56
• Se il punto più alto del livello del combustibile nel serbatoio sta sopra
la pompa del combustibile del bruciatore ci vuole una valvola magnetica
montata al punto più alto del condotto del combustibile, al più vicino al
serbatoio.
• Il condotto del combustibile e il collegamento al bruciatore devono cor-
rispondere alle disposizioni e norme valide. L’alimentazione del com-
bustibile già esistente è da verificare a partire dal prelievo del combus-
tibile dal serbatoio.
* H = max. altezza d’aspirazione in m (olio combustibile EL, povero di
zolfo, temperature del combustibile > 10°C, fino a 700 m sopra NN,
1 valvola di ritegno, 6 archi 90°).
Per altre condizioni dell’impianto (altezze d’aspirazione, lunghezze dei
condotti e potenze calorifiche nominali delle caldaie) si prega di osservare
le note di progettazione nel catalogo di vendita (montaggio dei condotti
del combustibile) ed i diagrammi per le dimensioni dei tubi acclusi.
Sistema d’alimentazione del combustibile
Sistema a una linea Sistema a due linea
Aerazione del sistema d’alimentazione del combustibile
Per l’aerazione del sistema d’alimentazione del combustibile si consiglia
di attaccare la pompa d’aspirazione al manicotto del deprimetro della
pompa. Se dopo la sequenza d’avvio non si forma una fiamma, si deve
ripetere questo processo effettuando lo sblocco d’impianto di combus-
tione. Per evitare il sovraccarico dell’unità d’accensione e il danneggia-
mento della pompa tramite inclusioni d’aria è permesso di sbloccare il
bruciatore soltanto 3 volte in seguito al massimo. Se l’aerazione d’alimen-
tazione del combustibile non avviene completamente entro allora, consi-
gliamo di usare la pompa d’aspirazione esterna.
Absperreinrichtung
Filter
Absperr-
einrichtung
Filter
H
max
=
3,5 m
Valvolame
Insieme del sistema
combinato da filtro
e sfiatatoio
3.6 Impostazioni del bruciatore
Ogni bruciatore è preimpostato in fabbrica secondo la tabella d’imposta-
zioni di base allegata. Durante la messa in funzione del bruciatore si deve
adeguare queste impostazioni di base alle condizioni locale. Inoltre è da
osservare che la portata del combustibile iniettato con una pressione pre-
stabilita è soggetta alle forti tolleranze. Per questo è necessario eseguire
IT
Potenza calorifica nominale
della caldaia in kW
16
20
25
35
50
Ø interno del condotto in mm
4
4
4
4
4
H* in m
Max. lunghezza del
condotto permessa in m:
0
30
30
30
30
20
1
30
30
30
23
15
2
30
28
23
16
10
[l/h]
20
18
16
14
12
10
9
8
7
6
5
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
6 7 8 9 10
12
14
16 18 20
25 30 40
50 60 [m]
[m/s]
0,442
0,398
0,354
0,310
0,243
0,221
0,199
0,177
0,155
0,133
0,111
0,100
0,088
0,077
0,066
0,055
0,044
0,039
0,035
0,030
0,026
0,022
+4
m
+3
m
+2
m
+1
m
+/-0
m
–1 m
–3 m
–4 m
Lunghezza dei condotti d’aspirazione svolta
Diagramma di dimensioni per condotti d’aspirazione, dimensione del diametro 4/6 mm
Campo d’impiego: 1-10 l/h, temperatura d’olio: 0-10°C (serbatoio esterno).
–2 m
[l/h]
20
18
16
14
12
10
9
8
7
6
5
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
6 7 8 9 10
12
14
16 18 20
25 30 40
50 60 [m]
[m/s]
0,442
0,398
0,354
0,310
0,243
0,221
0,199
0,177
0,155
0,133
0,111
0,100
0,088
0,077
0,066
0,055
0,044
0,039
0,035
0,030
0,026
0,022
+4
m
+3
m
+2
m
+1
m
+/-0
m
–1 m
–2 m
–3 m
–4 m
Lunghezza dei condotti d’aspirazione svolta
Diagramma di dimensioni per condotti d’aspirazione, dimensione del diametro 4/6 mm
Campo d’impiego: 1-10 l/h, temperatura d’olio: >10°C (serbatoio interno).
+ = altezza d’alimentazione
– = altezza d’aspirazione
Esempio di lettura:
Dato:
portata 4 l/h, altezza d’aspirazione 1 m
Ricercato: Lunghezza dei condotti d’aspirazione svolta max. possibile
Soluzione: nel diagramma 14 m
Nota:
Per la definizione del diametro del condotto è decisivo il primo stadio.
Per poter controllare la lunghezza di tubazione massima corrispondente
all’altezza d’aspirazione si deve calcolare con la qualità del carico pieno
(secondo stadio).
In caso che le dimensioni del condotto non siano sufficienti (cioè il con-
dotto d’aspirazione è più lungo di quanto è determinato nel diagramma
di dimensioni per condotti d’aspirazione) è da impiegare una pompa in
esercizio. È proibito di allargare il condotto del combustibile.
Valido per:
olio del combustibile specialmente leggero, fino a 700 m sul
livello di mare, lunghezza di condotto max. 30 m
Nel diagramma sono inclusi:
1 filtro, 1 valvola antiritorno, 6 archi di 90°, 40 mbar
Nota: Sul livello di mare sopra 700 m è da osservare il diagramma di cor-
rezione.
Sistema a una linea
insieme del sistema combinato
da filtro e sfiatatoio
Sistema a
una linea
Sistema a
due linea
Filtro
Filtro
Valvolame
Valvolame
