Homelite HLT26CDB, User Manual, Page: 147 / 244

132
Rom k n ă (Traducere din versiunea original ă a instruc Ġ iunilor)
PENTRU A PORNI UN MOTOR RECE
$SăVDĠLSRPSDGHDPRUVDUHGHRUL
Remarc ă 'XSă D D DSăVDUH FRPEXVWLELOXO WUHEXLH Vă
ILH YL]LELO vQ SRPSD GH DPRUVDUH'DFă QX FRQWLQXDĠL Vă
DSăVDĠLSkQăFkQGFRPEXVWLELOXOHVWHYL]LELO
6HWDĠLPDQHWDúRFXOXLODSR]LĠLD
.
$SăVDĠLGHFODQúDWRUXODFFHOHUDĠLHLFRPSOHWúLWUDJHĠLGH
PkQHUXO GHPDURUXOXL SkQă FkQG SRUQHúWH PRWRUXO1X
WUDJHĠLPkQHUXOVWDUWHUXOXLSHQWUXPDLPXOWGHRUL
Remarc ă 3ăVWUDĠL GHFODQúDWRUXO DFFHOHUDĠLHL DSăVDW
complet.
6HWDĠLPDQHWDúRFXOXLODSR]LĠLD .
7UDJHĠL PkQHUXO GHPDURUXOXL SkQă FkQG PRWRUXO
SRUQHúWH1XWUDJHĠLPkQHUXOVWDUWHUXOXLSHQWUXPDLPXOW
de 6 ori.
Remarc ă 'DFă PRWRUXO QX SRUQHúWH UHYHQLĠL OD SR]LĠLD
úRFXOXL úLUHSHWDĠLSURFHVXOvQFHSkQGGHODSDVXO
/ăVDĠLPRWRUXOVăIXQFĠLRQH]HWLPSGHVHFXQGHDSRL
VHWDĠLPDQHWDúRFXOXLvQSR]LĠLD .
PENTRU A PORNI UN MOTOR CALD
1. $SăVDĠLSRPSDGHDPRUVDUHGHRUL
2. 6HWDĠLPDQHWDúRFXOXLvQSR]LĠLD .
$SăVDĠLGHFODQúDWRUXODFFHOHUDĠLHLFRPSOHWúLWUDJHĠLGH
PkQHUXOGHPDURUXOXLSkQăFkQGSRUQHúWHPRWRUXO
PENTRU A OPRI MOTORUL
6HWDĠLFRPXWDWRUXOvQSR]LĠLDRRSULW
UTILIZAREA TRIMMER-ULUI (Fig. 5)
3ULQGHĠLPkQHUXOSULQFLSDODOWULPPHUXOXLFXPkQDGUHDSWă
úL PkQHUXO DX[LOLDU GLQ IDĠă FX PkQD VWkQJă ğLQHĠL ELQH
DSDUDWXOFXGRXăPkLQLWRWWLPSXOFkWvOIRORVLĠL7ULPPHUXO
WUHEXLHĠLQXWvQWURSR]LĠLHGHOXFUXFRQIRUWDELOăFXPkQHUXO
SULQFLSDOGLQVSDWHODQLYHOXOúROGXOXL
Utiliza Ġ i v ntotdeauna trimmer-ul la regim ma [ im. 7ăLDĠL
LHUEXULOHvQDOWHGHVXVvQMRVSHQWUXDHYLWDFDLDUEDVăVH
UăVXFHDVFă vQ MXUXO WXEXOXL úL D FDSXOXL GH ILU FHHD FH DU
SXWHDGXFHODVXSUDvQFăO]LUHDPRWRUXOXL'DFăVHvQIăúRDUă
LDUEăvQMXUXOFDSXOXLGHILURSULĠLPRWRUXOVFRDWHĠLILúDEXMLHL
úL vQGHSăUWDĠL LDUED SULQVă 2 XWLOL]DUH SUHOXQJLWă vQ UHJLP
PHGLXDUSXWHDGXFHODRVFXUJHUHGHXOHLSULQHúDSDPHQW
SFATURI PRIVIND T Ă IEREA (Fig. 6)
$WXQFL FkQG WăLDĠL DVLJXUDĠLYă Fă SODVDĠL FDSXO GH WăLHUH
vQWUXQ XQJKL XúRU DúD FXP HVWH LOXVWUDW SăVWUkQGXO vQ
DFHODúL WLPS DSUR[LPDWLY SDUDOHO FX QLYHOXO VROXOXL 3HQWUX
LDUED vQDOWă WăLDĠL GH VXV vQ MRV SHQWUX D Yă DVLJXUD Fă
SăUĠLOHPRELOHQXVHvQFXUFăFXDFHDVWDVDXFXWXILúXULOH
0XWDĠL RSHUDĠLXQHD GH WăLHUH SULQ PLúFăUL UHJXODWH GH OD
GUHDSWD VSUH VWkQJD SH PăVXUă FH vQDLQWDĠL FX WăLHUHD vQ
LDUEăWXILú
SCOATEREA FIRULUI (Fig. 7)
ÌQFD]XOvQFDUHILUXOVHVFXUWHD]ăORYLĠLXúRUFDSXOGHVRO
DúDFXPHVWHLOXVWUDWSHQWUXDvQWLQGHPDLPXOWILUXO$YHĠL
JULMăVăQXvOUXSHĠLORYLQGXOGHRVXSUDIDĠăGXUă
Ì NTRE ğ INERE
AVERTISMENT
3HQWUX vQWUHĠLQHUH IRORVLĠL QXPDL SLHVH DFFHVRULL
úL XQHOWH RULJLQDOH 1HUHVSHFWDUHD DFHVWHL PăVXUL
DUSXWHDGXFHODRIXQFĠLRQDUHQHFRUHVSXQ]ăWRDUH
D DSDUDWXOXL úL OD UăQLUL FRUSRUDOH JUDYH ÌQ SOXV
DFHVWOXFUXDUDQXODJDUDQĠLDDSDUDWXOXL
„
1X HIHFWXDĠL GHFkW UHJODMHOH úL UHSDUDĠLLOH GHVFULVH
vQ DFHVW PDQXDO 3HQWUX RULFH DOWă LQWHUYHQĠLH GXFHĠL
trimmer-ul la un Centru Service Agreat Homelite.
„
2 vQWUHĠLQHUH QHFRUHVSXQ]ăWRDUH D DSDUDWXOXL SRDWH
GXFH OD XQ H[FHV GH FDODPLQă VXVFHSWLELO Vă UHGXFă
HILFDFLWDWHD DSDUDWXOXL úL Vă SURYRDFH R VFXUJHUH GH
UH]LGXXXOHLRVQHJUXSULQHúDSDPHQW
„
$VLJXUDĠLYă Fă GLVSR]LWLYHOH GH SURWHFĠLH FXUHOHOH
DSăUăWRULOH úL PkQHUHOH VXQW LQVWDODWH úL IL[DWH FRUHFW
(YLWDĠLDVWIHOULVFXULOHGHUăQLULFRUSRUDOHJUDYH
„
1X XWLOL]DĠL VLVWHPXO GH WăLHUH FX PRWRUXO PHUJkQG vQ
UDODQWL ÌQ FD] GH QHUHVSHFWDUH D DFHVWHL PăVXUL HVWH
QHFHVDUVăUHJODĠLDPEUHLDMXOVDXVăGXFHĠLGHXUJHQĠă
DSDUDWXOSHQWUXUHSDUDĠLLODXQWHKQLFLDQFDOLILFDW
„
,QVSHFĠLD GXSă FăGHUH VDX DOWH LPSDFWXUL ,QVSHFWDĠL
DPăQXQĠLWSURGXVXOúLLGHQWLILFDĠLRULFHGHIHFĠLXQLVDX
SDJXEH DOH DFHVWXLD 2ULFH SLHVă GHWHULRUDWă WUHEXLH
VăILHUHSDUDWăvQPRGFRUHVSXQ]ăWRUVDXvQORFXLWăGH
un service autorizat.
ÎNLOCUIREA FIRULUI (Fig. 10)
„
$VLJXUDĠLYăFăXQLWDWHDHVWHvQSR]LĠLDRSULWă
„
'HEORFDĠLPRVRUXOúLVFRDWHĠLVXSRUWXOGHILUH
„
ÌQORFXLĠL WRDWH ILUHOH GH WăLHUH YHFKL FX ILUHOH GH
VFKLPE FRUHVSXQ]ăWRDUH GLVSRQLELOH vQ LQYHQWDUXO
GH SLHVH +RPHOLWH úL DSRL SR]LĠLRQDĠLOH vQ FDQDOHOH
FRUHVSXQ]ăWRDUH
„
2GDWă FH DĠL UHvQFăUFDW ILUXO SH ERELQă LQWURGXFHĠLO vQ
FDQDOHOHFRUHFWHGXSăFXPHVWHLQGLFDW
„
3XQHĠLODORFPRVRUXOvQFDSXOPRWRFRDVHLDVLJXUkQGX
YăFăWRDWHILUHOHVXQWSR]LĠLRQDWHFRUHVSXQ]ăWRU
„
7ăLDĠLFPGLQILUXOFDUHLHVHGLQFDSXOXQHOWHL
„
$SăVDĠLFDSXOvQSR]LĠLHSHQWUXDOĠLQHQHPLúFDW
„
ÌQORFXLĠLFRQWUDSLXOLĠDGHVLJXUDQĠă
„
7UDJHĠLvQDIDUăILUXOvQH[FHVSHQWUXDYăDVLJXUDFăQX
VHvQFkOFHúWHvQFDSXOXQHOWHL
For technical review, sent 3 Dec 2013.