Homelite HLT26CDB User Manual Download Page 167

Page: 167 / 244

152

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

REŠEVANJE PROBLEMOV

E SLEDE

E REŠITVE NE ODPRAVIJO NASTALE TE

AV, SE PROSIMO OBRNITE NA POOBLAŠ

ENEGA

ZASTOPNIKA ZA SERVISIRANJE.

AVA

VERJETEN VZROK

REŠITEV

0RWRUVHQH]DåHQH

Ni iskre.

Ni goriva.

Motor je poplavljen.

9åLJDOQRYUYLFRMHVHGDMWHåMH

potegniti, kot takrat, ko je bila nova.

9åLJDOQDVYHþNDMHODKNRSRãNRGRYDQD±

odstranite jo in preverite, ali je umazana in ali

LPDUD]SRNH=DPHQMDMWHMR]QRYRVYHþNR

3ULWLVNDMWHþUSDOQLPHKXUþHNGDVHQDSROQL]
JRULYRPýHVHPHKXUþHNQHQDSROQLMHVLVWHP

dovajanja primarnega goriva blokiran. Stopite

YVWLNVVHUYLVHUMHPýHVHPHKXUþHNQDSROQL
MHPRWRUPRUGDSRSODYOMHQ±JOHMWHQDVOHGQMR
WRþNR

Ɣ 2GVWUDQLWH YåLJDOQR VYHþNR LQ QDSUDYR

REUQLWH WDNR GD MH RGSUWLQD ]D VYHþNR

obrnjena proti tlom.

Ɣ 'XãLOQR ORSXWR QDVWDYLWH Y SRORåDM

zaganjalno vrvico povlecite 10-15-krat.To

ERSRþLVWLORRGYHþQRJRULYRL]PRWRUMD

Odstranite gorivo iz izdelka.

Ɣ 2þLVWLWH LQ SRQRYQR YVWDYLWH YåLJDOQR

VYHþNR

Ɣ 2þLVWLWHJRULYRNLVHMHPRUGDUD]OLORLQVH

odmaknite vsaj 9 m stran, preden napravo

SRQRYQR]DåHQHWH

Ɣ =DJRQVNLURþDMSRYOHFLWH NUDW]GXãLOQR

ORSXWRYSRORåDMX

Ɣ ýH VH PRWRU QH ]DåHQH GXãLOQR ORSXWR

SRVWDYLWHYSRORåDM]DSROQR

in ponovite

RELþDMQLSRVWRSHN]DJDQMDQMD

Ɣ ýHVHPRWRUãHYHGQRQH]DåHQHSRQRYLWH

SRVWRSHN]QRYRYåLJDOQRVYHþNR

Posvetujte se s serviserjem.

0RWRUYåJHYHQGDUQH

pospeši.

0RWRUSRWUHEXMHSULEOLåQRWULPLQXWH

da se ogreje.

3RþDNDMWHGDVHPRWRUSRSROQRPDRJUHMHýH
SRWUHKPLQXWDKPRWRUQH]DþQHSRVSHãHYDWL

kontaktirajte serviserja.

0RWRUVH]DåHQH

vendar na visoki hitrosti

GHOXMHOHSULSRORYLþQL

zadušitvi.

7UHEDMHSULODJRGLWLXSOLQMDþ

Posvetujte se s serviserjem.

For technical review, sent 3 Dec 2013.

Summary of Contents for HLT26CDB

Page 1: ...STRIMMER GEBRUIKERSHANDLEIDING 55 TRIMMER INSTRUKTIONSBOK 64 TR DTRIMMER BRUGERVEJLEDNING 73 TR DTRIMMER BRUKSANVISNING 82 SIIMALEIKKURI K YTT J N K SIKIRJA 91 SZEG LYV G HASZN LATI TMUTAT 100 STRUNOV...

Page 2: ...0HG I UEHKnOO I U WHNQLVND lQGULQJDU 7HNQLVHW PXXWRNVHW YDUDWDDQ 0HG IRUEHKROG RP WHNQLVNH HQGULQJHU DVWU H HQLHP PRG ILNDFML WHFKQLF Q FK P Q WHFKQLFN FK GDM Y KUD HQ P V DNL PyGRVtWiV MRJiW IHQQWDUW...

Page 3: ...sa Pyyd paikallisilta viranomaisilta neuvoa NO Visse regioner har forskrifter som begrenser bruken av produktet til de nerte operasjoner Sjekk hos lokale myndigheter for r d RU PL W niekt rych regiona...

Page 4: ...s FR MONTAGE Fi ation de la Soignpe aYant Fig 2a Retirez le boulon rondelle plate et ecrou papillon de la poign e avant Mettez en place la poign e avant sur la partie sup rieure de l arbre sup rieur d...

Page 5: ...ntrieEVNoSf HLT26CDSB Knopf l sen Knopf dr cken und die Sch fte gegeneinander verdrehen um die Enden zu l sen und zu trennen ES MONTAJE Colocar la ePSXxadXra delantera Fig 2a Quite el perno arandela p...

Page 6: ...accessorio dall aliPenta ione HLT26CDSB Allentare la manopola Premere il tasto e girare gli alberi per rimuovere e separare le estremit NL MONTAGE Voorste handYat YastPaNen Fig 2a Verwijder de bout pl...

Page 7: ...Poomo do acessyrio da caEeoa elpctrica HLT26CDSB Solte o man pulo Pressione o bot o e dobre os eixos para remover e separar as pontas DA MONTERING Montering af forh ndtaget Fig 2a Fjern bolten flad sp...

Page 8: ...ortoSSen HLT26CDSB Lossa vredet Tryck in knappen och vrid skaften f r att avl gsna och separera ndarna FI KOKOONPANO EtXNahYan NiinnittlPinen Fig 2a Irrota etukahvan pultti litte v lilevy ja siipimutt...

Page 9: ...norhodet p driftskoblingen Monter tilbake spoleholderen og vri for l se Fjern plastfolie Tre den framstikkende snoren inn i sporet Dra ut tr den f r unng slakkheter Montering aY PotorhXssNaftet til ti...

Page 10: ...RFXM FH 1DFLVQ SU FLVN L SU HNU FL ZD DE MH UR F CS MONT P iSoMent S ednt rXNoMeti Fig 2a 2G URXEXMWH URXE SORFKi SRGOR ND D N tGORYi PDWLFH S HGQt UXNRMHWL 1DLQVWDOXMWH S HGQt UXNRMH QD KRUQt NRQHF W...

Page 11: ...Yolttisa a haMtyfeMr l HLT26CDSB Laz tsa meg a gombot Nyomja be a gombot s ford tsa el a tengelyeket a v gek sz tv laszt s hoz RO MONTARE Ata area PknerXlXi frontal Fig 2a 6FRDWH L XUXEXO DLE SODW L S...

Page 12: ...XQ QR LUWX JDOXV LT SURINKIMAS PrieNin s ranNenos PontaYiPas Fig 2a 1XR SULHNLQ V UDQNHQRV L VXNLWH YDU W LU QXLPNLWH VSDUQXRWRVLRV YHU O LU SORN LRML SRYHU O 3ULHNLQ UDQNHQ SULWYLUWLQNLWH SULH PRWRU...

Page 13: ...e ja keerake eemaldamiseks v lle ja eraldage otsad HR POSTAVLJANJE PriNlMX iYanMe SrednMe rX Ne Fig 2a Uklonite svornjak plosnata podlo ka i krilne PDWLFD L SUHGQMH UX NH 0RQWLUDMWH SUHGQMX UX NX QD J...

Page 14: ...te gredi da se konca UD PDNQHWD LQ OR LWD SK MONT Nasadenie SredneM rXNoYlte Fig 2a 2GVWUi WH PDWLFRY VNUXWNX SORFKi SRGOR ND a kr dlov matica z prednej rukov te 1DPRQWXMWH SUHGQ UXNRYl QD KRUQ NRQLHF...

Page 15: ...BG Fig 2a Fig 2E Fig 2c HLT26CDSB Fig 2d HLT26CDSB For technical review sent 3 Dec 2013...

Page 16: ...auditives ainsi qu un casque lorsque vous utilisez cet outil Prenez garde la projection d objets au sol et dans les airs Gardez tout visiteur en particulier les enfants et les animaux une distance d a...

Page 17: ...eds nus Si vous avez les cheveux longs veillez les attacher au dessus du niveau des paules afin d viter qu ils ne se prennent dans les l ments en mouvement Maintenez enfants visiteurs et animaux au mo...

Page 18: ...es corporelles graves Assurez vous que les dispositifs de protection courroies d flecteurs et poign es sont correctement install s et bien fix s En cas de remplacement du fil de coupe utilisez uniquem...

Page 19: ...ommand e De telles transformations ou modifications rel vent de l utilisation abusive et risquent de cr er des situations dangereuses pouvant entra ner des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT D...

Page 20: ...e le moteur est en marche ou s il est encore chaud loignez vous de 9 m au moins de l endroit o vous avez rempli le r servoir de carburant avant de faire d marrer le moteur Ne fumez pas 1 Litre 20 ml 2...

Page 21: ...ileux noir par l chappement Assurez vous que les dispositifs de protection courroies d flecteurs et poign es sont correctement install s et fix s Vous viterez ainsi les risques de blessures corporelle...

Page 22: ...ti doit tre r gl e sur le moteur Contactez un service apr s vente pour qui l effectue le r glage et n utilisez plus l appareil tant que cette r paration n a pas t faite RANGEMENT POUR 1 MOIS OU PLUS V...

Page 23: ...evier de starter en position puis tirez sur le lanceur de 10 15 reprises Ceci purgera l exc s d essence du moteur Vidangez toute essence pr sente dans le produit Nettoyez et remontez la bougie Nettoye...

Page 24: ...plus haut dans ce mode d emploi 3 Tirez sur les brins tout en appuyant et rel chant alternativement le bouton de d roulement de la t te pURXOH GX O GH OD ERELQH SXLV UHPERELQH OH 5HSRUWH YRXV j 5HPSOD...

Page 25: ...when operating this equipment Beware of thrown or flying objects Keep all bystanders especially children and pets at least 15 m from the operating area Do not use blade s on the product Rotational dir...

Page 26: ...footing and balance Do not overreach Overreaching can result in loss of balance or exposure to hot surfaces Keep all parts of your body away from any moving part Do not touch area around the silencer...

Page 27: ...L F IXHO consumption in accordance with ISO 8893 at max engine performance 508 g kW h or 0 7 L kW h 508 g kW h or 0 7 L kW h DESCRIPTION Please refer to Fig 1 1 Primer Bulb 2 Choke lever 3 Fuel Cap 4...

Page 28: ...x 2 full synthetic 2 stroke oil into the petrol This is a 50 1 ratio Mix the fuel thoroughly and also each time before fueling Mix in small quantities Do not mix quantities larger than usable in a 30...

Page 29: ...urer s replacement parts accessories and attachments Failure to do so can cause possible injury poor performance and may void your warranty You may make adjustments and repairs described here For othe...

Page 30: ...ct replacement and replace annually IDLE SPEED ADJUSTMENT If the cutting attachment turns at idle the idle speed screw needs adjusting on the engine contact a service dealer for adjustment and discont...

Page 31: ...does not start set the choke lever to choke position and repeat the normal starting procedure If the engine still fails to start repeat procedure with a new spark plug Starter rope now harder to pull...

Page 32: ...Line Replacement earlier in this manual Engine speed too slow Advance line at full throttle Grass wraps round shaft housing and bump head Cutting tall grass at ground level Cut tall grass from the top...

Page 33: ...ne einen Augen und Geh rschutz und einen Helm Achten Sie auf geschleuderte oder fliegende Objekte Halten Sie alle Zuschauer besonders Kinder und Tiere mindestens 15m vom Arbeitsbereich fern Wenden Sie...

Page 34: ...nkopf verfangen k nnen Tragen Sie bei der Verwendung dieses Ger ts eine Schutzbrille und einen Geh rschutz Tragen Sie eine lange und dicke Hose sowie Stiefel und Handschuhe Tragen Sie weder weite Klei...

Page 35: ...Kraftstofftank aufgef llt haben Halten Sie den Motor an und lassen ihn abk hlen bevor Sie Treibstoff nachf llen Einstellungen vornehmen oder das Ger t lagern Warten Sie vor dem Transport des Kantensch...

Page 36: ...Leerlaufschraube 15 Sicherungsschraube nur Modell HLT26CDSB 16 Schraube 17 Fl gelmuttern 18 Unterlegscheibe 19 Bedienungsschl ssel 20 Papier Rohr 21 Sechskantmutter 22 Knopf nur Modell HLT26CDSB 23 F...

Page 37: ...verkauft werden insbesondere die Mischungen f r Motorr der Mopeds usw Verwenden Sie ausschlie lich ein synthetisches Zweitakt l Verwenden Sie weder Motor l f r Autos noch Zweitakt l f r Au enborder M...

Page 38: ...s der Motor anspringt MOTOR STOPPEN Stellen Sie den Schalter auf die O AUS Position VERWENDUNG DES KANTENSCHNEIDERS Abb 5 Halten Sie den hinteren Griff des Kantenschneiders mit Ihrer rechten Hand und...

Page 39: ...die Spule geladen haben Setzen Sie die Spule wieder in das Geh use Achten Sie dabei darauf dass der Faden berall richtig sitzt Lassen Sie etwas 15 cm des Fadens aus dem Spulengeh use hervorstehen Bri...

Page 40: ...ntenschneider sorgf ltig Lagern Sie ihn an einem gut bel fteten Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern Lagern Sie ihn nicht in der N he von tzenden Stoffen wie z B chemischen Gartenprodukten ode...

Page 41: ...sst sich bersch ssiger Kraftstoff aus dem Motor entfernen Lassen Sie den Kraftstoff vollst ndig aus dem Ger t ab Reinigen und wiedereinsetzen der Z ndkerze Wischen Sie versch tteten Treibstoff auf und...

Page 42: ...eser Bedienungsanleitung 3 Ziehen Sie an den F den w hrend Sie abwechselnd auf den Fadenausgabeknopf dr cken und ihn loslassen 4 Entfernen Sie den Faden von der Spule und wickeln ihn neu auf Lesen Sie...

Page 43: ...otecci n ocular y auditiva y un casco cuando utilice esta m quina Tenga cuidado con los objetos vol tiles o lanzados Mantenga a todos los espectadores especialmente a los ni os y las mascotas por lo m...

Page 44: ...ivas cuando utilice esta herramienta Utilice tambi n un pantal n largo y grueso botas y guantes No use prendas amplias ni pantal n corto ni joyas y no trabaje descalzo Si tiene el cabello largo telo p...

Page 45: ...tible ajustes mantenimiento o almacenamiento de la unidad Antes de transportar el cortabordes en un veh culo espere hasta que el motor se haya enfriado y sujete la herramienta para evitar que se mueva...

Page 46: ...o de combustible 4 Agarre del arrancador 5 Bloqueo de acelerador 6 Interruptor marcha parada 7 Acelerador de gatillo 8 Asa trasera 9 Asa delantera 10 Eje 11 Deflector de hierba 12 Cabeza para hilo de...

Page 47: ...e gasolina y aceite que se venden en las gasolineras especialmente las mezclas para motos velomotores etc Utilice aceite de s ntesis de dos tiempos exclusivamente No utilice aceite de motor para coche...

Page 48: ...o o de la cabeza que aloja el hilo de corte produciendo un recalentamiento del motor Si se enreda hierba en la cabeza que aloja el hilo de corte pare el motor desenchufe el cable de la buj a y retire...

Page 49: ...pa del filtro de aire Retire el filtro de aire y limpie con agua tibia y jab n Enjuague y deje que el filtro de aire se seque completamente Vierta dos gotas de lubricante en el filtro de aire Sustituy...

Page 50: ...e la palanca del estrangulador en la posici n y tire de la cuerda del estrangulador 10 15 veces Esto eliminar el exceso de combustible del motor Retire todo el combustible del producto Limpia y vuelve...

Page 51: ...este manual 3 Tire de los cables mientras pulsa y suelta de forma alternativa el cabezal con alimentaci n por golpe 4 Extraiga el hilo de la bobina y vuelva a enrollarla Consulte el apartado Sustituci...

Page 52: ...uso dell apparecchio indossare protezioni oculari e uditive ed un casco Fare attenzione ad oggetti scagliati o lanciati dall utensile Tenere eventuali osservatori soprattutto bambini ad almeno 15 m di...

Page 53: ...zione e dispositivi di protezione uditiva Indossare inoltre pantaloni lunghi e spessi stivali e guanti Non indossare indumenti ampi pantaloni corti o gioielli e non lavorare mai a piedi nudi All occor...

Page 54: ...ori e le impugnature siano correttamente installati e adeguatamente fissati In caso di sostituzione del filo di taglio utilizzare esclusivamente un filo raccomandato dal produttore Non utilizzare altr...

Page 55: ...La mancata osservanza di questa norma potrebbe comportare gravi lesioni fisiche UTILIZZO CARBURANTE E RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO MANIPOLAZIONE DEL CARBURANTE IN TOTALE SICUREZZA Manipolare sempre il ca...

Page 56: ...O PDQLFR GL DYYLR QR D FKH LO PRWRUH QRQ VL avvii Non tirare la leva di avvio per pi di 4 volte Nota Premere completamente l interruttore a grilletto 4 Posizionare la leva dell aria in posizione 5 7LU...

Page 57: ...nella bobina inserirlo nei canali appositi come indicato Sostituire la bobina nella testa a filo assicurandosi che tutti i fili siano correttamente inseriti Far scorrere 15 cm di filo dalla testina T...

Page 58: ...Riporlo in un luogo ben aerato lontano dalla portata dei bambini Non riporlo in prossimit di agenti corrosivi quali i prodotti chimici da giardinaggio o i sali per sciogliere la neve Fare riferimento...

Page 59: ...ndela quindi capovolgere l unit in modo che il foro della candela sia rivolto verso il basso Posizionare la leva dell aria in posizione e tirare la corda d avvio 10 15 volte Ci permetter di rimuovere...

Page 60: ...LRQH GHO OR QHO SUHVHQWH PDQXDOH 7LUDUH L OL PHQWUH VL SUHPH H VL ULODVFLD alternativamente la testina 5LPXRYHUH LO OR GDOOD ERELQD H ULDWWRUFLJOLDUOR DUH ULIHULPHQWR DO SDUDJUDIR 6RVWLWX LRQH GHO OR...

Page 61: ...como um capacete quando utilizar esta ferramenta Tenha cuidado com os objectos vol teis ou lan ados Mantenha todos os espectadores especialmente crian as e animais de estima o a pelo menos 15m da rea...

Page 62: ...para evitar que sejam agarrados pelas pe as em movimento Mantenha as crian as visitantes e animais pelo menos a 15 m do lugar onde trabalha N o utilize esta ferramenta se estiver cansado doente sob a...

Page 63: ...para evitar que ela se mexa durante o transporte INSTRU ES DE SEGURAN A ESPEC FICAS AOS APARADORES DE RELVA Substitua a cabe a de fio se estiver estalada fissurada ou danificada seja como for Verifiqu...

Page 64: ...trolo 3 Tamp o do dep sito 4 Pega de arranque 5 Bloqueio da borboleta do acelerador 6 Interruptor para ligar desligar 7 Gatilho do acelerador 8 Pega traseira 9 Pega frontal 10 Haste 11 Antepara de seg...

Page 65: ...ou superior N o utilize misturas gasolina leo vendidas nas esta es de servi o especialmente as misturas para motos motocicletas etc Utilize unicamente um leo de s ntese dois tempos N o utilize leo de...

Page 66: ...ltas de cima para baixo para evitar que a relva se enrole volta do tubo e da cabe a de fio o que poder provocar um sobreaquecimento do motor Se a relva se enrolar na cabe a de fio pare o motor desligu...

Page 67: ...e est na posi o de desligada Remova a tampa do filtro de ar Remova o filtro de ar e limpe o em gua morna com sab o Lave e seque o filtro de ar completamente Coloque duas gotas de lubrificante no filtr...

Page 68: ...a que o orif cio da vela fique virado para baixo Coloque a alavanca de controlo na posi o e puxe a corda de arranque 10 15 vezes Isto ir limpar o combust vel em excesso no motor Retire o combust vel...

Page 69: ...is linha Consulte Substitui o de Linha neste manual 3 Puxe as linhas enquanto prime alternadamente para baixo e libertando a cabe a de embate 4 Remova a linha da bobina e rebobine a Consulte Substitui...

Page 70: ...Draag oog gehoor en hoofdbescherming tijdens het gebruik van dit apparaat Houd rekening met weggeslingerde of rondvliegende voorwerpen Houd alle omstanders vooral kinderen en huisdieren op tenminste...

Page 71: ...korte broek of sieraden en werk nooit op blote voeten Als u lang haar hebt bindt dit dan op boven uw schouderniveau zodat het niet door de bewegende delen kan worden meegetrokken Houd kinderen omstan...

Page 72: ...aren afschermkappen en handgrepen juist zijn ge nstalleerd en goed vastzitten Gebruikt uitsluitend het type maaidraad dat door de fabrikant wordt aanbevolen als u nieuw draad inzet Gebruik geen enkel...

Page 73: ...aken WAARSCHUWING Monteer of verplaats de buis van het accessoire nooit bij draaiende motor Niet naleving van dit voorschrift kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken BEDIENING BRANDSTOF EN HET BIJV...

Page 74: ...k niet meer dan 4 keer aan de starthendel OpmerNing Houd de snelheidshendel volledig ingedrukt 4 Zet de chokehendel in de choke stand 5 Trek aan de starter tot de motor start Trek niet meer dan 6 keer...

Page 75: ...oel heeft herladen plaatst u deze in de juiste kanalen zoals getoond Vervang de spoel terug in de kop en zorg ervoor dat alle lijnen juist zijn gelocaliseerd Laat 15 cm van de lijn uit de kop uitsteke...

Page 76: ...n Leg het apparaat niet in de buurt van corrosieve stoffen zoals chemicali n voor de tuin of strooizout Houd u aan de ISO normen en de lokale wetgeving wat betreft de opslag en de behandeling van bran...

Page 77: ...product Reinig en herinstalleer de gloeikaars Ruim gemorste brandstof op en ga op tenminste 9m afstand staan voor u opnieuw opstart Trek 3 keer aan de starter terwijl de chokehendel zich in de stand...

Page 78: ...Wij verwijzen naar het hoofdstuk lijn vervangen eerder in deze gebruiksaanwijzing 5 Breng de lijn vooruit aan volle snelheid Gras raakt vast rond de asbehuizing en botskop 1 Maaien van lang gras op gr...

Page 79: ...och p optimalt s tt Anv nd gon och h rselskydd och en skyddshj lm d du arbetar med detta verktyg Se upp med kringkastade eller flygande f rem l H ll alla sk dare speciellt barn och husdjur p minst 15...

Page 80: ...fr n den plats d r du arbetar Anv nd inte verktyget om du r tr tt eller sjuk p verkad av alkohol eller droger eller om du tar mediciner Anv nd inte verktyget om det inte r tillr ckligt ljust f r att a...

Page 81: ...KERHETSF RESKRIFTER F R GR STRIMMER Byt ut tr dhuvudet om det r sprucket eller har skadats p n got s tt Kontrollera att tr dhuvudet r r tt monterat och stadigt f st Underl tenhet att f lja denna f res...

Page 82: ...NTERING Se figur 2 UPPACKNING Den h r produkten kr ver montering Ta f rsiktigt ur verktyget och tillbeh ren ur kartongen Unders k verktyget noggrant och se till att inga skador har uppst tt under frak...

Page 83: ...t kring locket H ll f rsiktigt in br nsleblandningen i tanken och se till att du inte spiller Reng r packningen och kontrollera att den r i gott skick innan du skruvar p locket igen S tt omedelbart p...

Page 84: ...fter att produkten tappats eller utsatts f r st tar Kontrollera produkten noggrant f r att identifi era eventuella skador p den Skadade delar skall repareras ordentligt eller bytas ut av en auktoriser...

Page 85: ...t allt resterande br nsle ur tanken i en dunk som r avsedd f r bensin L t motorn g tills den stannar Reng r trimmern omsorgsfullt F rvara det p en torr v l ventilerad plats utom r ckh ll f r barn F rv...

Page 86: ...motorn 4 Ta bort allt br nsle fr n produkten 5 Reng r och s tt tillbaka t ndstiftet 6 7RUND XSS DOOW HYHQWXHOOW XWVSLOOW EUlQVOH RFK WWD enheten minst 9 m bort fr n platsen innan du f rs ker starta d...

Page 87: ...och vira upp igen Se Utbyte av tr d tidigare i den h r manualen 5 Mata fram ny tr d vid maximalt gasp drag Gr s fastnar runt skaftk pan och matningsknapp 1 H gt gr s har klippts i markniv 2 Trimmern...

Page 88: ...og optimalt Brug jen og h rev rn samt hjelm under arbejdet med redskabet Pas p udslyngede eller flyvende objekter Alle tilskuere is r b rn og dyr skal v re mindst 15 m fra arbejdsomr det Brug ikke bla...

Page 89: ...g dyr i mindst 15 m afstand fra arbejdsstedet Redskabet m aldrig bruges hvis man er tr t eller syg p virket af spiritus eller narkotika eller tager medicin Brug ikke redskabet hvis der ikke er tilstr...

Page 90: ...net sk ret eller beskadiget p nogen m de Se efter om trimme hovedet er monteret og fastsp ndt rigtigt Hvis denne regel ikke overholdes kan man komme alvorligt til skade Se efter om sikkerhedsanordning...

Page 91: ...Kobling kun model HLT26CDSB 25 Spoleholder 26 Trimmertilbeh r kun model HLT26CDSB MONTERING Se figur 2 UDPAKNING Dette produkt skal samles Tag forsigtigt v rkt jet og alt tilbeh ret ud af boksen Inspi...

Page 92: ...BEHOLDER Rens beholderen omkring d kslet for ikke at f snavs i br ndstoffet Skru langsomt d kslet af beholderen s trykket kan slippe ud og for at undg at br ndstoffet l ber ud omkring d ksel bningen...

Page 93: ...VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Ved vedligeholdelse m der kun anvendes originale reservedele tilbeh rsdele og redskaber Hvis denne regel ikke overholdes kan redskabet komme til at virke forkert og for rsage...

Page 94: ...anbefales et t ndr r af fabrikatet Champion RCJ 6Y med en elektrodeafstand p 0 63 mm eller tilsvarende produkt Brug udelukkende den anbefalede type og skift t ndr ret en gang om ret JUSTERING AF TOMGA...

Page 95: ...rshullet vender nedad Indstil chokerh ndtaget i pos K r og tr k 10 15 gange i startsnoren Herved udt mmes overskydende br ndstof fra motoren Fjern evt br ndstof fra produktet Rens og genmont r t ndr...

Page 96: ...g af tr d tidligere i denne brugsanvisning 3 Tr k i tr den mens tr dudl seren skiftevis presses ned og slippes 4 Fjern tr den fra spolen og vikl den p igen Se Udskiftning af tr d tidligere i denne bru...

Page 97: ...sikre forhold Bruk vernebriller h rselsvern og hjelm n r du bruker verkt yet V r oppmerksom p utkastede eller flygende gjenstander Hold tilskuere spesielt barn og kj ledyr p minst 15 meters avstrand...

Page 98: ...p virket av alkohol eller narkotika eller hvis du tar medisiner Bruk ikke verkt yet hvis det er for d rlig lys til arbeide Pass p at du alltid holder balansen St st tt p bena og strekk ikke armen for...

Page 99: ...det er riktig montert og godt festet Hvis denne forskriften ikke overholdes kan det for rsake alvorlige kroppsskader Kontroller at verneinnretningene remmene dekslene og h ndtakene er riktig installer...

Page 100: ...6CDSB 23 Styrefordypningen kun modell HLT26CDSB 24 Koblingen kun modell HLT26CDSB 25 Spoleholder 26 Trimmefester kun modell HLT26CDSB MONTERING Se figur 2 OPPAKKING Dette produktet krever montering Ta...

Page 101: ...ktsolje som inneholder en drivstoffstabilisator P FYLLING AV TANKEN Gj r tanken ren rundt korken for hindre tilsmussing Skru langsomt av tankkorken for avlaste trykket og unng at det kommer drivstoff...

Page 102: ...asjonene som er beskrevet i denne manualen Alle andre inngrep skal utf res av et godkjent Homelite Serviceverksted Et d rlig vedlikehold av verkt yet kan medf re for mye sinkspat noe som kan gj re ver...

Page 103: ...n justeres med tomgangsskruen p motoren Kontakt et autorisert serviceverksted for f justert motoren dersom skj reredskapen fortsatt beveger seg n r motoren g r p tomgang Ikke bruk redskapen inntil den...

Page 104: ...alt drivstoffet fra produket Rengj r og sett tennpluggen tilbake T rk opp alt drivstoff som er s lt ut og flytt deg minst 9 meter vekk fra stedet f r maskinen startes p nytt Trekk i startspaken 3 gan...

Page 105: ...vind den p igjen Se Erstatning av skj resnor tidligere i denne brukermanualen 5 Slipp ut line ved full gass Gress har viklet seg rundt skafthuset og Snorhus 1 Klipper h yt gress ved bakkeniv 2 Trimmer...

Page 106: ...lmien kuulon ja p nsuojaimia t t ty kalua k ytt ess si Varo sinkoutuneita ja muita lent vi esineit Pid kaikki sivustakatsojat erityisesti lapset v hint n 15 metrin p ss ty alueesta l k yt tuotteessa t...

Page 107: ...osiin Pid lapset vierailijat ja el imet v hint n 15 m et isyydess ty skentelyalueelta l k yt ty kalua mik li olet v synyt sairas alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen tai mik li olet l kekuurill...

Page 108: ...a ett tasaimen p on oikein asennettuna ja kiinnitettyn T m n ohjeen laiminly nti voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja Varmista ett suojalaitteet k ytt hihnat ohjauslevyt ja kahvat ovat oikein asennett...

Page 109: ...yhj k yntiruuvi 15 Lukintaruuvi vain HLT26CDSB 16 Pultti 17 Siipimutterit 18 Litte v lilevy 19 S t avain 20 Paperi putki 21 Kuusiomutteri 22 Painike vain HLT26CDSB 23 K ytt p n vain HLT26CDSB 24 Liit...

Page 110: ...telemme my s polttoaineen stabilointianetta sis lt v n synteettisen kaksitahti ljyn k ytt S ILI N T YTT Puhdista t ytt tulpan l hiymp rist ettei polttoaineeseen p se likaa L y s t y t t t u l p p a a...

Page 111: ...katessasi ruohoa pensaikkoa SIIMAN PIDENT MINEN kuva 7 Jos siimasta tulee liian lyhyt napauta p t maahan kuvan osoittamalla tavalla jolloin siima pitenee l murskaa sit kovalle pinnalle HUOLTO MUISTUTU...

Page 112: ...lovaara ja se on vaihdettava v litt m sti SYTYTYSTULPPA Kuva 9 T m n ty kalun moottori toimii Champion RCJ 6Y sytytystulpalla jonka elektrodiv li on 0 63 mm tai vastaavalla tuotteella K yt yksinomaan...

Page 113: ...an reik osoittaa alasp in Aseta rikastinvipu asentoon ja ved k ynnistyskahvaa 10 15 kertaa T m poistaa ylim r isen polttoaineen moottorista Tyhjenn tuotteesta polttoaine Puhdista sytytystulppa ja asen...

Page 114: ...i siima Viittaa kohtaan Siiman vaihto aikaisemmin t ss k sikirjassa 3 Ved siimaa samalla kun painelet napautusnuppia 4 Irrota siima kelasta ja kiedo se siihen uudelleen Viittaa kohtaan Siiman vaihto a...

Page 115: ...WLPiOLV KDV QiODWD rdek ben 9LVHOMHQ V HP pV KDOOiVYpG HV N W I OYpG I OGXJy pV YpG VLVDNRW D V HUV iP KDV QiODWD k zben LJ HOMHQ D NLYHWHWW YDJ UHS O WiUJ DNUD VV HV Qp HO G N O Q VHQ D J HUHNHN pV D...

Page 116: ...n olyan t rgyat amelyet a damilfej kidobhat vagy bekaphat DV QiOMRQ YpG V HP YHJHW pV KDOOiVYpG HV N W I OYpG W I OGXJyW PXQNDYpJ pV N EHQ 9LVHOMHQ KRVV V iU YDVWDJ DQ DJEyO NpV OW QDGUiJRW LV YDODPLQ...

Page 117: ...t s t v gezte A g p zemanyaggal val felt lt se be ll t sok YpJ pVH NDUEDQWDUWiVD YDJ WiUROiVD HO WW iOOtWVD OH D PRWRUW pV KDJ MD OHK OQL 0LHO WW D V HJpO YiJyW MiUP EH UDNQi YiUMD PHJ KRJ D PRWRU OHK...

Page 118: ...t pus 23 Rov tka kiz r lag HLT26CDSB t pus 24 Csatol egys g kiz r lag HLT26CDSB t pus 2UVyU J tW 26 V g szerel k kiz r lag HLT26CDSB t pus SSZESZEREL S L sd 2 bra KICSOMAGOL S A term k sszeszerel st i...

Page 119: ...HYHUW HPDQ DJRW LGHpUWYH D PRWRU ker kp rokhoz seg dmotor ker kp rokhoz stb rus tott kever k benzint is L iUyODJ NpW WHP PRWRURNKR YDOy V LQWHWLNXV RODMDW haszn ljon Ne haszn ljon g pkocsihoz val moto...

Page 120: ...D NL a gyertya vezet k t s vegye ki a beszorult f vet Ha KRVV DEE LG Q NHUHV W O KDV QiOMD D V HUV iPRW N HSHV fordulatsz mon ez azt eredm nyezheti hogy olaj folyik ki a kipufog n TIPPEK A V G SHOZ 6...

Page 121: ...V KDJ MD WHOMHVHQ PHJV iUDGQL D OpJV U W VHSSHQWVHQ NpW FVHSS NHQ DQ DJRW D OpJV U EH VHUpOMH NL D OpJV U W FVDN HJ IpOHNpSSHQ LOOHV WKHW be 6 HUHOMH YLVV D D OpJV U IHGHOpW MEGJEGYZ S A legjobb telje...

Page 122: ...HUW iW PDMG IRUGtWVD J D JpSHW KRJ D J MWyJ HUW D IXUDWD D WDODM IHOp n zzen ll tsa a fojt kart 0 N GpV iOOiVED pV DONDORPPDO K D PHJ D LQGtWyN WHOHW Ez elt vol tja a motorb l a felesleges zemanyagot...

Page 123: ...RUGXODWV iPD W O alacsony 1 Szilikon spray vel kenje meg 2 Helyezzen be t bb sz lat L sd A sz l cser je r szt a k zik nyvben D NL D V iODNDW PLN EHQ IHOYiOWYD OHQ RPMD pV IHOHQJHGL D WN IHMHW 4 T vol...

Page 124: ...D VOXFKRYRX RFKUDQX iYHMWH SR RU QD RGPU W Qp QHER RGOHWXMtFt S HGP W 9 HFKQ S LKOt HMtFt RE YOi W G WL D Yt DWD XGU XMWH YH Y GiOHQRVWL DOHVSR P RG SUDFRYQt REODVWL 1HSRX tYHMWH QR H Q QD SURGXNWX 6...

Page 125: ...EOLY FK iVWHFK Qi DGt WL S LKOt HMtFt RVRE D Yt DWD PXVt VWDW YH Y GiOHQRVWL DOHVSR PHWU RG X LYDWHOH Qi DGt 1HSRX tYHMWH Qi DGt SRNXG MVWH XQDYHQt QHPRFQt SRG YOLYHP DONRKROX GURJ QHER X tYiWH OL Op...

Page 126: ...POKYNY PRO PR CI SE STRUNOVOU SEKA KOU Pokud je struna popraskan nebo jinak po kozen Y P WH ML D QRYRX 1H XYHGHWH Qi DGt GR SURYR X NRQWUROXMWH GD MH VWUXQD VSUiYQ XSHYQ QD 1HGRGU HQt WRKRWR SRN QX P...

Page 127: ...t VWUXQ SRNOHSHP KODY R zem 6WUXQD YH Y tQDFt KODY URXE SUR UHJXODFL YROQRE KX 3RMLVWQ URXE SRX H X PRGHOX 7 6 16 roub tGORYp PDWLFH 3ORFKi SRGOR ND 6HUYLVQt XWDKRYDFt NOt 20 Pap rov trubky 21 estihra...

Page 128: ...QtP SDOLYD GR QiGU H SDOLYRYRX VP V GRE H SURPtFKHMWH 3 LSUDYWH SDOLYRYRX VP V Y PDOpP PQR VWYt 1HS LSUDYXMWH SDOLYRYRX VP V QD GHO t REGREt QH P VtF RSRUX XMH VH SRX tYDW V QWHWLFN ROHM SUR GYRXGREp...

Page 129: ...QH DPRWDMt GR GORXKp WUiY NH H 3 L VH HQt QHXVWiOH SRK EXMWH SUDYD GR OHYD S L SU FKRGX WUiYRX N RYtP 1 7 1 67581 REU 3RNXG VH VWUXQD NUiWt NOHSQ WH KODYRX R HP GOH obr zku abyste vysunuli dal kus st...

Page 130: ...U H P H DS t LQLW SR iU D SURWR MH W HED KR EH RGNODGX Y P QLW ZAPALOVAC SV KA obr 9 0RWRU SRX tYi DSDORYDFt VYt NX KDPSLRQ 5 6Y nebo ekvivalentn model se vzd lenost mezi HOHNWURGDPL PP DSDORYDFt VYt...

Page 131: ...DORYDFt VYt NX VP XMH N HPL 1DWR WH SiNX V WL H GR SRORK a DWiKQ WH D ODQNR VWDUWpUX NUiW 7RWR Y LVWt PRWRUX QDGE WH Qp SDOLYR 2GVWUD WH YH NHUp SDOLYR QiVWURMH 9 LVW WH D QRYX QDLQVWDOXMWH DSDORYDFt...

Page 132: ...Nainstalujte v ce struny Pod vejte se na 9 P QD VWUXQ YL Y H Y QiYRGX 7DKHMWH D VWUXQX NG VW tGDY PD NiWH D XYRO XMHWH QiUD RYp WOD tWNR 2GVWUD WH VWUXQX FtYN D QRYX ML QDPRWHMWH 3RGtYHMWH VH QD 9 P Q...

Page 133: ...118 5 0 2 For technical review sent 3 Dec 2013...

Page 134: ...119 Homelite 15 For technical review sent 3 Dec 2013...

Page 135: ...120 9 76 For technical review sent 3 Dec 2013...

Page 136: ...60 250 0 25 250 0 25 432 432 26 26 2 0 2 0 0 65 0 65 12000 12000 12000 12000 2800 3800 2800 3800 0 33 0 45 0 33 0 45 508 0 7 508 0 7 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HLT26CDSB 16 21 22 HLT26CDSB...

Page 137: ...122 3 92 95 50 1 2 9 9 1 20 2 40 3 60 50 1 2 4 80 5 100 4 For technical review sent 3 Dec 2013...

Page 138: ...123 v 1 2 3 2 2 5 6 7 For technical review sent 3 Dec 2013...

Page 139: ...124 10 RPHOLWH 8 9 Champion RCJ 6Y 0 63 ISO For technical review sent 3 Dec 2013...

Page 140: ...125 For technical review sent 3 Dec 2013...

Page 141: ...126 For technical review sent 3 Dec 2013...

Page 142: ...DUH L DXGLWLYH SUHFXP L R FDVF DWXQFL FkQG XWLOL D L DFHVW DSDUDW HUL L Y GH RELHFWH SURLHFWDWH VDX vQ ERU LQH L WRDWH SHUVRDQHOH vQ VSHFLDO FRSLLL L DQLPDOHOH GH FRPSDQLH OD FHO SX LQ P GLVWDQ GH RQD...

Page 143: ...L vQ HOHPHQWHOH vQ PL FDUH LQH L FRSLLL YL LWDWRULL L DQLPDOHOH OD FHO SX LQ P GLVWDQ GH ORFXO XQGH OXFUD L 1X XWLOL D L DSDUDWXO GDF VXQWH L RERVLW EROQDY D L E XW DOFRRO VDX D L FRQVXPDW GURJXUL VDX...

Page 144: ...SXO transportului 0 685 6 85 1 63 TRIMMER ULUI QORFXL L FDSXO GH ILU GDF DFHVWD HVWH FU SDW ILVXUDW VDX GHWHULRUDW vQWU XQ IHO VLJXUD L Y F FDSXO GH ILU HVWH PRQWDW FRUHFW L ELQH IL DW 1HUHVSHFWDUHD D...

Page 145: ...ORFDUH GRDU vQ FD XO PRGHOXOXL HLT26CDSB XUXE 3LXOL H IOXWXUH DLE SODW 19 Cheie de serviciu 20 Tub de h rtie 3LXOL D KH DJRQDO 22 Buton doar n cazul modelului HLT26CDSB 23 Canelura de ghidare doar n c...

Page 146: ...QH FDUEXUDQWXO vQDLQWH GH ILHFDUH XPSOHUH a rezervorului PHVWHFD L FDUEXUDQWXO vQ FDQWLW L PLFL QX DPHVWHFD L FDUEXUDQW SHQWUX PDL PXOW GH R OXQ 9 UHFRPDQG P GH DVHPHQHD V XWLOL D L XQ XOHL GH VLQWH v...

Page 147: ...QX VH vQFXUF FX DFHDVWD VDX FX WXIL XULOH 0XWD L RSHUD LXQHD GH W LHUH SULQ PL F UL UHJXODWH GH OD GUHDSWD VSUH VWkQJD SH P VXU FH vQDLQWD L FX W LHUHD vQ LDUE WXIL SCOATEREA FIRULUI Fig 7 Q FD XO vQ...

Page 148: ...ERTISMENT 8Q EX RQ DO UH HUYRUXOXL FDUH QX PDL HVWH HUPHWLF SURYRDF ULVFXUL GH LQFHQGLX L WUHEXLH vQORFXLW imediat BUJIA Fig 9 0RWRUXO IXQF LRQHD FX R EXMLH KDPSLRQ 5 FX R GLVWDQ vQWUH HOHFWUR L GH PP...

Page 149: ...XQLWDWHD DVWIHO vQFkW ORFD XO EXMLHL V ILH vQGUHSWDW VSUH VRO 6HWD L PDQHWD RFXOXL OD SR L LD L WUDJH L firul demarorului de 10 15 ori Acest lucru va elimina combustibilul n exces din motor 6FRDWH L...

Page 150: ...R OXQJLPH PDL PDUH D UXOXL RQVXOWD L VHF LXQHD DQWHULRDU QORFXLUHD UXOXL GLQ DFHVW PDQXDO 7UDJH L UXO vQ WLPS FH DS VD L DOWHUQDWLY SH FDS WXO GH HOLEHUDUH 6FRDWH L UXO GLQ UH HUYRU L vQI XUD L O GLQ...

Page 151: ...G X ZDFLH QDU G LD DN DGDMFLH V XFKDZNL L RNXODU RFKURQQH RUD NDVN iYHMWH SR RU QD RGPU W Qp QHER RGOHWXMtFt S HGP W 7U PD RVRE SRVWURQQH D V F HJyOQLH G LHFL L ZLHU WD Z RGOHJ R FL SU QDMPQLHM PHWUyZ...

Page 152: ...WHJR QDU G LD DN DGDMFLH RNXODU RFKURQQH OXE RFKURQQLNL V XFKX 1R FLH UyZQLH G XJLH L JUXEH VSRGQLH URERF H REXZLH L U NDZLFH 1LH QR FLH OX Q FK XEUD V RUWyZ F WH EL XWHULL L QLJG QLH SUDFXMFLH QD ERV...

Page 153: ...wykonywania regulacji lub konserwacji lub przed WDQNRZDQLHP Z F VLOQLN L RGF HND D RVW JQLH 3U HG WUDQVSRUWHP SRGNDV DUNL GR REU H Z VDPRFKRG LH QDOH DF HND D VLOQLN RVW JQLH L RSUy QL EDN SDOLZD RUD...

Page 154: ...tylu 9 Uchwyt z przodu 10 Rurka 11 Odchylacz trawy RZLFD SRGDZDQLD NL ND WQ FD UXED ZROQ FK REURWyZ UXED EORNDG MHG QLH PRGHO 7 6 UXED 1DNU WNL PRW ONRZH 3RGN DGND S DVND 19 Kluczyk 20 Rura papier 1DN...

Page 155: ...r w etc 6WRVRZD MHG QLH ROHM V QWHW F Q SU H QDF RQ GR silnik w 2 suwowych 1LH ZROQR VWRVRZD DGQHJR oleju odpadowego do silnik w samochodowych lub silnik w 2 suwowych PLHV D EHQ Q L ROHM V QWHW F Q SU...

Page 156: ...NRZHM QDOH DWU PD VLOQLN RG F NDEHO RG ZLHF DS RQRZHM L XVXQ DSO WDQ WUDZ 8 ZDQLH SU H G X V F DV SU QLHSH Q P RWZDUFLX SU HSXVWQLF QD Sy JD X VSRZRGXMH H QLH VSDORQ ROHM E G LH Z FLHND W XPLND WSKAZ...

Page 157: ...FL FLHS ZRG P G HP S XF ILOWU L SR RVWDZ JR GR FD NRZLWHJR Z VFKQL FLD 1DQLH GZLH NURSOH ROHMX GR ILOWUD SRZLHWU D D y ILOWU SRZLHWU D SDVXMH W ONR Z MHGQ P SR R HQLX D y SRNU Z ILOWUD SRZLHWU D OBJA...

Page 158: ...RZDQ Z Gy 8VWDZL G ZLJQL VVDQLD Z SR FML L SRFL JQ OLQN UR UXV QLND UD 6SRZRGXMH WR XVXQL FLH QDGPLDUX SDOLZD VLOQLND 8VXQ SR RVWD H SDOLZR SURGXNWX F FL L DPRQWRZD ZLHF DS RQRZ 3U HG XUXFKRPLHQLHP VL...

Page 159: ...3DWU PLDQD NL ZF H QLHM Z W P SRGU F QLNX 3RFL JQ N U F QLH MHGQRF H QLH QDFLVNDM F L ZDOQLDM F J RZLF NL 2GZLQ N H V SXOL L QDZLQ SRQRZQLH 3DWU PLDQD NL ZF H QLHM Z W P SRGU F QLNX VXQ N SU FD NRZLFL...

Page 160: ...QRVLWL D LWQD R DOD LQ RSUHPR D YDURYDQMH VOXKD LQ JODYH 3D LWH QD L YU HQH DOL OHWH H SUHGPHWH 3D LWH GD VR YVL SULVRWQL H SRVHEHM RWURFL LQ KL QL OMXEOMHQ NL YVDM P RG GHORYQHJD REPR MD Z izdelkom n...

Page 161: ...MH LQ URNDYLFH 1LNROL QH QRVLWH RKODSQLK REOD LO NUDWNLK KOD katerega koli nakita ter z napravo nikoli ne delajte bosonogi YH LWH GROJH ODVH WDNR GD VR QDG YL LQR UDPHQ H WDNR ODKNR SUHSUH LWH GD VH O...

Page 162: ...WL SRVRGR za gorivo in jo zavarovati tako da se med samim prevozom ne more premikati POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA 9 SULPHUX GD JODYD NRVLOQLFH SR L VH RGNUX L DOL NDNR GUXJD H SR NRGXMH MR MH WUHED DPHQ...

Page 163: ...UMHQL DOL PDQMNDMR JD ne uporabljajte dokler ne zamenjate teh delov H WHJD RSR RULOD QH ERVWH XSR WHYDOL ODKNR SRY UR LWH UHVQH SR NRGEH OPOZORILO Ne posku ajte spreminjati orodja ali izdelovati SULSR...

Page 164: ...LQH 1LNROL QH PH DMWH NROL LQ NL MLK QH PRUHWH XSRUDEOMDWL Y URNX GQL 3ULSRUR DPR GYRWDNWQR VLQWHWL QR ROMH NL YVHEXMH stabilizator goriva POLNJENJE POSODE ZA GORIVO 2 LVWLWH SRGUR MH RNROL SRNURYD S...

Page 165: ...a za posledico WHOHVQH SR NRGEH VODER X LQNRYLWRVW RURGMD LQ ugasnitev garancije Opraviti smete le nastavitve in popravila ki so tukaj opisana Vsa druga popravila mora opraviti SRREOD HQ DVWRSQLN SURL...

Page 166: ...EOMDMWH L NOMX QR WR VYH NR WHU MR DPHQMDMWH QDMPDQM HQNUDW OHWQR NASTAVITEV HITROSTI V PROSTEM TEKU H VH UH DOQLN PHG GHORYDQMHP Y SURVWHP WHNX YUWL PRUDWH SULODJRGLWL SROR DM YLMDND QD QDVWDYOMDQMH...

Page 167: ...D D VYH NR obrnjena proti tlom X LOQR ORSXWR QDVWDYLWH Y SROR DM in zaganjalno vrvico povlecite 10 15 krat To ER SR LVWLOR RGYH QR JRULYR L PRWRUMD Odstranite gorivo iz izdelka 2 LVWLWH LQ SRQRYQR YVW...

Page 168: ...azpr ilo 2 Namestite dalj o nitko Preberite poglavje 0HQMDYD QLWNH Y WHP SULUR QLNX 3RYOHFLWH QLWNL PHG WHP NR L PHQMXMR H SULWLVNDWH LQ VSUR DWH XGDUQR JODYR 4 Odstranite nitko z vretena in ga obrnit...

Page 169: ...LQ DG UDELWH RYDM DODW QRVLWH D WLWQH QDR DOH WLWQLNH D X L L NDFLJX XYDMWH VH RGED HQLK LOL OHWH LK SUHGPHWD U LWH VYH SURPDWUD H QDUR LWR GMHFX L NX QH OMXELPFH QD XGDOMHQRVWL QH PDQMRM RG P RG UDG...

Page 170: ...jmanje 15 m od mjesta na kojem radite Ne rabite ovaj alat ako ste umorni bolesni pod XWMHFDMHP DONRKROD LOL GURJD LOL DNR X LPDWH OLMHNRYH Ne rabite ovaj alat ako je osvjetljenje za rad nedovoljno 8YL...

Page 171: ...SXNQXWD UDVSXFDQD LOL R WH HQD QHPDUQLP SRQD DQMHP 2VLJXUDMWH VH GD MH JODYD R WULFH LVSUDYQR PRQWLUDQD L GREUR X YU HQD 1HSR WLYDQMHP RYRJ SUDYLOD PR H VH GRYHVWL GR WH NLK WMHOHVQLK R OMHGD 2VLJXUDM...

Page 172: ...D 6NORSND XNOMX HQR LVNOMX HQR 2WSRQDF JDVD 8 Stra nja ru ka 9 Prednja ru ka 10 Osovina 6LJXUQRVQL WLWQLN 3RNORSDF JODYH 8 LFD D NR QMX 14 Vijak za prazni hod XJPH VDPR 7 6 6YRUQMDN ULOQH PDWLFH 18 Pl...

Page 173: ...lje za motore za vozila niti dvosintetizirano ulje za JOLVHUH 0LMH DMWH GYRVLQWHWL LUDQR XOMH L EHQ LQ X RGQRVX RG REUR L PLMH DMWH JRULYR SULMH VYDNRJ QDGRSXQMDYDQMD spremnika 0LMH DMWH JRULYR X PDOL...

Page 174: ...WUDYL UH LWH od vrha prema dnu kako biste osigurali da se pokretni dijelovi ne zapetljaju s travom grmljem 3RPL LWH UH D LFX PLUQLP SRWH LPD V GHVQD X OLMHYR NUR travu grmlje PRODU AVANJE FLAKSA Sl 7...

Page 175: ...i noj UD LQL UDGL QDMEROMH X LQNRYLWRVWL 3 635 01 25 92 UPOZORENJE Nehermeti an ep spremnika mo e dovesti do rizika od zapaljenja i mora se odmah zamijeniti 69 VO 2YDM PRWRU UDEL KDPSLRQ 5 LOL HNYLYDO...

Page 176: ...U VYMH LFH XVPMHUHQ X HPOMX 3RVWDYLWH SROXJX RND X SROR DM i povucite konop za pokretanje 10 15 puta 2YR H R LVWLWL YL DN JRULYD L PRWRUD 8NORQLWH VYR JRULYR L XUH DMD 2 LVWLWH L SRQRYQR SRVWDYLWH VYM...

Page 177: ...3RJOHGDMWH SRJODYOMH DPMHQD DNVD X RYRP SULUX QLNX 3RYXFLWH DNV GRN GRGDWQR SULWL HWH SUHPD GROMH L RWSX WDMX X JODYX 8NORQLWH DNV V NDOHPD L SRQRYQR QDPRWDMWH 3RJOHGDMWH SRJODYOMH DPMHQD DNVD X RYRP...

Page 178: ...satud ja lendavate esemete eest Hoidke k ik k rvalseisjad eriti lapsed ja lemmikloomad t kohast v hemalt 15 m kaugusele rge kasutage seadmel l iketera sid V lli p rlemissuund ja maksimaalne kiirus l i...

Page 179: ...ju all rge kasutage viletsa valgustuse korral Seiske kindlalt ja tasakaalus rge sirutage end liiga kaugele v lja K nitamine v ib p hjustada tasakaalukaotust v i kokkupuudet kuumade pindadega Hoidke k...

Page 180: ...Veenduge et k ik kaitsed rihmad deflektorid ja k epidemed on korralikult ja tugevalt kinnitatud Kasutage trimmeri pea juures ainult tootja j hvi rge kasutage htki teist l ikeseadet rge kunagi kasutag...

Page 181: ...antmutter 22 Nupp ainult HLT26CDSB mudelil 23 Oleva s vendiga ainult HLT26CDSB mudelil 24 hendusmuhv ainult HLT26CDSB mudelil 25 Pooli kinniti 26 Trimmeri lisaseadis ainult HLT26CDSB mudelil KOKKUPANE...

Page 182: ...seks puhastage paagi korgi mbrus Keerake kork aeglaselt lahti et alandada r hku ja v ltida k tuse mahavoolamist Valage k tusesegu ettevaatlikult paaki V ltige mahaloksumist Enne korgi tagasiasetamist...

Page 183: ...p rduge volitatud teeninduse poole Vale hoolduse tagaj rjeks v ib olla liigne tahma sadestumine mis v hendab t j udlust ja eritab summutist n ge Veenduge et k ik kaitsed rihmad deflektorid ja k epidem...

Page 184: ...eguleerida siis p rduge volitatud hooldusettev tte poole rge seadet enne raremontimist kasutage S ILITAMINE KS KUU V I ROHKEM Kallake kogu k tus paagist k tusemahutisse Laske mootoril t tada kuni peat...

Page 185: ...dke huklapi hoob asendisse MD W PPDNH VWDUWHULQ UL korda See h lbustab k tuseaurude eemaldumist mootorist Valage kogu k tus v lja Puhastage s tek nal ja pange see oma kohale tagasi P hkige mahasattunu...

Page 186: ...poolile j hvi Juhinduge juhendi osast J hvi paigaldamine 3 Vajutage l ikepea nupule mitu korda j rjest et j hvi harud v lja suruda 4 Kerige j hv poolilt maha ja kerige uuesti peale Juhinduge juhendi...

Page 187: ...DXV DSVDXJRV SULHPRQHV EHL DOP 6DXJRNLW V L PHWDP DUED VNUHQGDQ L REMHNW VLWLNLQNLWH NDG PHWU DWVWXPX QXR GDUER RQRV Q UD SD DOLQL DVPHQ R SD YDLN LU J Y Q QW LR JDPLQLR QHWYLUWLQNLWH JHOH W V L 3MRY...

Page 188: ...QHSDWHNW MXGDQ LDV GDOLV Laikykite vaikus lankytojus ir naminius gyvulius bent P DWVWXPX QXR WRV YLHWRV NXU V GLUEDWH 1HQDXGRNLWH LR UDQNLR MHL M V SDYDUJ VHUJDWH HVDWH DONRKROLR DU QDUNRWLN SRYHLN M...

Page 189: ...ortavimo metu 2 3 29 06 6 5726 3 7 1 26 SAUGOS INSTRUKCIJOS 3DNHLVNLWH SMRYLPR YLHORV JDOYXW MHL ML UD VXWU NLQ MXVL VNHOWD DU VXJHGXVL EHW NRNLX E GX VLWLNLQNLWH NDG SMRYLPR YLHORV JDOYXW UD WHLVLQJD...

Page 190: ...V GHIOHNWRULXV 6P JLQ JDOYXW 3MRYLPR VL ODV 7X LRV HLJRV UHJXOLDYLPR YDU WDV QNDULQLV YDU WDV WLNWDL PRGHOLV 7 6 9DU WDV 6SDUQXRWRVLRV YHU O V 3ORN LRML SRYHU O 9HU OLDUDNWLV 20 Popierius vamzdis H LD...

Page 191: ...EDNR SULSLOG P JHUDL PDL NLWH degalus 0DL NLWH GHJDOXV PD DLV NLHNLDLV QHPDL NLWH GLGHVQLR QHL YLHQDP P QHVLXL QDXGRWLQR GHJDO kiekio Taip pat mes rekomenduojame Jums naudoti WDNW YDULNOLDPV VNLUW VL...

Page 192: ...SDYLU LXL HL SMDXQDWH DXN W RO SUDG NLWH SMDXWL QXR YLU DXV HP Q NDG RO NU PDL QH VLSDLQLRW MXGDQ LDV UDQNLR GHWDOHV 3DJULQGLQ UDQNLR GDO SHU RO NU PXV VWXPNLWH YLHQRGRPLV HLJRPLV L GH LQ NDLU V JUOST...

Page 193: ...HOLV VXNHOLD JDLVUR UL LN LU M UHLNLD QHGHOVLDQW SDNHLVWL U DEGIMO VAK 9 pav 9DULNO MH QDXGRMDPD YDN KDPSLRQ 5 VX mm elektrodo atstumu arba naudojamas lygiavertis JDPLQ V 1DXGRNLWH YLHQ WLN UHNRPHQGXR...

Page 194: ...WDLV WDLS NDG X GHJLPR YDN V DQJD E W QXNUHLSWD HP URVHOLR VYLUW QXVWDW NLWH SDG W LU WUDXNLWH VWDUWHULR GURVHO QXR LNL NDUW 7RNLX E GX i valomas kuro perteklius i variklio SLONLWH YLV NXU L SULHWDLVR...

Page 195: ...NHLWLPDV VN UL 7UDXNLWH MXRVWDV WXR SD LX PHWX QXVSDXVGDPL LU DWOHLVGDPL VP JLQ JDOYXW LPNLWH L ULW V MXRVW LU M L QDXMR VXY QLRNLWH U DQNVWHVQ LRV LQVWUXNFLMRV XRVWRV NHLWLPDV VN UL XRVW DWQDXMLQNLWH...

Page 196: ...Q G LUGHV DL VDUG EDV O G HN XV N DU LYHUL 6DUJLHWLHV QR L PHVWLHP YDL OLGRMR LHP SULHN PHWLHP 1H DXMLHW QHSLHGHUR P SHUVRQ P E UQLHP XQ P MG YQLHNLHP SLHWXYRWLHV YDLU N SDU P 1HOLHWRMLHW DVPHQL XV VD...

Page 197: ...OHFLHP XQ QHYDU WX LH HUWLHV S DXMPD QDV NXVW JDM V GD V 1H DXMLHW E UQLHP DU GDUEX QHVDLVW WLHP FLOY NLHP XQ G YQLHNLHP X WXU WLHV WXY N QHN PHWUX DWW OXP QR YLHWDV NXU VWU G MDW 1HVWU G MLHW DU R U...

Page 198: ...QRVWLSULQLHW S DXMPD QX ODL S UYDG DQDV ODLN W QHYDU WX L NXVW WLHV PADOMI PAR DRO BU ROKAS P AUJMA NU LIETOT JIEM 1RPDLQLHW S DX DQDV JDOYL X MD W LU VDGDX WD VDSODLV MXVL YDL N G FLW YHLG ERM WD 5D...

Page 199: ...HLT26CDSB 9DGLHU FHV SDG L LQ MXPX WLNDL PRGHOLP HLT26CDSB 6DYLHQRW MVNDYDV WLNDL PRGHOLP 7 6 25 Spoles aizturis 7ULPHUD SLHVWLSULQ DQD WLNDL PRGHOLP 7 6 MONT ANA Skat 2 att lu 6 2 1 LV L VWU G MXPV L...

Page 200: ...FLHW GHJYLHOX NDWUUHL NDG X SLOG W WYHUWQL HJYLHOD LU M VDMDXF QHOLHO GDXG XP QHYDMDG WX VDMDXNW GHJYLHOX LOJ NDP ODLNDP QHN YLHQDP P QHVLP 3LH WDP LHVDN P MXPV L PDQWRW W GX GLYWDNWX G LQ MLHP GRP WX...

Page 201: ...HL NU PLHP DSW WLHV DS NXVW J P GD P 9LU LHW JULH MX SD OL NU PLHP DU YLHQP U J P NXVW E P QR ODE V SXVHV X NUHLVR SXVL AUKLAS IZT ANA 7 z m jums D DXNOD N VW SDU VX SLHVLWLHW DU JDOYX SUHW HPL N SDU...

Page 202: ...OLV NXUXV QDY LHVS MDPV ODERW D ILOWUV LU QHW UV WDG SDVOLNWLQ V G LQ MD GDUE ED D G LQ MV VWU G ODE N NDG GHJYLHODV WYHUWQHV Y FL LU QHGDXG DWVNU Y WV WDG LHVS MDPV Y UVWV LU ERM WV YDL ILOWUV SLHV U...

Page 203: ...DL GHG HV VYHFHV FDXUXPV E WX Y UVWV SUHW HPL HVWDWLHW GURVHOHV VYLUX SR FLM un SDYHOFLHW SDODL DQDV DXNOX UHL HV 7 QR PRWRUD WLNV QRYDG WD OLHN GHJYLHOD WEU YRMLHW SURGXNWX QR GHJYLHODV 1RW ULHW XQ L...

Page 204: ...MDXQX DXNOX 6NDWLHW V URNDVJU PDWDV VDGD X XNODV PDL D 9HOFLHW DXNOX YLHQODLF JL VSLH RW X DWEU YR DQDV SRJDV 4 Izvelciet auklu no spoles un iztiniet Skatiet V URNDVJU PDWDV VDGD X XNODV PDL D 5 Iztin...

Page 205: ...KUiQL H VOXFKX D RFKUDQQ SULOEX 3R RU QD Y PU WHQp DOHER RGOHWXM FH REMHNW EDMWH DE RNRORVWRMDFL KODYQH GHWL D GRPiFH YLHUDWi EROL DVSR P RG SUHYiG NRYHM REODVWL 1HSRX tYDMWH RVWULD QD SURGXNWH 6PHU R...

Page 206: ...QiUDGLD 2NRORVWRMDFH RVRE GHWL D YLHUDWi PXVLD RVWD YR Y GLDOHQRVWL DVSR PHWURY RG SRX tYDQpKR n radia 1HSRX tYDMWH QiUDGLH NH VWH XQDYHQt FKRUt DOHER SRG YSO YRP DONRKROX GURJ DOHER OLHNRY NWRUp QL X...

Page 207: ...Y PRE PR CU S N RAD M N MH Y tQDFLD KODYD SRSUDVNDQi DOHER LQDN SR NRGHQi Y PH WH MX D QRY 6NRQWUROXMWH L MH Y tQDFLD KODYD VSUiYQH LQ WDORYDQi D XSHYQHQi 1HGRGU DQLH WRKWR SRN QX P H VS VREL Yi QH zr...

Page 208: ...UXNRYl 3UHGQi UXNRYl 5 UND QiVDG U W Y tQDFHM KODY 1DUD L KODYD 13 Rezn struna 6NUXWND QD UHJXOiFLX YR QREHKX 15 Poistn skrutka len HLT26CDSB 16 Maticov skrutka 17 Kr dlov matice 3ORFKi SRGOR ND 20 Pa...

Page 209: ...H GYRMWDNWQp PRWRU a benz n v pomere 50 1 2 3UHG GRSOQHQtP SDOLYD GR QiGU H SDOLYRY PHV G NODGQH SUHPLH DMWH 3ULSUDYWH SDOLYRY PHV Y PDORP PQR VWYH 1HSULSUDYXMWH SDOLYRY PHV QD GOK LH REGRELH DNR GQt...

Page 210: ...WXSXMHWH WUiYRX L NURYLQDPL SRK EXMWH UH VWDELOQ PL DKPL VSUDYD GR DYD VYSUNUTIE DR TU Obr 7 N EXGH GU W NUiWN SRNOHSWH KODYRX R SRYUFK DNR MH Y REUD HQp tP VD GU W Y VXQLH EDMWH DE VWH MX QH URELOL R...

Page 211: ...VWDYRYD UL LNR SR LDUX D SUHWR VD PXVt LKQH Y PHQL ZAPA OVACIA SVIE KA obr 9 9 WRPWR PRWRUH VD SRX tYD DSD RYDFLD VYLH ND KDPSLRQ 5 DOHER SRGREQi DSD RYDFLD VYLH ND VR Y GLDOHQRV RX PHG L HOHNWUyGDPL...

Page 212: ...RWYRU DSD RYDFHM VYLH N VPHURYDO GR HPH 1DVWDYWH Si NX V WL D GR SRORK a NUiW SRWLDKQLWH NiEHO WDUWpUD 7 P VD odstr nia zvy ky paliva z motora 2GVWUi WH R DULDGHQLD Y HWNR SDOLYR 9 LVWLWH D QRYD QDPR...

Page 213: ...GU WX 3R ULWH VL DV 9 PHQD GU WX Y SUHGFKiG DM FLFK DVWLDFK tohto n vodu 9 WLDKQLWH GU W D iURYH DWOD WH QD XYR RYDFLX D XGULWH QD KODYX 9 EHUWH GU W FLHYN D SUHYL WH KR 3R ULWH VL DV 9 PHQD GU WX Y S...

Page 214: ...199 5 0 For technical review sent 3 Dec 2013...

Page 215: ...200 Homelite Homelite 15 For technical review sent 3 Dec 2013...

Page 216: ...201 9 76 For technical review sent 3 Dec 2013...

Page 217: ...11 12 13 14 15 HLT26CDSB HLT26CDSB HLT26CDSB HLT26CDSB HLT26CDSB 2 HLT26CDB HLT26CDSB 4 06 4 39 4 27 4 60 250 0 25 250 0 25 432 432 26 26 2 0 2 0 0 65 0 65 12000 12000 12000 12000 2800 3800 2800 3800...

Page 218: ...203 3 91 R M 2 50 1 9 9 1 20 2 40 3 60 50 1 2 4 80 5 100 4 For technical review sent 3 Dec 2013...

Page 219: ...204 R 5 6 7 10 For technical review sent 3 Dec 2013...

Page 220: ...205 RPHOLWH FP 8 8 9 Champion RCJ 6Y 0 63 1 ISO For technical review sent 3 Dec 2013...

Page 221: ...206 P For technical review sent 3 Dec 2013...

Page 222: ...207 20131203v4d4 For technical review sent 3 Dec 2013...

Page 223: ...paken til FULL chokeposisjon Sett chokespaken til HALF halv chokeposisjon FI Pid k det kaukana terist T t laitetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi hammastetun ter n kanssa K yntiasento Aseta rikastin...

Page 224: ...ynnistyskytkin asentoon I P ll Paina pumppauspalloa 10 kertaa Nyk ise k ynnistimen kahvasta siten ett moottori k ynnistyy K yt laitetta puristamalla kaasuttimen lukitusta ja kaasuliipaisinta HU A gy j...

Page 225: ...T26CDSB FI Odotusaika 10 sekuntia Pys yt moottori siirt m ll virtalukko O pys ytysasentoon GOST R vastaavuus Taattu nenteho on 110 dB HLT26CDB 113 dB HLT26CDSB HU 9iUDNR iVL LG m sodpercig A motor le...

Page 226: ...secondo quanto indicato dalle norme ISO 22867 Geluidsniveau in overeenstemming met ISO 22867 N vel sonoro de acordo com a norma ISO 22867 Emission sound pressure level at the operator position Niveau...

Page 227: ...kuus Usikkerhet 1 5 m s 1 5 m s St jniveau i henhold til ISO 22867 Ljudniv i enlighet med ISO 22867 Melutaso standardin ISO 22867 standardin mukaan St yniv i henhold til ISO 22867 62 Lydtryksniveau p...

Page 228: ...cu ISO 22867 7URN X O PHQLV VDVND ar ISO 22867 7ULXN PR O JLV SDJDO 62 22867 M ratase vastavalt standardile ISO 22867 3R LRP FL QLHQLD DNXVW F QHJR Z SREOL X operatora Emisn hladina akustick ho WODNX...

Page 229: ...uke u skladu s ISO 22867 Nivo hrupa skladno z ISO 22867 ODGLQD KOXNX SRG D QRUP ISO 22867 62 5D LQD YX QRJ WODND X SROR DMX RSHUDWHUD 5DYHQ HPLVLM YR QHJD WODND QD SROR DMX XSUDYOMDYFD Emisn hladina a...

Page 230: ...uote huolella ja paikanna kaikki vauriot ja viat Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vaihdettava vioittuneet osat asianmukaisesti NO Inspeksjon etter fall og andre former for st t Det sekund r...

Page 231: ...rop ischen Union Australien und Neuseeland Bitte kontaktieren Sie Ihren autorisierten H ndler au erhalb dieser Regio nen um festzulegen ob eine andere Garantieleistung anzuZenden ist AUTORISIERTER KUN...

Page 232: ...Uni o Europeia Austr lia e Nova Zelkndia Fora dessas zonas por favor contacte o seu revendedor autorizador para determinar se p aplic vel outra garantia CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Para encontra...

Page 233: ...ranterer at dette produktet til utend rs bruk er fri for feil i material og tilvirkning i 24 m neder fra datoen n r det opprinnelige ble kj pt med de begrensninger som er gitt nedenfor Vennligst ta va...

Page 234: ...DUDQ LH QX DFRSHU FRVWXO GH WUDQVSRUW VDX RELHFWHOH FRQVXPDELOH SUHFXP VLJXUDQ HOH FHDVW JDUDQ LH OLPLWDW HVWH QXO GDF vQVHPQHOH GH LGHQWLILFDUH D SURGXVXOXL RULJLQDO PDUFD QXP UXO VHULHL DX IRVW GHWH...

Page 235: ...kehtivus VOLITATUD HOOLDUSKESKUS Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt www homelitetools eu HR OGRANI ENO JAMSTVO 77 MDP L GD RYDM SURL YRG D XSRWUHEX QD RWYRUHQRP QHPD JUH DND X PDWHULMDOX...

Page 236: ...rantija AUTORIZ TS APKALPO ANAS CENTRS DL DWUDVWX WXY NR DXWRUL WR DSNDOSR DQDV FHQWUX DSPHNO MLHW ZZZ KRPHOLWHWRROV eu BG 77 www homelitetools eu SK OBMEDZEN Z RUKA 6SROR QRV 77 SRVN WXMH iUXNX H WHQ...

Page 237: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany D clarons par la pr sente qu...

Page 238: ...ging Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklare...

Page 239: ...A Garantert lydeffektniv 110 dB A 113 db A Metode for vurdering av konformitet til Tillegg V Direktiv 2000 14 EC endret ved 2005 88 EC Floyd Jeffrey Nesom BSME Seniorleder ingeni ravdeling Winnenden M...

Page 240: ...iFLy VV HiOOtWiViUD IHOKDWDOPD RWW Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra...

Page 241: ...or Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Kinnitame et see toode Trimme...

Page 242: ...RERN 6WUXQRYi NRVD ND Y tQD QD ND RPHOLWH tVOR PRGHOX 7 7 6 5R VDK VpULRY FK tVLHO HLT26CDB 34100601000001 34100601999999 HLT26CDSB 34101001000001 34101001999999 MH Y V ODGH V QDVOHGXM FLPL XUySVN PL...

Page 243: ...For technical review sent 3 Dec 2013...

Page 244: ...961477006 02 For technical review sent 3 Dec 2013...

Search results

Summary of Contents for HLT26CDB

Reviews:

Homelite HLT26CDB, User Manual, Page: 167 / 244

Search results

Summary of Contents for HLT26CDB

Reviews: