Homelite HLT26CDB, User Manual, Page: 119 / 244

104
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
YHV]pO\HVKHO\]HWHNHWLGp]KHWHOĘpVV~O\RVWHVWL
sérülésekkel járó balesetet vonhat maga után.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig szüntesse meg a gyertya tápvezetékének
FVDWODNR]WDWiViW D]D] K~]]D NL KD YDODPLO\HQ
DONDWHOHPHW V]HUHO IHO D JpSUH (]HQ HOĘtUiV EH
QHP WDUWiVD D JpS YpOHWOHQV]HUĦ EHLQGtWiViW
LGp]KHWLHOĘpVV~O\RVVpUOpVHNHWRNR]KDW
FIGYELMEZTETÉS
Soha ne végezze a tartozék csövének
felhelyezését és beállítását járó motornál. Ezen
HOĘtUiV EH QHP WDUWiVD V~O\RV VpUOpVHNNHO MiUy
EDOHVHWHWLGp]KHWHOĘ
HASZNÁLAT
ÜZEMANYAG, A TARTÁLY FELTÖLTÉSE AZ
ÜZEMANYAG BIZTONSÁGOS KEZELÉSE
„
$] ]HPDQ\DJRW PLQGLJ HOĘYLJ\i]DWRVDQ NH]HOMH
PLYHOH]D]DQ\DJUHQGNtYOJ\~OpNRQ\WĦ]YHV]pO\HV
„
Az üzemanyagot a szabadban, minden szikra- és
J\~MWyIRUUiVWyO WiYRO NHYHUMH pV |QWVH 1H V]tYMD EH D
EHQ]LQJĘ]W
„
Kerüljön bármilyen érintkezést a benzinnel és
az olajjal.
„
Leginkább arra ügyeljen, hogy a benzin és az olaj
ne menjen a szemébe. Ha a benzin vagy olaj mégis
a szemébe került, azonnal öblítse ki tiszta vízzel.
Ha ezek után továbbra is irritálja a szemét, forduljon
azonnal orvoshoz.
„
Haladéktalanul törölje le a kiömlött üzemanyag által
hagyott foltokat.
AZ ÜZEMANYAG KEVERÉSE
(3. ábra)
„
$V]HUV]iPEDQNpWWHPĦPRWRUYDQPHO\EHQ]LQpV
NpWWHPĦ V]LQWHWLNXV RODM NHYHUpN ]HPDQ\DJiYDO
PĦN|GLN $] yORPPHQWHV EHQ]LQW pV D NpWWHPĦ
szintetikus olajat egy olyan tiszta, homologizált
benzintartályban keverje össze, melyet erre a célra
gyártottak és hagytak jóvá.
„
A motor 91-es ([R + M] / 2) vagy magasabb
RNWiQV]iP~yORPPHQWHVPRWRUEHQ]LQQHOPĦN|GLN
„
Ne használjon semmiféle, a benzinkutakon
NDSKDWy HOĘNHYHUW ]HPDQ\DJRW LGHpUWYH D PRWRU
kerékpárokhoz, segédmotor-kerékpárokhoz stb.
árusított keverék benzint is.
„
.L]iUyODJ NpWWHPĦ PRWRURNKR] YDOy V]LQWHWLNXV RODMDW
használjon. Ne használjon gépkocsihoz való motorolajt,
VHSHGLJFVyQDNPRWRUKR]YDOyNpWWHPĦRODMW
„
$GDJROMRQ D EHQ]LQKH] NpWWHPĦ V]LQWHWLNXV RODMW
50:1 (2%) arányban.
„
Alaposan keverje meg az üzemanyagot a tartály
PLQGHQHJ\HVIHOW|OWpVHHOĘWW
„
A benzint kis mennyiségekben keverje: ne keverjen
]HPDQ\DJRW W|EE PLQW HJ\ KyQDSUD HOĘUH (OĘtUiV
V]HULQW NpWWHPĦ V]LQWHWLNXV PRWRURODM KDV]QiODWD
N|WHOH]Ę PHO\ ]HPDQ\DJVWDELOL]iOy DGDOpNRW
tartalmaz.
A TARTÁLY FELTÖLTÉSE
„
Törölje le a tartályt a benzinsapka körül, ily módon az
]HPDQ\DJQHPV]HQQ\H]ĘGLNEH
„
Lassan csavarja le az üzemanyag tartály sapkáját,
KRJ\ D Q\RPiVNO|QEVpJ NLHJ\HQOtWĘGM|Q pV QH
folyjon benzin a sapka köré.
„
Óvatosan öntse a keverék üzemanyagot a tartályba,
hogy ne folyjon mellé.
„
0LHOĘWWDVDSNiWYLVV]DFVDYDUQiW|U|OMHOHDW|PtWpVW
és bizonyosodjon meg arról, hogy jó állapotban van.
„
Azonnal helyezze vissza a tartályra a sapkát és jól
szorítsa meg. Amennyiben kiömlött az üzemanyag,
JRQGRVDQ W|U|OMH OH D IROWRNDW 0LHOĘWW D PRWRUW
beindítaná, legalább 9 m-re távolodjon el attól a
KHO\WĘODKROD]]HPDQ\DJWDUWiO\IHOW|OWpVpWYpJH]WH
Megjegyz p s $PHQQ\LEHQ D] HOVĘ KDV]QiODW VRUiQ
HVHWOHJ D NpVĘEELHNEHQ LV IVW WiYR]LN D PRWRUEyO
ez normális jelenség.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig állítsa le a motort az üzemanyagtartály
IHOW|OWpVH HOĘWW 6RKD QH W|OWVH IHO D WDUWiO\W MiUy
YDJ\ PpJ PHOHJ PRWRUQiO 0LHOĘWW D PRWRUW
beindítaná, legalább 9 m-re távolodjon el attól
D KHO\WĘO DKRO D] ]HPDQ\DJWDUWiO\ IHOW|OWpVpW
végezte. Tilos a dohányzás!
1 liter + 20 ml =
2 liter + 40 ml =
3 liter + 60 ml = 50:1 (2%)
4 liter + 80 ml =
5 liter + 100 ml =
A SZEGÉLYVÁGÓ BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA
(4. ábra)
For technical review, sent 3 Dec 2013.