Homelite HLT26CDB, User Manual, Page: 156 / 244

141
Polski (T á umaczenie oryginalnej instrukcji)
OSTRZE ĩ ENIE
1LJG\ QLH XUXFKDPLDü VLOQLND Z SRPLHV]F]HQLX
]DPNQLĊW\P OXE ĨOH SU]HZLHWU]RQ\P JG\Ī JD]\
VSDOLQRZHPRJąE\üĞPLHUWHOQH
Obja Ğ nienie 3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLD
Ɣ Z\áąF]QLN]QDMGXMHVLĊZSR]\FMLZáąF]HQLD³,´
Ɣ WU\PHUOHĪ\QDSáDVNLHMLUyZQHMSRZLHU]FKQL
URUCHAMIANIE ZIMNEGO SILNIKA
1DFLVQąüSRPSNĊ]DVWU]\NRZąUD]\
Obja Ğ nienie 3R QDFLĞQLĊFLX SDOLZR SRZLQQR E\ü
widoczne w pompce zastrzykowej.W przeciwnym razie
NRQW\QXRZDüQDFLVNDQLHDĪSDOLZREĊG]LHZLGRF]QH
8VWDZLüGĨZLJQLĊVVDQLDZSR]\FML
.
'RFLVQąü FDáNRZLFLH GĨZLJQLĊ SU]HSXVWQLF\ L
SRFLąJQąüOLQNĊUR]UXV]QLNDDE\XUXFKRPLüVLOQLN1LH
FLąJQąüGĨZLJQLUR]UXV]QLNDZLĊFHMQLĪUD]\
Obja Ğ nienie 3U]\WU]\PDüFDáNRZLFLHGRFLĞQLĊWąGĨZLJQLĊ
przepustnicy.
8VWDZLüGĨZLJQLĊVVDQLDZSR]\FML .
3RFLąJQąü OLQNĊ DE\ XUXFKRPLü VLOQLN1LH FLąJQąü
GĨZLJQLUR]UXV]QLNDZLĊFHMQLĪUD]\
Obja Ğ nienie -HĞOL VLOQLN QLH XUXFKRPL VLĊ XVWDZLü
GĨZLJQLĊ VVDQLD SRQRZQLH Z SR]\FML L SRZWyU]\ü
SURFHGXUĊRGSXQNWX
3R]RVWDZLü XUXFKRPLRQ\ VLOQLN QD VHNXQG D
QDVWĊSQLHXVWDZLüGĨZLJQLĊVVDQLDZSR]\FML .
URUCHAMIANIE CIEP à EGO SILNIKA
1DFLVQąüSRPSNĊ]DVWU]\NRZąUD]\
8VWDZLüGĨZLJQLĊVVDQLDZSR]\FML
.
'RFLVQąü FDáNRZLFLH GĨZLJQLĊ SU]HSXVWQLF\ L
SRFLąJQąüOLQNĊUR]UXV]QLNDDE\XUXFKRPLüVLOQLN
ZATRZYMANIE SILNIKA
8VWDZLüSU]HáąF]QLNZSRáRĪHQLX2:<à
U ĩ YWANIE PODKASZARKI DO OBRZE ĩ Y
(Rys. 5)
7U]\PDMFLH W\OQ\ XFKZ\W SRGNDV]DUNL GR REU]HĪ\ SUDZą
UĊNą D SU]HGQL XFKZ\W OHZą UĊNą 3U]H] FDá\ F]DV
XĪ\ZDQLD WU]\PDMFLH ZDV]H QDU]ĊG]LH PRFQR GZRPD
UĊNDPL 3RGNDV]DUNĊ GR REU]HĪ\ QDOHĪ\ WU]\PDü Z
Z\JRGQHM SR]\FML URERF]HM WDN DE\ XFKZ\W W\OQ\ E\á QD
Z\VRNRĞFLELRGUD
U Ī y Z ajcie podkaszarki do obrze Ī y na pe á nych
obrotach (przy pe á nym ot Z arciu przepustnicy).
