir le bouchon jusqu...

Page 9: ...e arri re du r servoir de r cup ration et retirer le couvercle Vider le r servoir Verser l eau sale par l arri re du r servoir F Le couvercle se remet en place comme une charni re Placer l avant du co...

Page 10: ...rateur dot d une buse pour meubles Utiliser un suceur plat pour nettoyer les capitons et les plis Ne pas utiliser la shampouineuse SteamVac MC comme aspirateur sec B Pour les meubles v rifier le code...

Page 11: ...tement la shampouineuse vers vous deuxi me passage humide Rel cher la g chette et pousser lentement la shampouineuse vers l avant par dessus la zone que vous venez de vaporiser avec la solution passag...

Page 12: ...pour retirer le r servoir de solution nettoyante Mettre le r servoir de c t ne pas placer le r servoir sur un meuble Voir la Figure 2 8 pour retirer le r servoir de r cup ration Placer le manche en p...

Page 13: ...l action de r curage parfois n cessaire pour l limination des taches C L accessoire de nettoyage des buses aide liminer les peluches et les d bris sur les buses avant le rangement de celles ci Utilisa...

Page 14: ...re tel qu illustr I 4 7 Fixation des accessoires Avant d utiliser un accessoire Il peut tre n cessaire de purger l air dans le syst me pour amorcer la pompe afin que la solution nettoyante puisse se r...

Page 15: ...la shampouineuse SteamVac MC de HOOVER MD qu avec des tissus portant le code W ou W S Placer le manche en position verticale Le rouleau brosse agitateur ne tournera pas quand le manche est en positio...

Page 16: ...r le tube de solution en pla ant l extr mit ronde du tube dans l vier et en soulevant la buse au dessus de votre t te Appuyer sur la g chette Poursuivre avec les tapes c d et e indiqu es dans la secti...

Page 17: ...ux tasses d eau propre sur un plancher non recouvert de moquette Ne pas verser d eau sur un plancher en bois Ramasser l eau avec votre shampouineuse SteamVac MC R p ter aussi souvent que n cessaire ju...

Page 18: ...e r servoir est solidement fix en place 2 R servoir de solution vide 2 Remplir le r servoir conform ment aux consignes relatives la surface nettoyer 3 Couvercle du r servoir de r cup ration mal fix 3...

Page 19: ...servoir de r cup ration quand il est plein ou quand la fonction d arr t automatique se d clenche voir le Guide d utilisation Passer la shampouineuse en mode extra sec pour acc l rer le s chage de la m...

Page 20: ...t en option doit tre utilis 6 brosse simple pi ce no 36419008 de Hoover MD 5 brosse simple pi ce no 48417007 de Hoover MD 1 Allerg nes pollen pellicules d animaux salet et poussi re Pour un rendement...

Page 21: ...compl te de un an compter de la date d achat la P riode de garantie Pendant la P riode de garantie Hoover MD fournira sans frais suppl mentaires les pi ces et la main d uvre n cessaires la remise en b...

Page 22: ......

Page 23: ...ietud Para obtener asistencia llame al Servicio de atenci n al cliente al 18009449200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del ESTE antes de devolver este producto a la tienda www hoover com MANUA...

Page 24: ...l como servicios de limp ieza mantenimiento y de alquiler de equipos Rodillo de cepillos Correa el mantenimiento inadecuado del producto los da os provocados por el uso indebido caso fortuito hechos d...

Page 25: ...uncionar el aparato encima del cord n Mantenga el cord n lejos de superficies calientes No use este aparato con un cord n o enchufe da ado Si el aparato no est fun cionando adecuadamente se dej caer s...

Page 26: ...eb en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca clientes canadienses Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio m s cercano Para que le informen de manera autom t...

Page 27: ...No use la limpiadora para alfombras en pisos de madera Vac e el tanque de recuperaci n y enju guelo bien con agua limpia Deje secar al aire libre las escobillas y la parte de abajo de la limpiadora p...

Page 28: ...n accesorio con boquilla de limpieza para eliminar los residuos 5 1 Para usar el accesorio Desconecte la limpiadora para alfombras de la toma de corriente el ctrica Deslice el accesorio en la boquilla...

Page 29: ...manguera levante la parte inferior del clip del convertidor M con un destornillador y retire el clip Elimine la suciedad como se muestra 4 15 Encaje el clip nuevamente en su posici n y aseg rese de q...

Page 30: ...tanque de soluci n sucia antes de continuar usando la m quina Tanque de recuperaci n tanque inferior 2 9 E Como vaciarlo Pise el pedal para soltar el mango y baje el mango hasta que quede apoyado en e...

Page 31: ...orio Siga estos pasos 1 Conecte el accesorio a la manguera y encienda la limpiadora para alfombras 2 Coloque el accesorio sobre una superficie dura o contra su mano para bloquear la succi n 3 Espere a...

Page 32: ...mente agua caliente del grifo sin detergente en el tanque de soluci n limpia superior H Vac e los tanques aclare con agua limpia y deje secar al aire Enjuague la cubierta del tanque de soluci n y la t...

Page 33: ...s Para evitar saturar la alfombra no realice m s de 4 pasadas h medas sobre un rea Siempre finalice con pasadas secas IMPORTANTE Es mejor alternar pasadas h medas y secas como se describe anteriorment...

Reviews: