8
DE
• Wenn der höchste Punkt des Ölstandes im Öltank über der Ölpumpe
des Brenners liegt, muss an der höchsten Stelle der Ölleitung, so nahe
wie möglich beim Öltank, ein Anti-Heber-Ventil eingebaut werden.
• Die Ölleitung und der Anschluss an den Brenner müssen den aktuellen
Vorschriften entsprechen. Die bestehende Ölversorgung ab Ölentnahme
aus Öltank ist unbedingt zu überprüfen.
* H = max. Saughöhe in m (Heizöl EL schwefelarm, Öltemperatur >10 °C,
bis 700 m ü. NN, 1 Filter, 1 Rückschlagventil, 6 Bogen 90 °).
Für andere Anlagenvoraussetzungen (Saughöhen, Leitungslängen und
Kessel-Nennwärmeleistungen) sind die nachfolgenden Diagramme für die
Rohrleitungsdimensionierung zu berücksichtigen.
Ölversorgungssystem
Einstrangsystem Reines Zweistrangsystem
Einstellung an der Ölpumpe für Einstrang- und Zweistrangsystem
Entlüftung des Ölversorgungssystems
Zur Entlüftung des Ölversorgungssystems wird der Anschluss einer Saug-
pumpe am Unterdruckmessstutzen der Pumpe empfohlen. Sollte sich
nach Ablauf der Startsequenz keine Flamme bilden, muss dieser Vorgang
durch Entstören des Feuerungsautomaten wiederholt werden. Um eine
Überlastung des Zündgerätes sowie eine Beschädigung der Pumpe durch
Lufteinschlüsse zu vermeiden, darf der Brenner maximal 3-mal in unmit-
telbarer Folge entstört werden. Ist eine vollständige Entlüftung der Ölver-
sorgung bis dahin nicht erfolgt, empfehlen wir erneut für die Entlüftung
eine externe Saugpumpe einzusetzen.
Absperreinrichtung
Filter
Absperr-
einrichtung
Filter
H
max
=
3,5 m
Absperreinrichtung
Filter-Entl
ü
fter -
Kombination
3.6 Brennereinstellung
Jeder Brenner ist werkseitig entsprechend der auf den Seiten 10, 11 dar-
gestellten Grundeinstelltabelle voreingestellt. Bei der Inbetriebnahme des
Brenners muss diese Grundeinstellung den örtlichen Gegebenheiten an-
gepasst werden. Ausserdem muss berücksichtigt werden, dass der bei
einem vorgegebenen Druck eingespritzte Ölmassenstrom starken Tole-
ranzen unterliegt. Daher ist bei einer Inbetriebnahme des Brenners eine
Kessel-Nennwärmeleistung
in kW
16
20
25
35
50
Leitungsinnen-Ø in mm
4
4
4
4
4
H* in m
max. zulässige
Leitungslänge in m:
0
30
30
30
30
20
1
30
30
30
23
15
2
30
28
23
16
10
[l/h]
20
18
16
14
12
10
9
8
7
6
5
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
6 7 8 9 10
12
14
16 18 20
25 30 40
50 60 [m]
[m/s]
0,442
0,398
0,354
0,310
0,243
0,221
0,199
0,177
0,155
0,133
0,111
0,100
0,088
0,077
0,066
0,055
0,044
0,039
0,035
0,030
0,026
0,022
+4
m
+3
m
+2
m
+1
m
+/-0
m
–1 m
–3 m
–4 m
Abgewickelte Saugleitungslänge
Dimensionierungsdiagramm für Saugleitungen, Dimension Ø 4/6 mm
Anwendungsbereich: 1-10 l/h, Öltemperatur: 0-10 °C (Aussentank)
–2 m
[l/h]
20
18
16
14
12
10
9
8
7
6
5
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
6 7 8 9 10
12
14
16 18 20
25 30 40
50 60 [m]
[m/s]
0,442
0,398
0,354
0,310
0,243
0,221
0,199
0,177
0,155
0,133
0,111
0,100
0,088
0,077
0,066
0,055
0,044
0,039
0,035
0,030
0,026
0,022
+4
m
+3
m
+2
m
+1
m
+/-0
m
–1 m
–2 m
–3 m
–4 m
Abgewickelte Saugleitungsl
ä
nge
Dimensionierungsdiagramm f
ü
r Saugleitungen, Dimension Ø 4/6 mm
Anwendungsbereich: 1-10 l/h,
Ö
ltemperatur: > 10 °C (Innentank)
+ = Zulaufhöhe; − = Ansaughöhe
Ablesebeispiel:
Gegeben: Durchflussmenge 4 l/h, Saughöhe 1 m
Gesucht:
Max. mögliche abgewickelte Saugleitungslänge
Lösung:
Aus Diagramm
14 m
Hinweis:
Für die Bestimmung des Leitungsdurchmessers ist die 1. Stufe massge-
bend.
Für die Kontrolle der maximalen Leitungslänge entsprechend der Ansaug-
höhe muss jedoch mit der Volllastmenge (2. Stufe) gerechnet werden.
Reicht die Leitungsdimension für einen Saugbetrieb nicht aus (d.h. ist die
Saugleitung länger als gemäss Leitungsdimensionierungs-Diagramm zu-
lässig), ist eine Dienstpumpe einzusetzen. Es darf keine Vergrösserung
der Ölleitung erfolgen.
Gültig für:
Heizöl extra leicht, bis 700 m ü.M.; Leitungslänge max. 30 m
Im Diagramm sind berücksichtigt:
1 Filter, 1 Rückschlagventil, 6 Bögen 90°, 40 mbar
Hinweis: Bei Meereshöhe über 700 Meter ist das Korrekturdiagramm für
Saughöhen zu berücksichtigen.
Einstrangsystem mit
Filter-Entlüfter-Kombination
Einstrang-
system
Zweistrang-
system