herrmann HL 60 ALV.2, Technical Information, Assembly And Operating Instructions

Page: 5 / 80

5
IT
Indice
1. Dati tecnici 60
1.1 Gamma dei modelli 60
1.2 Omologazione 60
1.3 Campo di lavoro 60
1.4 Fornitura di serie 60
1.5 Combustibile 60
1.6 Componenti 60
1.7 Dati elettrici 60
1.8 Emissioni sonore 60
1.9 Imballaggio 60
2. Descrizione del funzionamento 60
2.1 Miscelatore 60
2.2 Ventilatore dell'aria comburente 61
2.3 Pompa del combustibile e sistema di chiusura ugello 61
2.4 Sorveglianza fiamma 61
2.5 Dispositivo di accensione 61
2.6 Sistema automatico di controllo bruciatore 62
3. Messa in servizio 62
3.1 Montaggio del bruciatore 62
3.2 Allacciamento elettrico 62
3.3 Dimensioni minime della camera di combustione 63
3.4 Sistema di scarico fumi 63
3.5 Sistema di alimentazione gasolio, dimensionamento della
tubazione del gasolio
63
3.6 Collegamento gasolio al bruciatore 64
3.7 Controlli generali 64
3.8 Regolazione del bruciatore 64
4. Manutenzione del bruciatore 66
5. Tabella delle impostazioni base 67
6. Schema elettrico 68
7. Disegno esploso con elenco parti di ricambio 69
Elenco parti di ricambio HL 60 70 - 71
8. Diagnosi errori 72
9. Dimensioni bruciatore 73 - 75
10. Accessori 76
10.1 Adattatore di misurazione MA 2 76
10.2 Vite a testa zigrinata per lo smontaggio della valvola a membrana 76
10.3 Valigetta di prova per pompe 76
10.4 Silenziatore di aspirazione 76
10.5 Flangia scorrevole con guarnizione O-ring supplementare 76
10.6 Contatore del flusso di gasolio e delle ore di esercizio 77
10.7 Tappo di chiusura per bocchettone del ritorno della pompa 77
10.8 Valigetta di servizio 77
11. Servizio di assistenza ai clienti 77
Manutenzione del bruciatore protocollo 78 - 79
Bruciatore a fiamma gialla Herrmann HL 60
Efficiente, ecologico e silenzioso
L'aumento dei prezzi dell'energia fornisce lo stimolo a risparmiare
energia e fa crescere al tempo stesso anche la disponibilità dei con-
sumatori a contribuire personalmente alla tutela dell'ambiente. Ques-
ta nuova consapevolezza si riflette anche nei nostri prodotti. I nostri
moderni bruciatori permettono una combustione con livelli di inqui-
nanti estremamente bassi e un minimo di eccesso d’aria. Ciò incide
positivamente sulla qualità dell’aria, sull’efficienza degli impianti di
riscaldamento e dunque anche sulla loro economicità.
L’ennesima dimostrazione del nostro impegno nel campo dell’efficien-
za energetica e della riduzione delle emissioni è l’ottimo risultato otte-
nuto dal nostro bruciatore a fiamma gialla HL60 E/F nel collaudo di
omologazione secondo la norma EN 267:1999-11 classe 3, secondo il
marchio di qualità ecologica "Blauer Engel" conformemente a RAL-
UZ9 e secondo l'ordinanza svizzera contro l'inquinamento atmosferi-
co OIAt.
Il ventilatore estremamente resistente alla pressione concepito appo-
sitamente per la combustione di gasolio garantisce l'avvio del brucia-
tore senza pulsazioni. Altri componenti di alta qualità garantiscono
inoltre il funzionamento affidabile e a basse emissioni del bruciatore
HL60 per una lunga durata. L’involucro del bruciatore è a chiusura
quasi ermetica e impedisce l’infiltrazione di odori dalla camera di
combustione al locale di collocazione del bruciatore. L'innovativa
costruzione dell'accesso dell’aria permette l’uso di vari bocchettoni
per l’aspirazione dell’aria comburente. A complemento sono disponi-
bili anche speciali silenziatori di aspirazione dell’aria per il funziona-
mento sia dipendente, sia indipendente dall'aria ambiente. In combi-
nazione con il cofano di copertura con rivestimento fonoassorbente,
la rumorosità di funzionamento del bruciatore HL60 raggiunge un
basso livello mai raggiunto prima d'ora. L'ottima accessibilità di tutti i
componenti e la pratica posizione di servizio per la rapida sostituzione
dell’ugello con gruppo portaugello orientato verso l'alto introducono
nuovi standard in materia di facilità di manutenzione. Tutti i compo-
nenti sono progettati in modo da rendere molto più facile e pratica
ogni operazione di montaggio e smontaggio. Qualsiasi componente
può così essere sostituito velocemente grazie al collegamento a spina
delle connessioni elettriche e all’uso di chiavi per viti brugola unificate
per quasi tutti i collegamenti a vite.
Bruciatori Herrmann: riscaldamento a gasolio con tradizione e
futuro
Il gasolio come combustibile avrà anche in futuro un ruolo importante
nella modernizzazione dei sistemi di riscaldamento. In particolare, le
nuove qualità di olio combustibile, come l’olio combustibile EL a
basso contenuto di zolfo, o i componenti biologici in forma liquida che
sempre più spesso vengono aggiunti indicano nuove prospettive per
il futuro. E il nostro bruciatore a fiamma gialla HL 60 A/B/E/F è stato
predisposto al meglio per soddisfare queste esigenze. Infatti, fino a
un'aggiunta in miscela del 10% (DIN 51603-6 EL-A Bio 10) non è
necessario il montaggio di componenti supplementari del bruciatore.
Ogni bruciatore è collaudato alle condizioni di esercizio in un accurato
controllo finale. La garanzia ha una validità di 2 anni dalla data di
acquisto (data di fatturazione). Il montaggio, la messa in funzione e la
manutenzione devono essere eseguiti da un’impresa specializzata. Le
presenti istruzioni d’uso e di montaggio contengono informazioni
importanti al riguardo. Per garantire a lungo termine l’esercizio dell’im-
pianto con il massimo sfruttamento dell’energia e il minimo impatto
ambientale, si consiglia di fare eseguire annualmente l’ispezione del
bruciatore a un’impresa specializzata.