HU
HAsZNÁlAti UtAsÍtÁs
Gratulálunk újonnan vásárolt Hamax PLUS gyermeküléséhez. Most már van egy
kényelmes és biztonságos gyermekülése, mely képes gyermekével együtt nőni. Mielőtt
elkezdi használni az ülést, gyermekének már egyedül tudnia kell ülni. Az ülés kb. 9
hónapos és 6 éves kor közötti gyermekekhez használható, illetve akiknek
súlya legfeljebb
22 kg. (rendszeresen ellenőrizze, hogy gyermeke még nem nehezebb 22 kg-nál).
· Az ülés felszerelése vagy használata előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat.
· Az útmutatót tartsa biztonságos helyen, hiszen később hasznát veheti, ha
kiegészítő
felszereléseket vásárol az üléshez.
A gyermekülést csak olyan csomagtartóra szerelje, amely a Hamax PLUS rendszer
része.
BiZtONsÁGi ÓViNtÉZKEDÉsEK
· Győződjön meg arról, hogy a Hamax PLUS csomagtartó csavarjait jól meghúzta, és
rendszeresen ellenőrizze őket.
· FiGyElEM: Ne feledje, hogy az ülésben lévő gyermek súlya módosítja a kerékpár
stabilitási és kezelési jellemzőit, különösen kormányzásnál és fékezésnél.
· FiGyElEM:
Mikor gyermek van az ülésben, a biciklit MINDIG tartania KELL egy
felnőttnek.
· Fontos szabály, a biztonsági öv megfelelő rögzítettségét mindig ellenőrizni kell, még ha
gyermek nélkül kerékpározik is.
· FiGyElEM:
Ha az ülés balesetet szenved vagy károsodik, lépjen kapcsolatba a
viszonteladóval annak ellenőrzésére, hogy az továbbra is használható-e. A sérült részeket
mindig cserélje le.
· FiGyElEM: Ne erősítsen további csomagokat vagy berendezéseket az üléshez, mert ez
károsan befolyásolhatja a stabilitást, és a teljes terhelés meghaladhatja a 22 kg tömeget.
Ezeket inkább a bicikli elejére erősítse, vagy a gyermeküléssel együtt használható Hamax
PLUS táskákba tegye
FiGyElMEZtEtÉs: Szerelje fel a lábvédőt és ügyeljen arra, hogy mindig jól csatlakozzon.
· FiGyElEM:
A CSoMAGTARTóN LéVő FeLSZeReLéS éS TeHeR öSSZeS SÚLyA
sOHA NE HAlADJA MEG A 25 KG-Ot.
· FiGyElEM: Soha ne módosítsa vagy változtassa meg az ülés részeit vagy a felszerelt
ülést.
Ez ugyanis automatikusan érvényteleníti a garanciát, és a gyártó termékért vállalt
felelőssége megszűnik.
· Szereljen egy – kerékpárboltban kapható – rugóvédőt a nyereg hátuljára, hogy a gyermek
ujjai ne szoruljanak be közé.
· A biciklit vezető személynek általában 16 év fölött kell lennie, hogy szállíthasson
gyermeket az ülésen. Ennek nézzen utána a nemzeti törvények és szabályozások között.
· Ellenőrizze, hogy a kerékpáron nincsenek olyan hegyes tárgyak, melyek megsérthetik a
gyermeket.
· Az ülés tisztításához csak meleg szappanos vizet használjon.
· Létfontosságú, hogy a felszerelési útmutató szerint cselekedjen. A csavarokat eléggé meg
kell húzni ahhoz, hogy az ülést biztonságosan rögzítsék, és az ne csúszkálhasson. Fontos
szabály ezt egy biciklitúra megkezdése előtt ellenőrizni.
· Mindig győződjön meg arról, hogy a gyermek ruhái vagy testrészei nem érnek hozzá a
kerékpár mozgó alkatrészeihez. Ezt a gyermek növekedésével folyamatosan ellenőrizni
kell. Az ellenőrizendő mozgó alkatrészek közé tartoznak a kerekek, bowdenek és a
nyerekrugók.
· Ellenőrizze, hogy nincsenek hegyes tárgyak, mint pl. felhasadt bowdenek, melyek
megsérthetik a gyermeket.
· Mindig vegye le a gyermekülést, ha a biciklit autón szállítja. A menetszél meglazíthatja az
ülést vagy annak rögzítőrendszerét, mely baleseteket okozhat.
· FiGyElEM:
A gyermekülést nem szabad használni, ha a szerelvény egyes darabjai
megsérülnek: a hibás alkatrészeket mindig cserélje le. Ha nem biztos benne, hogyan kell
az alkatrészeket felszerelni, kérdezze meg az eladótól.
· Fontos szabály a fékek, sebességváltók és egyéb fontos alkatrészek mindenkori
ellenőrzése, mielőtt elindul egy biciklitúrára.
- egy túra megkezdése előtt a gyermek fejére tegyen bikósisakot.
GyERMEKE KÉNyElME ÉRDEKÉBEN!
· Ne feledje, hogy az ülés felforrósodhat, ha napsütésben áll. Ezt ellenőrizze, mielőtt a
gyermeket belehelyezi.
· Az ülésben ülő gyermeknek sokkal melegebben kell felöltöznie, mint a vezetőnek.
Mindketten mindig viseljenek vízálló ruhákat.
Sok örömteli túrát kívánunk! Tisztelettel: a Hamax dolgozói
CZ
NÁVoD K PoUŽITÍ
Blahopřejeme vám k zakoupení dětské sedačky Hamax PLUS. Zakoupili jste pohodlnou a
bezpečnou dětskou sedačku, se kterou mohou vaše děti spokojeně vyrůstat. Dětskou
sedačku byste měli začít používat až tehdy, kdy již dítě bude schopno samostatně vzpřímeně
sedět. Sedačka je schválena pro děti zhruba od věku 9 měsíců do přibližně 6 let nebo do
maximální hmotnosti 22 kg. (Čas od času byste měli zkontrolovat, zda hmotnost vašeho
dítěte nepřekročila 22 kg).
· Návod k použití si podrobně prostudujte před montáží nebo použitím sedačky.
· Uschovejte si tyto pokyny na bezpečném místě, protože je můžete potřebovat v
případě pozdějšího zakoupení dodatečného vybavení pro dětskou sedačku.
Tuto dětskou sedačku je možné montovat jen na nosiče integrovaným systémem
Hamax PlUs.
BeZPeČNoSTNÍ oPATŘeNÍ
· Zajistěte pevné dotažení šroubů nosiče Hamax PLUS Carrier a pravidelně jej kontrolujte.
- UPoZoRNĚNÍ:
Mějte na paměti, že hmotnost dítěte v sedačce může mít vliv stabilitu a
ovladatelnost jízdního kola, a to zejména při zatáčení a brzdění.
- UPoZoRNĚNÍ:
Pokud je dítě v sedačce, jízdní kolo MUSÍ VŽDY zajišťovat dospělá osoba.
· Zaveďte pravidlo, že budete vždy kontrolovat pevné utažení bezpečnostního pásu, a to i při
jízdě s prázdnou sedačkou.
- UPoZoRNĚNÍ:
V případě, že se sedačka stane součástí nehody nebo poškození,
požádejte prodejce o kontrolu její použitelnosti. Poškozené je nutné vždy vyměnit.
- UPoZoRNĚNÍ:
Neumísťujte na sedačku další zavazadla nebo vybavení, protože by to
mohlo vést k překročení 22 kg a ohrožení stability. Doporučujeme, abyste jakoukoli další
zátěž upevnili na přední části jízdního kola nebo v taškách Hamax PLUS, které jsou
upraveny pro použití s dětskou sedačkou
VAROVÁNÍ: Sestavte chrániče nožek a ujistěte se, že jsou za všech okolností dobře
upevněny.
- UPoZoRNĚNÍ: CeLKoVÁ HMoTNoST VyBAVeNÍ A ZAVAZADeL NA NoSIČI NeSMÍ
NIKDy PŘeKRoČIT 25 KG.
- UPoZoRNĚNÍ:
Nikdy neprovádějte úpravy na dílech sedačky nebo upevněné sedačce.
To bude mít za následek automatickou neplatnost záruky a současně zanikne odpovědnost
výrobce za výrobek.
· Abyste zabránili zachycení prstů dětí do pružin sedla, doporučujeme vám instalovat chránič
pružiny, který lze zakoupit u prodejců jízdních kol.
· Pro jízdu s dítětem umístěným v sedačce musí být věk jezdce obvykle alespoň 16 let.
Ověřte si zákony a předpisy platné ve vaší zemi.
· Zkontrolujte, zda na jízdním kole nejsou žádné ostré předměty, které by mohly dítě zranit.
· K čištění sedačky používejte pouze teplou mýdlovou vodu.
· Je životně důležité, abyste postupovali přesně podle návodu k použití. Šrouby je nutné
utáhnout dostatečně pevně, aby bezpečně upínaly sedačku a zabraňovaly jí ve sklouznutí.
Vytvořte si pravidlo, že budete tuto skutečnost kontrolovat vždy před tím, než se vydáte na
cyklistický výlet.
· Vždy se ujistěte, že se oděv dítěte ani části tělíčka nedotýkají pohyblivých částí jízdního
kola. To je nutné kontrolovat průběžně s tím, jak dítě roste. Mezi pohyblivé části, které je
nutné kontrolovat, patří kola, dráty a pružiny sedla.
· Zkontrolujte, že nikde nejsou ostré předměty, které by mohly dítě zranit.
· Při převážení jízdního kola na automobilu vždy dětskou sedačku sejměte. Víření vzduchu
by mohlo uvolnit sedačku nebo její systém upevnění z jízdního kola a to by mohlo vést k
nehodám.
- UPoZoRNĚNÍ:
Dětská sedačka se nesmí používat, pokud jsou některé její součásti
poškozené; vadné součásti vždy vyměňte. Pokud si nejste jisti, jak máte součásti namonto
-
vat, obraťte se na prodejce.
· Před jízdou vždy zkontrolujte brzdy, pohonná ústrojí a další funkční součásti jízdního kola.
- Předtím, než se vydáte na cestu, nasaďte dítěti helmu.
JAK UDRŽeT VAŠe DÍTĚ SPoKoJeNé!
· Pamatujte, že sedačka se na prudkém slunci může velmi zahřát. Zkontrolujte to předtím,
než do ní usadíte dítě.
· Dítě sedící v sedačce by mělo být oblečeno tepleji než jezdec. Vždy s sebou vozte pláště
do deště pro obě osoby.
Přejeme vám mnoho radostných výletů! S přátelským pozdravem tým společnosti
Hamax
