Homelite HLT26CDB, User Manual, Page: 236 / 244

LV
IEROBE ä OTA GARANTIJA
77, JDUDQWƝ ND ãLV ƗUSXV WHOSƗP OLHWRMDPDLV SURGXNWV EnjV EH] PDWHULƗOD YDL
L]JDWDYRãDQDV GHIHNWLHP PƝQHãX SHULRGƗ QR GDWXPD NDG WR QRSLUFLV
RULƧLQƗODLV SLUFƝMV NDV LU WXUSPƗN PLQƝWR LHUREHåRMXPX VXEMHNWV /njG]X
VDJODEƗMLHW-njVXUƝƷLQXNƗSLHUƗGƯMXPXSDUSLUNXPDGDWXPX
Garantija ir piem Ɲ rojama vien Ư gi, ja produkts ir ticis izmantots person Ư giem
un nekomerci Ɨ liem m Ɲ r Ʒ iem. âƯ JDUDQWLMD QHDWOƯG]LQD ]DXGƝMXPXV YDL
DWELOGƯEX NDV UDGXVLHV VDLVWƯEƗ DU QHSDUHL]X L]PDQWRãDQX QHDWELOVWRãX
OLHWRãDQX QHMDXãƗP YDL WƯãƗP OLHWRWƗMD GDUEƯEƗP QHSDUHL]X HNVSOXDWƗFLMX
QHSDPDWRWX OLHWRãDQX QHX]PDQƯEX JDOD OLHWRWƗMD QHVSƝMX L]SLOGƯW OLHWRWƗMD
URNDVJUƗPDWƗQRUƗGƯWƗVGDUELQƗãDQDVSURFHGnjUDVUHPRQWƝãDQDVPƝƧLQƗMXPXV
NR YHLFLV QHVHUWLILFƝWV SURIHVLRQƗOLV QHDXWRUL]ƝWXV UHPRQWXV PRGLILNƗFLMDV
YDL L]PDQWRMLV DSUƯNRMXPX XQYDL SDSLOGXV LHNƗUWDV NXUDV SLOQYDURWƗ SXVH QDY
VSHFLILVNLUHNRPHQGƝMXVL
âƯ JDUDQWLMD QHDWWLHFDV X] VLNVQƗP VXNƗP VRPƗP VSXOG]ƝP YDL MHENXUX
GHWDƺX NDV LNGLHQƗ QROLHWRMDV XQ QRGLOVW L]VDXFRW YDMDG]ƯEX JDUDQWLMDV SHULRGD
ODLNƗ YHLNW QHSLHFLHãDPR QRPDLƼX âƯ JDUDQWLMD QHDWWLHFDV X] WUDQVSRUWD
L]GHYXPLHPYDLSDWƝULƼDSULHNãPHWLHPSLHPƝUDPGURãLQƗWƗMLHPMDYLHQWDVQDY
VSHFLILVNLQRWHLNWVDUSLHPƝURMDPROLNXPGRãDQX
âƯ LHUREHåRWƗ JDUDQWLMD ]DXGƝ VSƝNX MD LU QRG]LVXãL L]PDLQƯWL YDL QRƼHPWL
SURGXNWD RULƧLQƗOLH LGHQWLILNƗFLMDV PDUƷƝMXPL YDL MD SURGXNWV QDY QRSLUNWV QR
SLOQYDURWDL]SODWƯWƗMDYDLMDSURGXNWVLUSƗUGRWV.Ɩ7$6,5XQYDL$59,6,(0
DEFEKTIEM.
.Ɨ YLVX SLHPƝURMDPR YLHWƝMR OLNXPGRãDQDV DNWX VXEMHNWV ãƯV LHUREHåRWƗV
JDUDQWLMDV QRWHLNXPL DL]YLHWR MHENXUX FLWX UDNVWƯWX JDUDQWLMX YDL QX L]WHLNWX YDL
SLHGRPƗWX UDNVWLVNL YDL PXWLVNL LHVNDLWRW MHENXUX JDUDQWLMX 3Ɩ5'2'$0Ʈ%$,
9$, 3,(0Ɯ527Ʈ%$, .21.5Ɯ7$0 0Ɯ5ƶ,0 0Ɯ6 1((6$0 1(.Ɩ'Ɩ
*$'Ʈ-80Ɩ$7%,/'Ʈ*, 3$5 63(&,Ɩ/,(0 ,=5,(72â,(0 9$, 1(-$8â,(0
%2-Ɩ-80,(0 0Nj68 0$.6,0Ɩ/Ɩ $7%,/'Ʈ%$ 1(.$' 1(3Ɩ561,(*6
.21.5Ɯ72 3,5.â$1$6 &(1$6 9Ɯ57Ʈ%8 .2 -Nj6 (6$7 6$0$.6Ɩ-,6
PAR PRODUKTU.
Š Ư garantija ir der Ư ga tikai Eiropas Savien Ư b Ɨ , Austr Ɨ lij Ɨ un Jaunz Ɲ land Ɲ .
Ɩ rpus ã iem re Ƨ ioniem, l nj dzu, sazinieties ar savu autoriz Ɲ to izplat Ư t Ɨ ju, lai
noskaidrotu vai tiek attiecin Ɨ ta cita garantija.
AUTORIZ Ɯ TS APKALPOŠANAS CENTRS
/DL DWUDVWX WXYƗNR DXWRUL]ƝWR DSNDOSRãDQDV FHQWUX DSPHNOƝMLHW ZZZKRPHOLWHWRROV
eu.
BG
ɈȽɊȺɇɂɑȿɇȺ ȽȺɊȺɇɐɂə
Ɏɢɪɦɚ77,ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɝɚɪɚɧɰɢɹɡɚɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɡɚɜɴɧɲɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɧɚ
ɞɟɮɟɤɬɢɜɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɥɢɢɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚɡɚɩɟɪɢɨɞɨɬɦɟɫɟɰɚɨɬɞɚɬɚɬɚɧɚɩɨɤɭɩɤɚɬɚ
ɨɬɤɭɩɭɜɚɱɚɫɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟɩɨɞɨɥɭɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɆɨɥɹɡɚɩɚɡɟɬɟɮɚɤɬɭɪɚɬɚɤɚɬɨ
ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɫɬɜɨɡɚɞɚɬɚɬɚɧɚɩɨɤɭɩɤɚɬɚ
Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɟ ɜɚɥɢɞɧɚ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɡɚ
ɥɢɱɧɢ , ɚ ɧɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɰɟɥɢ . Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɧɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɜɪɟɞɢ ɢɥɢ
ɡɚɞɴɥɠɟɧɢɹ ɩɨɪɨɞɟɧɢ ɨɬɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɧɟɨɫɧɨɜɚɬɟɥɧɚ ɢɥɢɧɟɠɟɥɚɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚɨɬɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɪɚɛɨɬɚɫɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɧɟ ɩɨ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɟɦɴɪɥɢɜɨɫɬ ɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɩɴɬɜɚɧɢɹɬɚ
ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚɬɚ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɨɩɢɬ ɡɚ ɪɟɦɨɧɬ
ɨɬ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɧɟɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɪɟɦɨɧɬ ɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚ ɢɥɢ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɢɢɥɢɞɨɩɴɥɧɟɧɢɹɤɨɢɬɨɧɟɫɚ
ɫɩɟɰɢɚɥɧɨɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɨɬɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɚɮɢɪɦɚɢɥɢɫɟɪɜɢɡ
Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɧɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɪɟɦɴɰɢ ɱɟɬɤɢ ɬɨɪɛɢ ɤɪɭɲɤɢ ɢɥɢ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ
ɛɢɥɨ ɱɚɫɬɢ ɤɨɢɬɨ ɛɢɯɚ ɦɨɝɥɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɧɨɫɹɬ ɢɥɢ ɫɤɴɫɚɬ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬɩɟɪɢɨɞɢɢɡɢɫɤɜɚɬɡɚɦɹɧɚɈɫɜɟɧɚɤɨɢɡɪɢɱɧɨɧɟɟɩɨɫɨɱɟɧɨ
ɜɡɚɤɨɧɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚɧɟɩɨɤɪɢɜɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɪɚɡɯɨɞɢɢɥɢɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢɤɚɬɨ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɟɥɟɤɬɪɨɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢ
Ɍɚɡɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɟ ɧɟɜɚɥɢɞɧɚ ɚɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ
ɟɬɢɤɟɬɢɡɚɩɚɡɟɧɚɦɚɪɤɚɫɟɪɢɟɧɧɨɦɟɪɫɚɫɧɚɪɭɲɟɧɚɰɹɥɨɫɬɪɚɡɤɴɫɚɧɢ
ɢɥɢɩɪɟɦɚɯɧɚɬɢɚɤɨɩɪɨɞɭɤɬɚɧɟɟɡɚɤɭɩɟɧɨɬɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɬɴɪɝɨɜɟɰɢɥɢɚɤɨ
ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɩɪɨɞɚɞɟɧ ɧɚ ɪɚɡɩɪɨɞɚɠɛɚ ɫ ɧɚɦɚɥɟɧɚ ɰɟɧɚ ³ɄȺɄɌɈ ɋɂ ȿ´ ɢ
ɢɥɢ³ɋȼɋɂɑɄɂɉɈɋɈɑȿɇɂɉɈȼɊȿȾɂɉɈɇȿȽɈ´
ȼ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɜɫɢɱɤɢ ɦɟɫɬɧɢ ɧɚɪɟɞɛɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢɬɟ ɧɚ ɬɚɡɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɡɚɦɟɫɬɜɚɬ ɤɨɹɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɞɪɭɝɚ ɩɢɫɦɟɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɢɡɪɚɡɟɧɚ ɢɥɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɚ ɩɢɫɦɟɧɧɚ ɢɥɢ ɭɫɬɧɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ
ɤɨɹɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɞɪɭɝɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɌɔɊȽɈȼɋɄȺ ɂɅɂ ɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼȺɓȺ ɁȺ
ɈɉɊȿȾȿɅȿɇȺ ɐȿɅ ɉɈ ɇɂɄȺɄɔȼ ɇȺɑɂɇ ɇəɆȺ ȾȺ ɋɆȿ ɈɌȽɈȼɈɊɇɂ
ɁȺ ɋɉȿɐɂȺɅɇɂ ɋɅɍɑȺɃɇɂ ɄɈɋȼȿɇɂ ɂɅɂ ɇȿɉɊȿȾȼɂȾȿɇɂ ɁȺȽɍȻɂ
ɇȺɒȺɌȺ ɆȺɄɋɂɆȺɅɇȺ ɈɌȽɈȼɈɊɇɈɋɌ ɇȿ ɆɈɀȿ ȾȺ ɇȺȾɏȼɔɊɅɂ
ɋɔɈɌȼȿɌɇȺɌȺɉɈɄɍɉɇȺɐȿɇȺɉɅȺɌȿɇȺɈɌȼȺɋɁȺɌɈɁɂɉɊɈȾɍɄɌ
Ɍɚɡɢ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɟ ɜɚɥɢɞɧɚ ɫɚɦɨ ɡɚ ɬɟɪɢɬɨɪɢɹɬɚ ɧɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ
ȺɜɫɬɪɚɥɢɹɢɇɨɜɚɡɟɥɚɧɞɢɹȺɤɨɫɬɟɢɡɜɴɧɬɟɡɢɬɟɪɢɬɨɪɢɢɦɨɥɹɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɫɟ ɫ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɨɬ ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɢɬɟɥ ɞɢɥɴɪ ɡɚ ɞɚ ɭɬɨɱɧɢɬɟ ɞɚɥɢ ɫɟ
ɩɪɢɥɚɝɚɞɪɭɝɜɢɞɝɚɪɚɧɰɢɹ
ɍɉɔɅɇɈɆɈɓȿɇ ɋȿɊȼɂɁȿɇ ɐȿɇɌɔɊ
Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɭɩɴɥɧɨɦɩɳɟɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɜɚɫ ɩɨɫɟɬɟɬɟ
www.homelitetools.eu.
SK
OBMEDZENÁ ZÁRUKA
6SRORþQRVĢ 77, SRVN\WXMH ]iUXNX åH WHQWR SURGXNW SUH SRXåLWLH Y H[WHULpUL
QHEXGHPDĢåLDGQHSRUXFK\YPDWHULiOHDQLVSUDFRYDQtPHVLDFRYRGGiWXPX
]DN~SHQLDS{YRGQêPNXSXM~FLPVREPHG]HQLDPLXYHGHQêPLQLåãLH2GORåWHVL
IDNW~UXDNRSRWYUGHQLHRGiWXPH]DN~SHQLD
Táto záruka platí len v prípade, ak sa tento produkt pou å íva pre osobn p a
nekomer þ n p ú þ ely. 7iWR ]iUXND QH]DKUĖXMH SRãNRGHQLH DOHER ]RGSRYHGQRVĢ
VS{VREHQ~ QHVSUiYQ\P SRXåtYDQtP DOHER Y MHKR QiVOHGNX ]QHXåtYDQtP
QiKRGQêPL DOHER ]iPHUQêPL þLQPL SRXåtYDWHĐD QHVSUiYQRX PDQLSXOiFLRX
QHSULPHUDQêP SRXåtYDQtP QHGEDORVĢRX QHGRGUåDQtP SUHYiG]NRYêFK
SRVWXSRY XYHGHQêFK Y SRXåtYDWHĐVNHM SUtUXþNH ]R VWUDQ\ NRQFRYpKR XåtYDWHĐD
SRNXVPL R RSUDYX QHNYDOLILNRYDQêP RGERUQtNRP QHDXWRUL]RYDQRX RSUDYRX
~SUDYDPL DOHER SRXåtYDQtP SUtVOXãHQVWYD DDOHER GRSOQNRY NWRUp QLH V~
YêVORYQHRGSRU~þDQpRSUiYQHQRXVWUDQRX
7iWR ]iUXND QH]DKUĖXMH NU\FLH SiV\ NHIN\ YDN\ åLDURYN\ DQL åLDGQH LQp GLHO\
NWRUêFKEHåQpRSRWUHERYDQLHY\åDGXMHYêPHQXSRþDV]iUXþQHMGRE\3RNLDĐQLH
MH YêVORYQH XYHUHQp Y SODWQêFK ]iNRQRFK WiWR ]iUXND QH]DKUĖXMH QiNODG\ QD
prepravu a spotrebné materiály, napríklad poistky.
7iWR REPHG]HQi ]iUXND VWUiFD SODWQRVĢ Y SUtSDGH SRãNRGHQLD SR]PHQHQLD
DOHER RGVWUiQHQLD S{YRGQêFK LGHQWLILNDþQêFK R]QDþHQt REFKRGQi ]QiPND
VpULRYp þtVOR DOHER DN WHQWR SURGXNW QHER ]DN~SHQê RG DXWRUL]RYDQpKR
predajcu alebo ak sa tento produkt predáva AKO JE a/alebo SO VŠETKÝMI
CHYBAMI.
6RKĐDGRPQDYãHWN\SODWQpPLHVWQHSUHGSLV\V~XVWDQRYHQLDWHMWRREPHG]HQHM
]iUXN\ QiKUDGRX ]D DN~NRĐYHN LQ~ StVRPQ~ ]iUXNX þL Xå YêVORYQ~ DOHER
LPSOLNRYDQ~ StVRPQ~ DOHER ~VWQX YUiWDQH ]iUXN\ 2%&+2'29$7(ď1267,
$/(%2 9+2'1267, 35( .21.5e71< Òý(/ =$ ä,$'1<&+ 2.2/1267Ë
1(35(%(5È0( =2'329('126ġ =$ â3(&,È/1( 1È+2'1e $/(%2
1È6/('1e â.2'< 1$â( 0$;,0È/1( 58ý(1,( 1(35(.52ýË
6.872ý1Ò1È.831Ò&(18.725Ò67(=$352'8.7=$3/$7,/,
Táto záruka platí len v Európskej únii, Austrálii a na Novom Z p lande.
Ak sa nachádzate mimo t ê chto regiónov, obrá Ģ te sa na autorizovan p ho
predajcu kde zistíte, þ i platí iná záruka.
AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM
$N FKFHWH QiMVĢ QDMEOLåãLH DXWRUL]RYDQp VHUYLVQp FHQWUXP QDYãWtYWH VWUiQNX ZZZ
homelitetools.eu.
For technical review, sent 3 Dec 2013.