background image

3.2

3.2 Oprima el gatillo (B) para liberar la solución de 

limpieza  y  empuje  lentamente  la  limpiadora  para 

alfombras hacia adelante (equivale a una pasada 

húmeda).
Continúe oprimiendo el gatillo y tire lentamente de la 

limpiadora para alfombras hacia atrás en dirección a 

usted (segunda pasada húmeda). Suelte el gatillo y 

empuje  lentamente  la  limpiadora  para  alfombras 

hacia adelante sobre un área donde recién se haya 

rociado  la  solución  (pasada  seca).  Luego  tire 

lentamente  de  la  limpiadora  para  alfombras  hacia 

atrás  en  dirección  a  usted  sin  oprimir  el  gatillo 

(pasada seca).
Superponga las pasadas 1 pulgada para ayudar a 

evitar  la  formación  de  vetas.  Mantenga  la  boquilla 

plana  sobre  el  piso  tanto  para  las  pasadas  hacia 

adelante como hacia atrás. 
3.3 Para lograr la limpieza más efectiva, limpie las 

habitaciones en secciones. Vea el diagrama (c). No 

use  la  misma  técnica  de  limpieza  que  con  una 

aspiradora.
Para  áreas  muy  sucias,  repita  el  movimiento  de 

limpieza. 
Para alfombras particularmente sucias o manchas, 

use la función Clean Surge

®

Evite  saturar  la  alfombra  como  se  describe  a 

continuación.

Start

Exit

3.3

bOtón Clean surGe

®

  

 

(en algunos modelos)

El botón Clean Surge

®

 puede usarse para dispensar solución adicional al limpiar áreas particularmente sucias 

de la alfombra o manchas.
Para usarlo, presione el botón Clean Surge

®

 mientras oprime el gatillo para la solución. Para un rociado 

normal de la solución, suelte el botón y continúe oprimiendo el gatillo para la solución.

Su limpiadora para alfombras SteamVac

®

 HOOVER

®

 

también  puede  utilizarse  para  aspirar  pequeños 

derrames  de  líquidos  (1  galón  o  menos,  nunca 

deben  exceder  1/4  pulgada  de  profundidad)  en 

alfombras,  tapizados  o  pisos  sin  alfombra. 
Para  obtener  los  mejores  resultados,  aspire  los 

derrames  inmediatamente  colocando  la  boquilla 

para  escaleras/tapizados  justo  por  encima  del 

derrame y succionando cualquier residuo que haya 

quedado sobre la alfombra. Si no se ha eliminado el 

derrame,  coloque  la  boquilla  para  escaleras/

tapizados o la boquilla para pisos con las escobillas 

apagadas frente al derrame, tire de la boquilla muy 

lentamente delante del derrame, usando únicamente 

la succión al principio. Repita con rociado y succión.
Al  aspirar  derrames  en  pisos  sin  alfombra,  use 

únicamente la boquilla para pisos con el accesorio 

para  pisos  sin  alfombra  (disponible  en  algunos 

aspiraCión de derraMes 

modelos.  El  accesorio  para  pisos  sin  alfombra  se 

vende  por  separado)  en  su  lugar  y  el  selector  de 

velocidad de las escobillas en la posición OFF (esto 

ayudará a evitar que se disperse el derrame).
Si  queda  una  mancha,  la  boquilla  para  escaleras/

tapizados  suele  ser  más  eficaz  para  eliminarla.  Si 

bien  ninguna  solución  de  limpieza  puede  eliminar 

completamente  todas  las  manchas,  estas  pueden 

tratarse siguiendo las instrucciones proporcionadas 

por  el  fabricante  de  la  alfombra,  el  tapizado  o  la 

superficie  del  piso  sin  alfombra  que  se  está 

limpiando. 
No  use  la  limpiadora  para  alfombras  SteamVac

®

 

para  aspirar  líquidos  o  sustancias  químicas 

inflamables o combustibles.

Para evitar saturar la alfombra, no realice más 

de 4 pasadas húmedas sobre un área. Siempre 

finalice con pasadas secas.

IMPORTANTE

Es mejor alternar pasadas húmedas y secas como 

se describe anteriormente.
Para obtener los mejores resultados de limpieza y 

para ayudar a que la alfombra se seque más rápido, 

finalice  con  más  pasadas  secas.  (Continúe 

realizando  pasadas  secas  hasta  que  se  observe 

poca  agua  que  pase  por  la  tapa  del  tanque  de 

recuperación).

Para  evitar  posibles  fugas,  retire  el  tanque  de 

solución limpia y el tanque de recuperación antes de 

colocar el accesorio para pisos sin alfombras.
Consulte la Fig. 2.4 para retirar el tanque de solución 

limpia.  Coloque  el  tanque  a  un  lado  (no  apoye  el 

tanque sobre un mueble).
Consulte  la  Fig.  2.8  para  retirar  el  tanque  de 

recuperación.  Con  el  mango  en  posición  vertical, 

incline  la  limpiadora  hacia  atrás  de  modo  que  el 

mango se apoye en el piso.
3.4  Con  la  tira  de  espuma  (A)  (que  se  encuentra 

debajo de la malla) en la posición que se muestra, 

coloque  el  accesorio  en  la  parte  delantera  de  la 

boquilla (B).

Asegúrese  de  que  la  flecha  en  el  extremo  del 

accesorio apunte en la dirección que se muestra.
3.5 Empuje el accesorio contra la boquilla girando el 

accesorio  hacia  abajo  hasta  que  ambos  extremos 

encajen en su lugar.
(Nota: Es posible que se requiera un poco de fuerza 

para  girar  el  accesorio  y  hacer  que  encaje  en  su 

lugar). Vuelva a colocar la limpiadora para alfombras 

en  posición  vertical.  Baje  el  mango  y  vuelva  a 

colocar el tanque de recuperación.
Levante  el  mango  en  posición  vertical  y  vuelva  a 

colocar el tanque de solución limpia.

liMpieza de pisOs sin 
alfOMbras

Cómo  conectar  el  accesorio  para  pisos 
sin alfombras

(disponible a un costo adicional)

RO

TA

TE

O

N

BAR

EF

LO

OR

3.4

RO

TA

TE

O

N

BAR

EF

LO

OR

A

B

R

O

TA

T

E

O

N

BA

RE

FL

OO

R

3.5

Llene el tanque de solución limpia con Solución de 

limpieza para pisos duros HOOVER® (disponible a 

un costo adicional en caso de no estar incluido con 

su  modelo)  de  acuerdo  con  las  instrucciones 

incluidas en la página 8.

no  use  ningún  tipo  de  cera  con  su  limpiadora 

para alfombras SteamVac™ .
Mueva el selector de velocidad a la posición lo 

o  HI  para  fregar  o  a  la  posición  oFF  si  no  se 

desea fregar.
Séquese las manos y enchufe la limpiadora para 

alfombras  en  una  toma  de  corriente  con  una 

conexión a tierra adecuada.

Pise el pedal para soltar el mango y baje el mango a 

la posición de funcionamiento; encienda la limpiadora 

para alfombras.
Para  liberar  la  solución,  presione  el  gatillo.  Mueva 

lentamente  la  limpiadora  para  alfombras  hacia 

adelante y hacia atrás sobre el área que se desea 

limpiar.

Lea la sección antes de comenzar a limpiar. No 

use la limpiadora para alfombras SteamVac

®

 en 

pisos de madera dura.

CóMO liMpiar suelOs 
durOs

Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por 

piezas en movimiento, desenchufe la aspiradora.

PRECAUCIóN

!

!

Para  aspirar  la  solución  sucia,  suelte  el  gatillo  y 

mueva  lentamente  la  limpiadora  para  alfombras 

sobre  el  área  donde  se  acaba  de  dispersar  la 

solución.  Realice  pasadas  tanto  hacia  adelante 

como hacia atrás. 
Retire el accesorio de la boquilla y enjuáguelo con 

agua  limpia.  No  retire  la  rejilla  de  plástico  ni  la 

espuma del accesorio.

e11

e12

IMPORTANTE

Summary of Contents for F5912

Page 1: ...SE ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID IMPORTANT LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER L ASPIRATEUR Vous avez des questions ou des inqui tudes Pour obtenir de l aide et avant de...

Page 2: ...trouver le marchand le plus pr s de chez vous ou composez le 1 800 944 9200 pour couter un message indiquant les adresses des marchands autoris s Hoover MD U Seulement ou pour parler un repr sentant...

Page 3: ...NES DE S CURIT IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Durant l utilisation d un appareil lectrique toujours respecter les pr cautions l mentaires y compris les suivantes LIRE TOUTES LES INST...

Page 4: ...la terre de l appareil peut entra ner un risque de choc lectrique Si vous n tes pas certain si la prise est correctement mise la terre consulter un lectricien ou un technicien qualifi Ne pas modifier...

Page 5: ...ew driver to fasten 5 A Shampouineuse B Poign e sup rieure C Boulons et crous pour le manche D Support tuyau E Tuyau F Porte accessoires avec vis 1 2 S assurer que le crochet du cordon d alimentation...

Page 6: ...H Mettre en place le connecteur sur la languette pr s du porte accessoires I Appuyer fermement sur le connecteur pour l enclencher en place Glisser le tube de solu tion G dans l attache c t du connect...

Page 7: ...pour les accessoires 6 Poign e de transport 7 R servoir de solution nettoyante 8 Couvercle du r servoir de r cup ration 9 R servoir de r cup ration 10 P dale de d blocage du manche 11 S lecteur de vit...

Page 8: ...pour obtenir de plus amples renseignements 2 5 2 6 5 OUNCES 150 ml A Tableau de mesure pour le r servoir Pour les moquettes les escaliers recouverts de moquette et les meubles Remplir le bouchon jusqu...

Page 9: ...e arri re du r servoir de r cup ration et retirer le couvercle Vider le r servoir Verser l eau sale par l arri re du r servoir F Le couvercle se remet en place comme une charni re Placer l avant du co...

Page 10: ...rateur dot d une buse pour meubles Utiliser un suceur plat pour nettoyer les capitons et les plis Ne pas utiliser la shampouineuse SteamVac MC comme aspirateur sec B Pour les meubles v rifier le code...

Page 11: ...tement la shampouineuse vers vous deuxi me passage humide Rel cher la g chette et pousser lentement la shampouineuse vers l avant par dessus la zone que vous venez de vaporiser avec la solution passag...

Page 12: ...pour retirer le r servoir de solution nettoyante Mettre le r servoir de c t ne pas placer le r servoir sur un meuble Voir la Figure 2 8 pour retirer le r servoir de r cup ration Placer le manche en p...

Page 13: ...l action de r curage parfois n cessaire pour l limination des taches C L accessoire de nettoyage des buses aide liminer les peluches et les d bris sur les buses avant le rangement de celles ci Utilisa...

Page 14: ...re tel qu illustr I 4 7 Fixation des accessoires Avant d utiliser un accessoire Il peut tre n cessaire de purger l air dans le syst me pour amorcer la pompe afin que la solution nettoyante puisse se r...

Page 15: ...la shampouineuse SteamVac MC de HOOVER MD qu avec des tissus portant le code W ou W S Placer le manche en position verticale Le rouleau brosse agitateur ne tournera pas quand le manche est en positio...

Page 16: ...r le tube de solution en pla ant l extr mit ronde du tube dans l vier et en soulevant la buse au dessus de votre t te Appuyer sur la g chette Poursuivre avec les tapes c d et e indiqu es dans la secti...

Page 17: ...ux tasses d eau propre sur un plancher non recouvert de moquette Ne pas verser d eau sur un plancher en bois Ramasser l eau avec votre shampouineuse SteamVac MC R p ter aussi souvent que n cessaire ju...

Page 18: ...e r servoir est solidement fix en place 2 R servoir de solution vide 2 Remplir le r servoir conform ment aux consignes relatives la surface nettoyer 3 Couvercle du r servoir de r cup ration mal fix 3...

Page 19: ...servoir de r cup ration quand il est plein ou quand la fonction d arr t automatique se d clenche voir le Guide d utilisation Passer la shampouineuse en mode extra sec pour acc l rer le s chage de la m...

Page 20: ...t en option doit tre utilis 6 brosse simple pi ce no 36419008 de Hoover MD 5 brosse simple pi ce no 48417007 de Hoover MD 1 Allerg nes pollen pellicules d animaux salet et poussi re Pour un rendement...

Page 21: ...compl te de un an compter de la date d achat la P riode de garantie Pendant la P riode de garantie Hoover MD fournira sans frais suppl mentaires les pi ces et la main d uvre n cessaires la remise en b...

Page 22: ......

Page 23: ...ietud Para obtener asistencia llame al Servicio de atenci n al cliente al 18009449200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del ESTE antes de devolver este producto a la tienda www hoover com MANUA...

Page 24: ...l como servicios de limp ieza mantenimiento y de alquiler de equipos Rodillo de cepillos Correa el mantenimiento inadecuado del producto los da os provocados por el uso indebido caso fortuito hechos d...

Page 25: ...uncionar el aparato encima del cord n Mantenga el cord n lejos de superficies calientes No use este aparato con un cord n o enchufe da ado Si el aparato no est fun cionando adecuadamente se dej caer s...

Page 26: ...eb en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca clientes canadienses Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio m s cercano Para que le informen de manera autom t...

Page 27: ...No use la limpiadora para alfombras en pisos de madera Vac e el tanque de recuperaci n y enju guelo bien con agua limpia Deje secar al aire libre las escobillas y la parte de abajo de la limpiadora p...

Page 28: ...n accesorio con boquilla de limpieza para eliminar los residuos 5 1 Para usar el accesorio Desconecte la limpiadora para alfombras de la toma de corriente el ctrica Deslice el accesorio en la boquilla...

Page 29: ...manguera levante la parte inferior del clip del convertidor M con un destornillador y retire el clip Elimine la suciedad como se muestra 4 15 Encaje el clip nuevamente en su posici n y aseg rese de q...

Page 30: ...tanque de soluci n sucia antes de continuar usando la m quina Tanque de recuperaci n tanque inferior 2 9 E Como vaciarlo Pise el pedal para soltar el mango y baje el mango hasta que quede apoyado en e...

Page 31: ...orio Siga estos pasos 1 Conecte el accesorio a la manguera y encienda la limpiadora para alfombras 2 Coloque el accesorio sobre una superficie dura o contra su mano para bloquear la succi n 3 Espere a...

Page 32: ...mente agua caliente del grifo sin detergente en el tanque de soluci n limpia superior H Vac e los tanques aclare con agua limpia y deje secar al aire Enjuague la cubierta del tanque de soluci n y la t...

Page 33: ...s Para evitar saturar la alfombra no realice m s de 4 pasadas h medas sobre un rea Siempre finalice con pasadas secas IMPORTANTE Es mejor alternar pasadas h medas y secas como se describe anteriorment...

Reviews: