E
iNstRUCCiONEs DE UsO
Felicidades por haber adquirido el portabebés Hamax PLUS. Ahora posee un portabebés
seguro y cómodo donde sus hijos pueden crecer. El niño debería poder sentarse erguido
solo antes de usar el portabebés. El asiento está aprobado para niños desde los 9 meses
a los 6 años o un máximo de
22 kg
. de peso. (Debe comprobar de vez en cuando que el
peso del niño no haya superado los 22 kg.).
· Por favor lea cuidadosamente las instrucciones antes de montar o usar el portabebés.
· Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro dado que pueden ser útiles si
compra más equipamiento para el portabebés.
el portabebés sólo puede montarse en trasportines que integren el sistema Hamax
PlUs.
PRECAUCiONEs DE sEGURiDAD
· Asegúrese que los tornillos del transportín Hamax PLUS están bien atornillados y
compruébelos de vez en cuando.
· AVisO:
Tenga en cuenta que la carga del niño en el asiento puede alterar la estabilidad
de la bicicleta y sus características de manejo, particularmente al torcer y al frenar.
· AVisO:
Cuando un niño esté en el portabebés, la bicicleta DEBERÁ SIEMRPE estar
sujeta por un adulto.
· Tome como norma asegurarse siempre de que el cinturón de seguridad esta debidamente
abrochado, incluso cuando use la bicicleta sin un niño en el portabebés.
· AVisO:
En caso de que el portabebés sufra un accidente o daño, contacte con su
comerciante para ver si todavía se puede ser usado. Las partes dañadas podrán siempre
ser reemplazadas.
· AVisO: No sujete equipaje o equipación extra al portabebés pues esto puede suponer
que la carga total supere los 22 kg. y perjudique a su estabilidad. Recomendamos que el
equipaje extra se sujete en el frontal de la bicicleta o en unas bolsas Hamax PLUS
adaptadas para ser usadas en combinación con el portabebés.
- AVisO:
Monte las protecciones del pie, y asegúrese de que siempre estén bien sujetas.
· AVisO: lA CARGA tOtAl DEl EqUiPO y EqUiPAJE EN El tRANsPORtiN NO
DEBE NUNCA EXCEDER lOs 25 KG.
· AVisO: Nunca realice cambios o modificaciones en las partes o el portabebés en general.
Esto invalidará automáticamente la garantía y la responsabilidad del fabricante del
producto decaerá.
· Para prevenir que un niño se pille los dedos en los muelles del asiento recomendamos un
cubre-muelles, disponible en cualquier tienda de bicicletas.
· Para llevar a un niño en una bicicleta, el ciclista deberá tener generalmente más de 16
años. Compruebe su legislación nacional y normativas.
· Compruebe que no haya objetos punzantes en la bicicleta que pudieran dañar al niño.
· Limpie el portabebés con agua jabonosa.
· Es vital que siga las instrucciones de instalación. Los tornillos deben estar firmemente
atornillados para montar el portabebés de manera segura y prevenir su caida. Tome esto
como norma antes de comenzar un paseo con al bicicleta.
· Asegúrese siempre de que las prendas del niño o extremidades no toquen partes en
movimiento de la bicicleta. Esto deberá ser comprobado de forma continuada durante el
crecimiento del niño. Las partes en movimiento que deben comprobarse incluyen las
ruedas, cables y muelles del asiento.
· Compruebe que no hay objetos punzantes como pueden ser cables rotos que pueden
dañar al niño.
· Quite siempre el portabebés cuando la bicicleta sea transportada en coche. Las
turbulencias de aire pueden aflojar el portabebés o su sistema de sujeción a la bicicleta y
esto puede llevar a producir accidentes.
· AVisO:
El portabebés no será usado si partes de él están dañadas, siempre sustituya las
partes defectuosas. Contacte su distribuidor si no está seguro de como encajar las piezas.
· Tome como norma asegurarse de que los frenos, las marchas y otras partes funcionales
de la bicicleta funcionan antes de dar un paseo en bicicleta.
- Recuerde poner al niño el casco antes de comenzar su viaje.
¡MANtENER A sU NiÑO FEliZ!
· Recuerde que el portabebés puede calentarse mucho si está expuesto a la luz solar.
Compruébelo antes de montar al niño en el portabebés.
· Un niño que esté sentado en el portabebés debe estar más abrigado que el ciclista. Lleve
siempre impermeables para ambos.
¡le deseamos muchos paseos placenteros! saludos de Hamax.
Pl
iNstRUKCJA OBslUGi
Gratulujemy zakupu fotelika dziecięcego Hamax PLUS, który jest wygodnym i bezpiecznym
produktem, przystosowanym do szybkiego wzrostu Twojego dziecka. Dziecko może
korzystać z fotelika dopiero w chwili, gdy jest w stanie same siedzieć w pozycji wyprostow
-
anej. Fotelik jest przeznaczony dla dzieci w wieku od 9 miesięcy do 6 lat, lub o maksymal-
nej wadze 22 kilogramów.
(Należy okresowo sprawdzać, czy waga dziecka nie
przekroczyła 22 kg).
- Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed montażem lub korzystaniem z fotelika.
- Należy zachować niniejszą instrukcję, ponieważ będzie przydatna w momencie
zakupu dodatkowego wyposażenia do fotelika.
Fotelik dziecięcy może być montowany jedynie na bagażnikach ze zintegrowanym
systemem Hamax PlUs.
ZAlECENiA DOtyCZACE BEZPiECZENstWA
- Należy sprawdzić, czy śrubki bagażnika Hamax PLUS są dobrze dokręcone; czynność
taką należy przeprowadzać regularnie.
- oSTRZeŻeNIe:
Należy pamiętać, że waga dziecka w foteliku może wpłynąć na
stabilność i parametry jazdy roweru, szczególnie podczas zmiany kierunku jazdy i
hamowania.
- oSTRZeŻeNIe:
Jeśli dziecko znajduje się w foteliku, rower MUSI BYĆ ZAWSZE
podtrzymywany przez osobę dorosłą.
- Należy zawsze sprawdzać poprawne zamocowanie pasa bezpieczeństwa, nawet podczas
jazdy bez dziecka w foteliku.
- oSTRZeŻeNIe:
Jeśli fotelik ulegnie uszkodzeniu lub podlegnie wypadkowi, należy
zapytać sprzedawcy czy fotelik nadal nadaje się do użytku. Uszkodzone części muszą
zostać wymienione.
- oSTRZeŻeNIe:
Do fotelika nie wolno dokładać dodatkowego bagażu lub osprzętu; może
to spowodować przekroczenie obciążenia ponad maksymalne 22 kg i wpłynąć negatywnie
na stabilność pojazdu. Zalecamy zamocowanie dodatkowego bagażu z przodu roweru, lub
w torbach Hamax PLUS przystosowanych do użytku w połączeniu z fotelikiem dziecięcym
UWAGA: Zamontować osłony na nogi i zawsze sprawdzać, czy są one dobrze
zamocowane.
- oSTRZeŻeNIe: CAłKoWITA WAGA WyPoSAŻeNIA oRAZ BAGAŻU UMIeSZCZoN
-
eGo NA BAGAŻNIKU NIe MoŻe NIGDy PRZeKRoCZyć 25 KG.
- oSTRZeŻeNIe:
Nie wolno modyfikować lub dokonywać zmian w częściach fotelika lub
zamocowanym foteliku.
Czynności takie automatycznie unieważniają gwarancję oraz zwalniają producenta od
odpowiedzialności.
- Zalecamy zamontowanie osłon na sprężyny siodełek, dzięki czemu dzieci przypadkowo
nie włożą tam swoich palców. Osłony można zakupić w lokalnym sklepie rowerowym.
- Kierowca roweru z dzieckiem jako pasażerem musi mieć powyżej 16 lat. Należy stosować
się do krajowego prawa i przepisów jazdy.
- Należy upewnić się, że rower nie posiada ostrych przedmiotów mogących zranić dziecko.
- Przy czyszczeniu fotelika należy używać jedynie ciepłej wody mydlanej.
- Podczas montażu należy obowiązkowo korzystać z instrukcji. Śruby należy zacisnąć na
tyle mocno, aby fotelik trzymał się bagażnika i nie przesuwał. Przed rozpoczęciem podróży
należy zawsze sprawdzać, czy fotelik się nie zsuwa.
- Przed rozpoczęciem jazdy należy upewniać się, czy ubrania lub kończyny dziecka nie
dotykają ruchomych elementów roweru. Należy brać pod uwagę rozwój i wzrost dziecka.
Niebezpieczne ruchome elementy to koła roweru, przewody, i sprężyny siodełka.
- Należy upewnić się, że w okolicy dziecka na foteliku na ma ostrych przedmiotów
mogących je zranić, np. uszkodzonych przewodów.
- Należy zdjąć fotelik z bagażnika podczas przewożenia roweru samochodem. W innym
przypadku pęd powietrza może poluzować fotelik z systemu mocowania na rowerze, co
może grozić wypadkiem.
- oSTRZeŻeNIe:
Nie wolno używać fotelika dziecięcego, jeśli jakakolwiek część zespołu
jest uszkodzona; części uszkodzone należy zawsze wymienić. Jeśli nie wiesz w jaki sposób
zamocować nowe części, skontaktuj się ze sprzedawcą.
- Przed rozpoczęciem podróży rowerem należy zawsze sprawdzać hamulce, przerzutki i
inne ważne części roweru.
- Pamiętaj, aby założyć dziecku hełm przed rozpoczęciem podróży rowerem.
PAMIĘTAJ o DoBRyM SAMoPoCZUCIU DZIeCKA!
- Fotelik pozostawiony w słońcu może się rozgrzać do bardzo wysokiej temperatury. Przed
umieszczeniem dziecka w foteliku sprawdź, czy nie jest on zbyt gorący.
- Dziecko umieszczone w foteliku powinno być ubrane cieplej od kierowcy. Pamiętaj, aby
zabierać ze sobą płaszcze przeciwdeszczowe dla obu osób.
Życzymy wielu udanych wycieczek rowerowych! Pozdrowienia od zespołu Hamax