:\VRNą WUDZĊ QDOHĪ\ FLąü ] JyU\ Z Gyá Z FHOX
]DSRELHJQLĊFLD RZLMDQLD WUDZ\ ZRNyá UXUNL L JáRZLF\
Ī\áNRZHM FR PRJáRE\ VSRZRGRZDü SU]HJU]DQLH VLOQLND
-HĪHOL WUDZD RZLQLH VLĊ ZRNyá JáRZLF\ Ī\áNRZHM QDOHĪ\
]DWU]\PDü VLOQLN RGáąF]\ü NDEHO RG ĞZLHF\ ]DSáRQRZHM L
XVXQąü ]DSOąWDQą WUDZĊ 8Ī\ZDQLH SU]H] GáXĪV]\ F]DV
SU]\ QLHSHáQ\P RWZDUFLX SU]HSXVWQLF\ QD Syá JD]X
VSRZRGXMHĪHQLHVSDORQ\ROHMEĊG]LHZ\FLHNDá]WáXPLND
WSKAZÓWKI DOTYCZ Ą CE KOSZENIA (Rys. 6)
3RGF]DV NRV]HQLD QDOHĪ\ SDPLĊWDü DE\ XWU]\P\ZDü
JáRZLFĊ WQąFą SRG OHNNLP NąWHP ]JRGQLH ] U\VXQNLHP
MHGQDN FDá\ F]DV UyZQROHJOH GR SRGáRĪD :\VRNą WUDZĊ
QDOHĪ\NRVLüRGJyU\GRGRáX]PQLHMV]DMąFZWHQVSRVyE
U\]\NR ]DSOąWDQLD VLĊ GáXJLHM WUDZ\]DURĞOL Z UXFKRPH
HOHPHQW\XU]ąG]HQLD
.RVLüZ\NRQXMąFSá\QQHUXFK\RGSUDZHMGROHZHMVWURQ\
VWRSQLRZRSU]HPLHV]F]DMąFVLĊSRWUDZQLNXWHUHQLH
WYSUWANIE ĩ Y à KI (Rys. 7).
-HĞOL Ī\áND VWDQLH VLĊ ]E\W NUyWND QDOHĪ\ XGHU]\ü OHNNR
JáRZLFą R ]LHPLĊ ]JRGQLH ] U\VXQNLHP DE\ Z\VXQąü
QRZ\RGFLQHNĪ\áNL1LHQDOHĪ\XGHU]DüJáRZLFąRWZDUGH
SRGáRĪH
KONSERWACJA
OSTRZE ĩ ENIE
: FHOX NRQVHUZDFML VWRVRZDü W\ONR RU\JLQDOQH
F]ĊĞFLDNFHVRULDLZ\SRVDĪHQLH1LHSU]HVWU]HJDQLH
WHJR ]DOHFHQLD PRJáRE\ SRFLąJQąü ]D VREą
U\]\NR ]áHJR IXQNFMRQRZDQLD QDU]ĊG]LD L
SRZDĪQHJR ]UDQLHQLD 3RQDGWR VSRZRGRZDáRE\
WR XQLHZDĪQLHQLH L EH]VNXWHF]QRĞü 3DĔVWZD
gwarancji.
„
Wykonujcie jedynie regulacje i naprawy opisane w
QLQLHMV]\P SRGUĊF]QLNX :V]HONLH LQQH LQWHUZHQFMH
QD ZDV]HM SRGNDV]DUFH SRZLQQ\ E\ü SRZLHU]RQH
Autoryzowanemu Punktowi Serwisowemu Homelite.
„
1LHSUDZLGáRZH Z\NRQ\ZDQLH NRQVHUZDFML PRĪH
VSRZRGRZDü WDNLH VNXWNL MDN SRZVWDQLH ]JRU]HOL
Z VLOQLNX D FR ]D W\P LG]LH REQLĪHQLH MHJR
Z\GDMQRĞFL L Z\G]LHODQLH F]DUQ\FK ROHLVW\FK
SR]RVWDáRĞFLNWyUHEĊGąNDSDü]WáXPLND
„
1DOHĪ\ XSHZQLü VLĊ F]\ ZV]\VWNLH RVáRQ\
PHFKDQL]P\ ]DEH]SLHF]DMąFH SDV\ QDSĊGRZH
RGFK\ODF]H ĞFLQNyZ L XFKZ\W\ Vą SUDZLGáRZR
zainstalowane i zamocowane. W ten sposób
XQLNQLHFLHU\]\NDSRZDĪQ\FKREUDĪHĔFLDáD
„
N LHXĪ\ZDMFLHV\VWHPXWQąFHJRSRGF]DVSUDF\VLOQLND
QDZROQ\FKREURWDFK1LH]DVWRVRZDQLHVLĊGRWHJR
]DOHFHQLD SRZRGXMH NRQLHF]QRĞü Z\UHJXORZDQLD
VSU]ĊJáD OXE SLOQHM QDSUDZ\ QDU]ĊG]LD SU]H]
VSHFMDOLVWĊ
„
Sprawdzenie po upuszczeniu lub innych uderzeniach:
1DOHĪ\ GRNáDGQLH VSUDZG]Lü SURGXNW Z FHOX
VWZLHUG]HQLDZV]HONLFKXV]NRG]HĔ
For technical review, sent 3 Dec 2013.