herrmann HL 60 ALV.2, Technical Information, Assembly And Operating Instructions, Page: 63 / 80

63
Il collegamento è effettuato secondo DIN 4791:1985-09 mediante un con-
nettore Euro a 7 poli. I dettagli del cablaggio sono forniti nello schema
elettrico del capitolo 6. Il bruciatore viene fornito di serie con presa per
connettori Euro. Il connettore Euro non è compreso nella fornitura. Nei
bruciatori con cofano di copertura l'introduzione cavi è realizzata con una
boccola in gomma nella piastra di base, attraverso la quale vengono in-
trodotti anche i due tubi flessibili del gasolio.
3.3 Dimensioni minime della camera di combustione
Per garantire il funzionamento affidabile a fronte di basse emissioni di
sostanze nocive, la geometria della camera di combustione deve
corrispondere alle prescrizioni per i tubi di fiamma di prova conformemente
a DIN EN 267:2011-11.
3.4 Sistema di scarico fumi
Il bruciatore è progettato per il funzionamento sia dipendente, sia indi-
pendente dall'aria ambiente. Nel funzionamento dipendente dall'aria am-
biente si consiglia di installare nell'impianto dei gas di combustione un li-
mitatore di tiraggio per garantire una pressione costante all'interno della
camera di combustione. La depressione della camera di combustione im-
postabile sul limitatore deve essere – 0,1 mbar rispetto alla pressione
dell'aria ambiente. Nelle caldaie pressurizzate il tiraggio da impostare deve
essere derivato dalle istruzioni per l'uso della caldaia.
Per il funzionamento indipendente dall'aria ambiente il bruciatore può
essere collegato mediante bocchettoni di aspirazione aria (Ø 50 mm e
Ø 80 mm) opzionali al deviatore aria-fumi di un sistema aria-fumi. Per il
funzionamento indipendente dall'aria ambiente non deve essere installato
alcun limitatore di tiraggio nel tubo di scarico fumi. Deve inoltre essere
garantito che la caldaia utilizzata sia una caldaia adatta al sistema di
scarico fumi scelto per quanto riguarda la composizione dei gas di scarico
e le temperature dei gas di scarico.
Devono inoltre essere rispettate le norme vigenti localmente riguardo ai
sistemi di scarico fumi.
3.5 Sistema di alimentazione gasolio,
dimensionamento della tubazione del gasolio
Il bruciatore può funzionare, a scelta, in un sistema monotubo puro, in un
sistema monotubo con combinazione filtro-sfiato (la pompa funziona come
in un sistema bitubo) oppure in un sistema bitubo.
Di serie il bruciatore è preimpostato per sistemi bitubo. Nella conversione
della pompa al funzionamento monotubo il bocchettone del ritorno deve
essere chiuso con un tappo di chiusura e la vite di commutazione nel canale
di collegamento tra il lato di compressione e quello di aspirazione deve es-
sere rimossa.
Per evitare guasti del bruciatore provocati dal sistema di alimentazione del
gasolio si consiglia di utilizzare il bruciatore in un sistema monotubo con
combinazione filtro-sfiato. Sono pertanto da osservare i seguenti punti:
• Altezza di aspirazione max senza pompa intermedia 3,5 m.
• Fino a una potenza calorifica della caldaia di 50 kW si consiglia, nel fun-
zionamento monotubo con combinazione filtro-sfiato, di utilizzare una
tubazione per il gasolio con diametro interno di 4 mm.
• Le tubazioni sono da disporre in modo che la porta della caldaia con il
bruciatore possa essere orientata a 90°.
• A monte delle tubazioni flessibili del gasolio deve essere installato, al
termine della tubazione rigida del gasolio, un organo di chiusura (già in-
tegrato nelle combinazioni filtro-sfiato comunemente in commercio).
• A valle del bruciatore deve essere installata una combinazione filtro-
sfiato. Elemento in plastica sinterizzata 20-75 μm per potenze della cal-
daia fino a 40 kW, per potenze >40 kW filtro con finezza 100-150 μm.
• Il punto più alto della tubazione del gasolio deve essere situato a 3,5 m
max al di sopra dell'estremità della tubazione di aspirazione dal serba-
toio.
• Le tubazioni devono essere installate in modo che dal serbatoio il liquido
non possa fuoriuscire (tracimare) da solo.
• Se il punto più alto del livello del gasolio nel serbatoio del gasolio si trova
al di sopra della pompa del gasolio del bruciatore, deve essere installata
una valvola anti-sifone nel punto più alto della tubazione del gasolio, il
più vicino possibile al serbatoio del gasolio.
• La tubazione del gasolio e il collegamento al bruciatore devono corri-
spondere alle prescrizioni vigenti. Deve assolutamente essere verificata
l'alimentazione di gasolio a partire dal punto di prelievo del gasolio dal
serbatoio del gasolio.
Dimensioni minime della camera di combustione secondo
DIN EN 267:2011-11
Portata gasolio Diametro o altezza e Profondità a partire
larghezza dal disco fiamma
1,0 - 2,0 kg/h Ø 225 mm 250 - 350 mm
2,0 - 6,0 kg/h Ø 300 mm 350 - 612 mm
* H = altezza max di aspirazione in m (gasolio EL povero di zolfo, tempe-
ratura del gasolio >10 °C, fino a 700 m s.l.m., 1 filtro, 1 valvola di
ritegno, 6 curve 90 °).
Per altre condizioni di impianto (altezze di aspirazione, lunghezze tubazioni
e potenze calorifiche nominali della caldaia), per il dimensionamento delle
tubazioni devono essere considerati i diagrammi seguenti.
Sistema di alimentazione gasolio
Sistema monotubo Sistema bitubo puro
Sistema monotubo con combinazione filtro-sfiato
Impostazione della pompa del gasolio per sistema monotubo e bitubo
Absperreinrichtung
Filter-Entlüfter -
Kombination
Einstrang-
system Zweistrang-
system
Absperreinrichtung
Filter
Absperr-
einrichtung
Filter
H
max
=
3,5 m
IT
Potenza calorifica nominale
della caldaia in kW
16 20 25 35 50
Ø interno tubazione in mm 4 4 4 4 4
H* in m lunghezza tubazione
max consentita in m:
0 30 30 30 30 20
1 30 30 30 23 15
2 30 28 23 16 10
Valvola di intercettazione
Filtro
Filtro
Valvola di
intercettazione
Valvola di intercettazione
Sistema
monotubo Sistema
bitubo
Combinazione
filtro-sfiato