herrmann HL 60 ALV.2, Technical Information, Assembly And Operating Instructions

Page: 60 / 80

60
1. Dati tecnici
1.1 Gamma dei modelli
Tipo Ugello gasolio Portata Potenza
gasolio al focolare
m in kg/h Q
F
in kW
Valori limite delle emissioni classe 2 secondo DIN EN 267:1999-11
HL 60 ALV.2 0,40-1,00 Usgal/h 60°S 1,3 - 3,7 16-44
HL 60 BLV.2 0,85-1,35 Usgal/h 60°S 3,0 - 5,1 36-60
Valori limite delle emissioni classe 3 secondo DIN EN 267:1999-11
HL 60 ELV.2-S 0,40-1,10 Usgal/h 60°H 1,4 - 4,1 16-48
HL 60 FLV.2-S 0,85-1,25 Usgal/h 60°H 3,2 - 4,7 38-56
Codice tipo: H L 60 A L V . 2 - S
H
씮
Herrmann
L
씮
Bruciatore a gasolio leggero
60
씮
Serie
A
씮
Miscelatore (A - F)
L
씮
Chiusura aria
V
씮
Preriscaldatore
.2
씮
Tipo di girante ventilatore
-S
씮
Certificazione speciale RAL-UZ9
1.2 Omologazione
– DIN EN 267:1999-11: numero di registrazione: 5G966/11
– Valori limite delle emissioni classe 3 (solo HL60 E/FLV.2-S)
– Marchio di qualità ecologica "Blauer Engel" conformemente a RAL-ZU 9:
contratto n. 14415 (solo HL60 E/FLV.2-S)
1.3 Campo di lavoro
Il campo di lavoro di un bruciatore a gasolio è descritto come il rapporto
tra la pressione massima consentita della camera di combustione e la por-
tata di gasolio. I campi di lavoro sono determinati su una caldaia di prova
conforme a DIN EN 267:1999-11 e sono riferiti a un'altitudine di 100 m
s.l.m. e a una temperatura ambiente di 20°C. La potenza al focolare mas-
sima producibile in condizioni limite diverse da queste dipende dalla re-
sistenza di avviamento dell'impianto di combustione, influenzata a sua
volta dalla geometria della camera di combustione, dello scambiatore di
calore e dell'impianto di scarico dei gas combusti.
1.4 Fornitura di serie
1 Bruciatore gasolio (a seconda della versione, con o senza cofano di
copertura)
1 Flangia (a seconda della versione, flangia unitaria o scorrevole)
1 Guarnizione per flangia (a seconda della versione, per flangia unitaria
o scorrevole)
2 Tubi flessibili per gasolio (lunghezza 1100 mm)
Raccordo gasolio mediante dado a risvolto 3/8”
4 Viti a testa cilindrica con esagono incassato SW4 DIN 7984
M8 x 30 rondelle incl. per fissaggio della flangia unitaria o scorrevole
1 Chiave a brugola larghezza nominale 4 mm
1 Presa per connettore Euro a 7 poli conforme a DIN 4791:1985-09 in-
corporata nel bruciatore (l'elemento maschio sul lato caldaia non è
compreso nella fornitura)
1 Ugello gasolio (incorporato nel bruciatore)
1 Manuale di Istruzioni d'uso e di montaggio
1 Indicazione d'uso per bruciatore a gasolio (targhetta per locale caldaia)
1 Vite di fissaggio per indicazione d'uso per bruciatore a gasolio
Pressione della camera di combustione mba
r
1,0 0
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
2,0
HL 60 ALV.2
HL 60 ELV.2-S
HL 60 FLV.2-S
HL 60 BLV.2
3,0 4,0 5,0 6,0 7,0
Portata gasolio in kg/h
1.5 Combustibile
– Gasolio EL conforme a DIN 51603-1
– Gasolio EL povero di zolfo conforme a DIN 51603-1
– Gasolio EL Bio 10 (biogasolio conforme a DIN SPEC 51603-6, gasolio
EL povero di zolfo con percentuale FAME fino al 10% conformemente
ai requisiti qualitativi della DIN 14214)
1.6 Componenti
Componente Produttore Denominazione modello
Motore Hanning O 1A095-030
Pompa gasolio Danfoss BFP 21 L3
Danfoss BFP 21 L3 LE
Preriscaldatore gasolio Danfoss FPHB 5
Danfoss FPHB-LE
Unità di accensione Danfoss EBI 4
Fotoresistenza Danfoss LDS (blu)
Danfoss LDS (rosso)
Sistema automatico di controllo Siemens LOA24
del bruciatore Siemens LMO14
Sistema automatico di controllo Siemens LMO44
del bruciatore WLE
1.7 Dati elettrici
Tensione nominale 230 V ~50 Hz
Potenza all'accensione ca. 435 W
Potenza di esercizio ca. 135 – 235 W
Carico di contatto dei termostati e degli interruttori min 6 A~
1.8 Emissioni sonore
Il livello di pressione acustica alla massima potenza del bruciatore è pari
a 57 dB(A). Le misurazioni acustiche sono state effettuate con un dispo-
sitivo di misurazione di classe di precisione 2 conforme a IEC 60651 a
2 m di distanza (orizzontale).
1.9 Imballaggio
Imballaggio singolo (scatola in cartone), superficie della base x altezza:
370x350x485 [mm]
Peso del singolo bruciatore senza imballaggio:
fino a 12,5 kg, in base alla versione di bruciatore
Peso del singolo bruciatore con imballaggio:
fino a 14,5 kg, in base alla versione di bruciatore
Confezione multipla (18 scatoloni singoli su europaletta), superficie della
base x altezza: 1200x800x1605 [mm]
Peso paletta: ca. 280 kg
2. Descrizione del funzionamento
Il bruciatore a gasolio HL60 A/B/E/F è un bruciatore a polverizzazione con
miscelazione all'imboccatura per il funzionamento con gasolio EL. Il motore
del bruciatore a numero di giri costante aziona sia la pompa del combusti-
bile, sia il ventilatore dell'aria comburente. La pompa del combustibile è in
versione pompa a ingranaggi e convoglia una portata uniforme di combus-
tibile dal lato di aspirazione al lato di compressione. Da qui, una parte del
combustibile confluisce all'ugello di iniezione attraverso una valvola elettro-
magnetica incorporata nell'involucro della pompa. Un'altra parte del flusso
di combustibile confluisce nuovamente verso il lato di aspirazione della
pompa attraverso una valvola di regolazione della pressione. La portata del
combustibile iniettato è determinata dalle dimensioni dell'ugello e dalla pres-
sione di iniezione impostata sulla valvola di regolazione della pressione
(5 bar<pi<18 bar). Per adattare la portata dell'aria alla portata di combustibile
iniettato è previsto un ventilatore con numero di giri regolabile. Durante il
funzionamento del bruciatore e prima di ogni suo avvio il combustibile viene
riscaldato a una temperatura di circa 70°C in un preriscaldatore di gasolio.
In tal modo è possibile ridurre le variazioni di viscosità del combustibile
dovute alla temperatura e alla qualità dello stesso, le quali influiscono sul
processo di nebulizzazione e sul dosaggio del combustibile. Il combustibile
nebulizzato viene acceso dalla scarica di una scintilla che si viene a formare
con l'applicazione di alta tensione tra due elettrodi di accensione. Qui di
seguito ci occuperemo del funzionamento dei singoli sottosistemi.
2.1 Miscelatore
Per la combustione della miscela viene utilizzato un miscelatore per brucia-
tore a fiamma gialla. Il disco fiamma collegato in modo permanente al
gruppo portaugello e regolabile assialmente ed altri elementi quali il preri -
IT