CTC-CEN Service Manual 07-13 Rev.E
96
Service-Bulletin
No. SB 879 TC
23-Jul-12
Models affected: ATC 900, Monty 8600, Centaur, Vulcan Pro
Starting from s/n:
0612.EEWH42AE1.8
Subject: Wired multiturn potentiometer
ENGLISH
We would like to inform you that starting from the above serial number all the reported machine models are
equipped by the bead breaker potentiometers with a unique cable to be directly connected to the CPU board.
Previously, the potentiometers were equipped with short cables and connected to the CPU board through an
extension wires.
In case of need please order the following parts:
1 x # EAA0377G07A POTENTIOMETER WITH CABLE MASTER
1 x # EAA0377G08A POTENTIOMETER WITH CABLE SLAVE
ITALIANO
Gradiamo informarvi che a partire dal numero di matricola sopra riportato, tutti i modelli di macchine sopra indicati
sono equipaggiati con i potenziometri dei bracci stallonatori con un cavo unico che si collega direttamente alla
scheda CPU.
In precedenza i potenziometeri erano dotati di cavi corti collegati alla scheda CPU attraverso delle prolunghe.
In caso di necessità ordinate gentilemente le seguenti parti:
1 x # EAA0377G07A POTENZIOMETRO CON CAVO, CONDUTTORE
1 x # EAA0377G08A POTENZIOMETRO CON CAVO, CONDOTTO
DEUTSCH
Wir möchten Ihnen mitteilen, dass ab der oben genannten Seriennummer alle oben angegebenen
Maschinenmodelle mit Potentiometern für die Abdrückarme mit einem einzigen Kabel ausgestattet sind, das direkt
an die CPU-Karte angeschlossen wird.
Davor waren die Potentiometer mit kurzen Kabeln ausgestattet, die über Verlängerungen mit der CPU-Karte
verbunden wurden.
Falls Sie neue benötigen, bestellen Sie bitte folgende Teile:
1 x # EAA0377G07A POTENTIOMETER MIT MASTER-KABEL
1 x # EAA0377G08A POTENTIOMETER MIT SLAVE-KABEL
FRANÇAIS
Nous souhaitons vous informer qu’à partir du numéro de série reporté ci-dessus, tous les modèles de machine
indiqués sont équipés des potentiomètres des bras détalonneurs avec un câble unique relié directement à la carte
UCT.
Précédemment, les potentiomètres étaient munis de cables courts reliés à la carte UCT au moyen de rallonges.
En cas de nécessité, prière de commander les pièces suivantes :
1 x # EAA0377G07A POTENTIOMETRE AVEC CABLE, CABLE MAITRE
1 x # EAA0377G08A POTENTIOMETRE AVEC CABLE, CABLE ESCLAVE
Summary of Contents for ATC 900
Page 2: ...CTC CEN Service Manual 07 13 Rev E 2 B L A N K P A G E ...
Page 7: ...CTC CEN Service Manual 07 13 Rev E 7 ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 8: ...CTC CEN Service Manual 07 13 Rev E 8 PNEUMATIC DIAGRAMS ...
Page 117: ...CTC CEN Service Manual 07 13 Rev E 117 300KPa 25KPa 400KPa 25KPa ...
Page 119: ...CTC CEN Service Manual 07 13 Rev E 119 B L A N K P A G E ...
