Hoover F5912, Owner'S Manual

Page: 11 / 33

11
Continue to squeeze trigger and slowly pull carpet
cleaner back toward you (second wet stroke).
Release trigger and slowly push carpet cleaner
forward over area just sprayed with solution (dry
stroke). Then slowly pull carpet cleaner back toward
you without squeezing trigger (dry stroke).
Overlap strokes by 1 inch to help prevent streaking.
Keep nozzle flat on floor for both forward and reverse
strokes.
3.3 To get the most effective cleaning, clean room in
sections as shown. Do not use the same cleaning
technique as with a vacuum.
For heavily soiled areas, repeat back and forth
cleaning motion.
For particularly soiled carpet or spots, use the Clean
Surge
®
feature (available on select models only).
Avoid saturating carpet as noted.
It is best to alternate wet and dry strokes as
described above.
For best cleaning results and to aid in faster drying of
carpet, end with more dry strokes. (Continue using
dry strokes until little water is visible passing through
the Dirty Water Tank lid.)
Start
Exit
3.3
IMPORTANT
To avoid saturating carpet, do not use more
than 4 wet strokes over one area. Always end
with dry strokes.
Clean surGe
®
buttOn
(available on select models only)
The Clean Surge
®
button can be used to dispense
extra solution when cleaning particularly soiled areas
of carpet or spots.
To use, press Clean Surge
® button while squeezing
solution trigger. For normal solution spray, release
button and continue to squeeze solution trigger.
Your HOOVER
®
SteamVac
®
carpet cleaner may also
be used to pick up small liquid spills (1 gallon or less,
never to exceed 1/4 inch in depth) on carpet,
upholstery, or bare floors.
For best results, pick up spills immediately by placing
the stair/upholstery nozzle just above the spill and
suction up any residue on top of the carpet. If the spill
remains, place either the stair/ upholstery nozzle or
floor nozzle with brushes turned OFF in front of the
spill, pull the nozzle very slowly over the spill initially
with suction only. Repeat with spray and suction.
When picking up spills on bare floors, use only the
floor nozzle with the bare floor attachment (Available
on select models. Bare floor attachment sold
separately) in place and speed selector in the OFF
position (this will help prevent spreading the spill).
piCkinG up spills
If a spot is left, the stair/upholstery nozzle is generally
more effective for removing it. Although no cleaning
solution can completely remove all spots, they can
be treated by following the instructions provided by
the manufacturer of the carpet, upholstery, or bare
floor surface being cleaned.
Do not use the SteamVac
®
carpet cleaner to pick up
flammable or combustible liquids or chemicals.
11
nettoyage de la moquette (continu)
Pou r é vite r d e m arc her su r u ne moq uet te hum ide ,
com men cer pa r n etto yer la zon e la plu s é loi gné e d e
la por te ou du che min ve rs l’é vie r o ù le s ré ser voi rs
ser ont vid és et r em plis .
Pes er sur la pé dal e d e d ébl oca ge du man che et
aba iss er le man che e n p osit ion p our l’u tilis atio n;
met tre en m arc he (O N) l a s ham pou ine use .
3.2 S erre r la g âch ette p our va por ise r la so lut ion
net toy ant e e t p ous ser le nte men t la sh am pou ine use
ver s l’a van t (é qui vau t à un pa ssa ge hum ide ).
Con tin uer d e ser rer l a gâc het te et ram ene r
len tem ent la sh am pou ine use ve rs vou s (d eux ièm e
pas sag e h um ide ). R elâ che r la gâ che tte et po uss er
len tem ent la s ham pou ine use v ers l’ ava nt, par -
des sus la zo ne que vo us ven ez de vap oris er a vec
la sol utio n ( pas sag e à s ec) . R am ene z e nsu ite
len tem ent la sh am pou ine use ve rs vou s s ans se rre r
la gâc het te (pa ssa ge à s ec) .
Che vau che r le s p ass age s d e 1 /2 po (1, 3 c m) a fin
d’é vite r le s m arq ues . M ain ten ir l a b use à pla t s ur l e
sol ta nt p our le s p ass age s v ers l’a van t q ue ver s
l’a rriè re.
3.3 P our u n n etto yag e le p lus e ffic ace p oss ibl e,
net toy er l a p ièc e p ar s ect ion s. V oir le dia gra mm e
(C) . N e p as u tilis er l a m êm e te chn iqu e d e n etto yag e
que ce lle ut ilis ée ave c u n a spi rat eur .
Pou r le s zo nes trè s sa les , ré pét er l e m ouv em ent de
net toy age .
Star t
Exit
3.3
IMPORTANT
Pou r é vite r d e s atu rer la m oqu ette , n e p as fai re
plu s d e 4 pa ssa ges hu mid es par zo ne. Il est
pré fér abl e d ’al ter ner en tre de s p ass age s
bOut On Clean sur Ge
MC
(su r c erta ins m odè les )
Le bou ton Cl ean Su rge
MC
pe ut s erv ir à ap pliq uer un e
qua ntit é sup plé men tai re de sol utio n pou r le
net toy age d e tac hes t ena ces o u de zon es
par ticu lièr em ent sa les su r la m oqu ette .
Votr e s ham pou ine use S tea mVa c
MC
de H OO VER
MD
peu t a uss i s erv ir à r am ass er de pet its dég âts de
liqu ide s r env ers és (1 gall on ou moin s, ne jam ais
dép ass er u ne pro fon deu r d e 1 /4 po ou 0,6 cm ) su r la
moq uet te, le s m eub les ou le s p arq uet s.
Pou r o bte nir de meil leu rs rés ulta ts, ram ass er les
liqu ide s r env ers és im méd iat em ent e n p laç ant la
bus e p our es cali ers /m eub les dir ecte men t a u-d ess us
du dég ât liq uid e, et asp ire r t out ré sid u s ur la
moq uet te. S ’il res te du liqu ide re nve rsé , p lac er la
bus e p our e sca lie rs/ meu ble s o u l a b use p our
plan che r a vec le s b ros ses en po sitio n O FF (ar rêt )
dev ant le liq uide re nve rsé , e t p ass er la bus e tr ès
len tem ent a u-d ess us du dég ât l iqu ide e n a spir ant
seu lem ent p our c om men cer . R eco mm enc er ave c
les fo ncti ons de va por isa tion et de su ccio n.
raM assaG e de liquides renversés
Pou r r am ass er des li quid es ren ver sés s ur des
par que ts, n’ut ilis er que la b use p our p lan che rs
équ ipé e d e l’a cce sso ire po ur p arq uet s (O ffe rte po ur
cer tain s m odè les . A cce sso ire po ur p arq uet s v end u
sép aré men t.) et e n ré glan t le sé lec teu r d e v ite sse à
la pos itio n a rrê t ( OFF ) ( cela a ide ra à é vite r d e
rép and re le liqu ide da van tag e).
S’il res te une ta che , la bu se pou r e sca lier s/m eub les
est gén éra lem ent pl us effic ace po ur l ’éli mine r. B ien
qu’a ucu ne solu tion n etto yan te ne puis se enle ver
com plèt em ent to ute s le s ta che s, c elle s-c i p euv ent
être tra ité es en suiv ant le s c ons ign es fou rnie s p ar l e
fab rica nt d e la m oqu ette , d es m eub les ou du pa rqu et
à net toy er. Ne pas u tilis er la sha mpo uin eus e
Ste am Vac
MC
pou r ram ass er des liq uid es
inf lam mab les o u c om bus tib les o u d es pro dui ts
chim iqu es.
3.2
Pou r n etto yer le s m oqu ette s t rès s ale s o u l es
tac hes te nac es, ut ilis er l a fo nct ion C lea n S urg e
MC.
Évit er de sat ure r la moq uet te, t el qu’ ind iqu é
ci-d ess ous .
Évit er d e s atu rer la m oqu ette , te l q u’il est in diq ué.
Pou r o bte nir les m eille urs ré sult ats de net toy age
pos sib les e t p our a ccé lér er le séc hag e d e l a
moq uet te, t erm ine r par d es pas sag es à sec
sup plém ent aire s. ( Con tinu er d e fa ire de s pa ssa ges à
sec ju squ ’à ce qu’i l n e s oit pos sibl e d e v oir que pe u
d’ea u p ass er à tra ver s d u c ouv erc le du rés erv oir de
réc upé rat ion .)
Pou r u tilis er cet te fon ctio n, a ppu yer su r le bo uto n
Clea n S urg e
MC
to ut en ser ran t l a g âch ette p our
l’ap plic atio n de so lut ion . P our la vap oris atio n no rm ale
de la solu tion , r elâc her le b out on et main ten ir
enf onc ée la gâc het te pou r l’a ppli cat ion de so lut ion .