Hoover F5912, Owner'S Manual

Page: 10 / 33

10
befOre YOu beGin CleaninG
a. Vacuum thoroughly - For carpet, use a Hoover
®
vacuum cleaner with an agitator for best results.
Vacuum upholstery with a vacuum cleaner with
cleaning tool attachments. Use a crevice tool to
reach into tufts and folds. Do not use the SteamVac
®
carpet cleaner as a dry vacuum cleaner.
b. For upholstery, check cleaning code - Use your
HOOVER
®
SteamVac
®
carpet cleaner only if the
upholstery fabric is marked with a “W” (for “wet”
clean) or “S/W” (for “solvent/dry” or “wet” clean). Do
not clean fabric marked “S” (“solvent/dry” clean
only). If your upholstery does not have a code, seek
professional assistance.
C. test for colorfastness - Mix detergent and
water according to the instructions under “Fill Clean
Water Solution Tank” on pages 8. Wet a white
absorbent cloth with the solution. In a small, hidden
area, gently rub the surface with the dampened
cloth. Wait ten minutes and check for color removal
or bleed with white paper towel or cloth. If surface
has more than one color, check all colors.
d. When cleaning entire floor , move furniture out
of area to be cleaned (may not be necessary if only
high traffic areas are to be cleaned). For furniture
too heavy to move, place aluminum foil or wax
paper under legs. This will prevent wood finishes
from staining carpet. Pin up furniture skirts and
draperies.
e. Pretreat spots and heavy traffic areas with
HOOVER
®
Spot and Stain Spray Cleaner- Test
Spot and Stain Spray Cleaner for colorfastness by
first spraying it on a hidden area; wait ten minutes
and blot with white paper towels or cloth.
If no color change is visible, spray Spot and Stain
Spray Cleaner onto spots and traffic areas. Wait at
least ten minutes. Use your SteamVac
®
carpet
cleaner to pick up Spot and Stain Spray Cleaner
and spot. Repeat until spot is removed; carefully
scrub with a household scrub brush if necessary.
Do not saturate carpet or upholstery with Spot and
Stain Spray Cleaner.
No cleaning solution removes all stains from all
carpets. Stain removal varies with the type of spill,
time elapsed before removal, carpet material, and
carpet type.
F. to prevent staining , use plastic or aluminum foil
to protect wood or metal surfaces from possible
water spray.
G. to avoid wetting and possible damage to
wood floors underneath area rugs/carpet, either
move area rugs/carpet to a non-wood hard floor
surface or place waterproof material (e.g. plastic)
underneath them before cleaning. If rinsing is
desired, be careful not to over-wet the carpet or
upholstery.
Allow time for carpet or upholstery to dry completely
between cleaning and rinsing. To rinse, follow the
same procedure for cleaning only using hot tap
water with no detergent in the upper Clean Water
Solution Tank.
H. empty tanks , rinse with clear water and let air
dry. Rinse the Clean Water Solution Tank cap and
Dirty Water Tank lid and let air dry.
3. hOw tO Clean
Carpet CleaninG
Agita
tor S
peed OFF
HI
LO
3.1 3.2
Fill Clean Water Solution Tank (upper tank) with
HOOVER
®
Detergent according to instructions on
page 8.
3.1 Move speed selector to LO for gentle cleaning
or Hl for normal cleaning.
Dry hands and plug cord into a properly grounded
outlet.
Do not clean over floor electrical outlets.
To avoid walking on damp carpet, start at the end of
the room farthest from the door or path to sink
where tanks will be emptied and filled.
Step on handle release pedal and lower handle to
operating position; turn carpet cleaner ON.
3.2 Squeeze trigger to release cleaning solution
and slowly push carpet cleaner forward (equals one
wet stroke).
10
avant de COMM enCer le
nettOY aG e
a. b ien pa sse r l’ asp ira teu r - P our le ta pis, ut ilis er
un asp ira teu r H oov er
MD
do té d’u n r oul eau -br oss e
agi tat eur p our o bte nir les m eille urs r ésu lta ts
pos sib les . P ass er l’a spi rat eur s ur les m eub les à
l’a ide d’u n as pira teu r do té d ’un e bu se p our m eub les .
Utili ser un su ceu r p lat po ur n etto yer le s c api ton s e t
les p lis . Ne pas u tilis er la sha mpo uin eus e
Ste am Vac
MC
co mm e a spi rat eur à sec .
b. P our le s m eub les , v érif ier le co de de net toy age
du tis su - N’u tilis er vot re sha mpo uin eus e
HO OVE R
MD
S tea mVa c
MC
q ue si le tiss u de
rev ête men t d es meu ble s p orte le c ode « W »
(ne tto yag e h um ide ) o u « S /W » (n etto yag e a ux
sol van ts/ à s ec ou net toy age h um ide ). Ne pas
net toy er l es tiss us por tan t le co de « S » (ne tto yag e
aux so lva nts /à sec se ule men t). Si l e ti ssu de vo s
meu ble s n e p orte p as de cod e d e n etto yag e,
con sul ter un pr ofe ssio nne l.
C. V érif ier la so lid ité de la co ule ur - M éla nge r le
dét erg ent e t l ’ea u c onf orm ém ent a ux con sig nes
dan s l a s ect ion « R em plis sag e d u r ése rvo ir de
sol utio n n etto yan te » à la p age 8 . H um ect er un
chi ffo n a bso rba nt b lan c a vec la so lut ion . S ur une
pet ite su rfa ce hor s d e v ue, fr otte r d ouc em ent le
tiss u a vec le chi ffo n m oui llé . A tte ndr e d ix m inu tes et
vér ifie r s i u ne déc olo rat ion ou un dé gor gem ent de
cou leu r s e p rod uit à l ’ai de d’u n e ssu ie- tou t e n
pap ier ou d’ un chi ffo n b lan c. S i la su rfa ce com por te
plu s d ’un e c oul eur , f aire c ette v érif ica tio n p our
cha cun e d ’el le.
d. P our le ne tto yag e d e to ut l e p lan che r, dé pla cer
les m eub les ho rs de la zon e à ne tto yer (c ela pe ut
ne pas ê tre n éce ssa ire si se ule s le s z one s t rès
pas san tes do ive nt ê tre ne tto yée s). Pla cer du pa pie r
d’a lum ini um ou du pa pie r c iré so us les pa tte s d es
meu ble s t rop lo urd s p our ê tre d épl acé s. Cel a
em pêc her a le s fi nis de boi s d e ta che r la m oqu ette .
Épi ngl er l es vol ant s d es meu ble s e t le s ri dea ux.
e. P rét rai ter le s ta che s et les zo nes trè s p ass ant es
ave c le ne tto yan t e n v apo risa teu r p our ta che s d e
HO OVE R
MD
. - T este r d e n ouv eau la so lidi té des
cou leu rs ave c le ne tto yan t e n v apo risa nt l e p rod uit
sur un e s urfa ce hor s d e v ue; at ten dre di x m inu tes ,
puis es suy er a vec un es suie -to ut o u u n ch iffo n b lan c.
Si auc un cha nge men t d e c oul eur n ’es t v isib le,
vap oris er l e p rod uit sur le s ta che s e t s ur l es zon es
trè s p ass ant es. A tte ndr e a u m oin s d ix min ute s.
Utili ser v otre s ham pou ine use S tea mVa c
MC
p our
ram ass er l e n etto yan t e n v apo risa teu r p our ta che s
et f aire di spa raî tre la ta che . R épé ter ju squ ’à ce que
la tac he soi t disp aru e; si néc ess aire , fro tte r
dou cem ent av ec une br oss e à ré cur age .
Ne pas sa tur er l a m oqu ette ou le tis su qui re cou vre
le meu ble de ne tto yan t.
Auc une so lut ion ne tto yan te ne peu t é lim ine r to ute s
les ta che s d e to ute s le s m oqu ette s. L ’ef fica cité du
dét ach age v arie s elo n l a n atu re de la tac he, le
tem ps éco ulé a van t s on net toy age , l e t ype d e
moq uet te et l e m até rie l d ont el le est co mpo sée .
F. P our pr éve nir les ta che s, ut ilis er u ne pel licu le
de pla stiq ue ou du pap ier al um ini um po ur p rot ége r
les s urfa ces d e b ois con tre u n é cla bou sse men t
d’e au éve ntu el.
G. P our év ite r de dé tre mpe r et a ins i d’ end om mag er
les p lan che rs de bois so us les ta pis/ la moq uet te,
dép lac er l es tap is et l es pos er s ur u ne sur fac e q ui
n’es t p as en bois av ant de la ne tto yer . S i u ne éta pe
de rinç age es t re quis e, p ren dre so in de ne pas tro p
mou ille r le ta pis ou le tiss u d e re cou vre men t.L aiss er
ass ez de tem ps pou r q ue la moq uet te ou les
meu bles sè che nt c om plèt em ent en tre le s é tap es de
net toy age et de rin çag e. P our rin cer , su ivr e la m êm e
pro céd ure qu e p our le ne tto yag e, m ais utili ser de
l’ea u d u r obin et cha ude s ans d éte rge nt dan s l e
rés erv oir sup érie ur p our la so lut ion de ne tto yag e.
H. Vid er les ré ser voi rs, ri nce r à l’e au cla ire e t
lai sse r sé che r à l’a ir. Rin cer le bou cho n d u ré ser voi r
de sol utio n et le cou ver cle d u rés erv oir de
réc upé rat ion , e t la iss er s éch er à l’a ir.
3. n ettOY aG e
nett OYaG e de la MO quette
Agi
tat or S
pee
d
OFF
HI
LO
3.1
Rem plir le rés erv oir de sol utio n d e n etto yag e ( rés erv oir sup érie ur) ave c le
dét erg ent po ur m oqu ette /m eub les de HO OVE R
MD
co nfo rm ém ent au x co nsig nes
sur le s p age 8.
3.1 R égl er l e s éle cte ur d e v ite sse (A ) à LO (b ass e) p our un ne tto yag e d élic at
ou à H l (é lev ée) po ur u n n etto yag e ré gul ier .
Ess uye r v os mai ns et bra nch er le cor don d ans u ne pris e é lec triq ue
adé qua tem ent m ise à la ter re.
Ne pas ne tto yer au -de ssu s d e p rise s é lec triq ues sit uée s a u s ol.
Con tin u > >