i
istRUZiONi PER l’UsO
Complimenti per aver acquistato il seggiolino per bambini Hamax PLUS, ora possedete un
seggiolino per bambini sicuro e confortevole con il quale i vostri bambini potranno crescere.
Il bambino dovrebbe essere in grado di stare seduto da solo, prima di incominciare ad
utilizzare il seggiolino per bambini. Il seggiolino è omologato per bambini da 9 mesi circa
sino a 6 anni, di peso
massimo 22 kg
. (Dovete controllare di volta in volta che il peso del
vostro bambino non abbia superato i 22 kg).
- Leggere le istruzioni attentamente prima di montare od utilizzare il seggiolino.
Conservate queste istruzioni in un luogo sicuro, poiché potrebbero esservi utili in un
secondo momento, qualora acquistaste accessori aggiuntivi per il vostro seggiolino.
il seggiolino per bambini deve essere adattato esclusivamente a portapacchi dotati
del sistema integrato Hamax PlUs.
PRECAUZiONi Di siCUREZZA
. Assicuratevi che le viti del portapacchi Hamax PLUS siano ben fissate e controllatele ad
intervalli regolari.
-AttENZiONE:
Tenete presente che caricando un bambino sul seggiolino, le caratteristiche
di stabilità e maneggevolezza della bicicletta si possono alterare, in particolar modo
curvando e frenando.
-AttENZiONE:
Quando il bambino e sul seggiolino, la bicicletta DEVE SEMPRE ESSERE
sostenuta da un adulto.
. Assicuratevi regolarmente che la cintura di sicurezza sia fissata adeguatamente, anche
quando andate in bicicletta senza bambino nel seggiolino.
-AttENZiONE:
Nel caso in cui il seggiolino sia coinvolto in un incidente o danneggiato,
contattate il vostro fornitore per controllare se esso può ancora essere utilizzato. Le parti
danneggiate debbono essere sostituite.
-AttENZiONE:
Non attaccare ulteriore bagaglio od equipaggiamento al seggiolino, poiché
quest’ultimo potrebbe comportare un carico totale superiore ai 22 kg e compromettere la
stabilità. Raccomandiamo di porre il bagaglio extra sulla parte davanti della bicicletta oppure
nelle bore Hamax PLUS, adatte pr l’utilizzo in combinazione con il seggiolino per bambini.
- AVVERtENZA: montare le protezioni per i piedi e verificare che siano sempre ben fissate.
-AttENZiONE: il CARiCO tOtAlE DEl sistEMA ED il BAGAGliO sUl
PORtAPACCHi NON DEVE MAi sUPERARE i 25 KG.
-AttENZiONE: Non apportate mai cambiamenti o modifiche alle parti del seggiolino od al
seggiolino montato. In questo modo la garanzia sarà automaticamente nulla e la responsa-
bilità del produttore del prodotto decadrà.
. Al fine di impedire che i bambini infilino le dita nelle molle della sella, vi consigliamo di
provvedere ad un copri-molla disponibile presso i commercianti di biciclette.
. Per essere in grado di trasportare un bambino in bicicletta, il guidatore dovrebbe essere
superiore ai 16 anni. Controllate le norme nazionali del vostro Paese a questo proposito.
. Assicuratevi che non vi siano oggetti appuntiti sulla bicicletta, che possano far male al
bambino.
. Per pulire il seggiolino utilizzate soltanto acqua calda e sapone.
. E’ vitale che voi seguiate la guida all’installazione. Le viti debbono essere fissate in modo
sufficiente da fissare il seggiolino in modo sicuro ed impedirgli di slittare. Controllate che sia
così prima di ogni viaggio in bicicletta.
. Assicuratevi sempre che gli abiti del bambino o parti del suo corpo non tocchino le parti in
movimento sulla bicicletta. Questo particolare deve essere controllato continuamente poichè
il bambino cresce. Le parti in movimento che debbono essere controllate comprendono le
ruote, i cavi e le molle del seggiolino.
. Assicuratevi che non vi siano oggetti appuntiti, come ad esempio cavi tranciati, che
possano far male al bambino.
. Smontate sempre il seggiolino per bambini se dovete trasportare la bicicletta in macchina.
La turbolenza dell’aria può allentare il seggiolino od il suo sistema di fissaggio dalla bicicletta
e può causare incidenti.
-AttENZiONE:
Il seggiolino per bambini non deve essere utilizzato se single parti della
struttura sono danneggiate, sostituite sempre le parti che presentano carenze. Contattate il
vostro fornitore, se non siete sicuri di come assemblare le parti.
. Controllate regolarmente i freni della bicicletta, i meccanismi e le altre parti funzionali, prima
di incominciare il giro in bicicletta.
- Ricordate di fare indossare il casco al bambino prima di partire.
COME FARE iN MODO CHE il BAMBiNO siA sEMPRE CONtENtO !
. Ricordate che il seggiolino può diventare molto caldo se esposto al sole. Controllatelo
quindi prima di far sedere il bambino sul seggiolino.
- Un bambino che siede in un seggiolino deve essere vestito con abiti più caldi rispetto a
quelli di chi guida la bicicletta. Portate sempre con voi impermeabili sia per voi che per il
bambino.
Vi auguriamo piacevoli viaggi in bicicletta! saluti dal team di Hamax
sF
KÄyttÖOHJEEt
Onnittelut ostamastasi Hamax PLUS -lastenistuimesta. Käytössäsi on nyt mukava ja
turvallinen lastenturvaistuin, joka kasvaa lapsesi mukana. Lapsen tulee pystyä istumaan
itsenäisesti ennen lastenistuimen käyttöönottoa. Istuin on hyväksytty lapsille noin 9
kuukaudesta noin 6-vuotiaisiin tai enintään 22 kg painoiselle lapselle. (Tarkista säännöllis-
esti, ettei lapsesi paino ole yli 22 kg).
Lue ohjeet huolellisesti ennen istuimen kokoamista tai käyttöä.
Säilytä ohjeet varmassa paikassa myöhempää käyttöä varten, esimerkiksi jos ostat
lisävarusteita istuimeen.
tämän lastenistuimen saa asentaa vain integroidun Hamax PlUs -järjestelmän
tavaratelineisiin.
tURVAtOiMEt
- Varmista, että Hamax PLUS -tavaratelineen ruuvit on kiristetty kunnolla ja tarkista ne
säännöllisin väliajoin.
- VAROitUs:
Muista, että lastenistuimen kuorma saattaa muuttaa polkupyörän tasapain-
opistettä ja käsittelyominaisuuksia erityisesti ohjattaessa ja jarrutettaessa.
- VAROitUs:
Lapsen istuessa lastenistuimessa aikuisen TULEE AINA tukea pyörää.
- Ota tavaksi turvavyön hihnojen kunnollinen kiinnitys, myös silloin kun pyöräilet ilman lasta
istuimessa.
- VAROitUs:
Siinä tapauksessa, että istuin joutuu onnettomuuteen tai vaurioituu, pyydä
jälleenmyyjää tarkistamaan voiko istuimen käyttöä jatkaa. Vahingoittuneet osat on aina
vaihdettava.
- VAROitUs:
Älä kiinnitä ylimääräisiä tavaroita tai varusteita istuimeen, sillä voi nostaa
istuimen kuormituksen yli 22 kg ja vahingoittaa tasapainoa. Suosittelemme ylimääräisten
tavaroiden kiinnittämistä pyörän etuosaan tai Hamax PLUS -laukkuihin, jotka on tarkoitettu
käytettäväksi yhdessä lastenistuimen kanssa.
VAROitUs:
Kokoa jalkasuojat, ja varmista että ne ovat aina hyvin kiinnitettyinä.
- VAROitUs: lAittEEN JA tAVARAtEliNEEllÄ OlEVAN KUORMAN
KOKONAisKUORMitUs Ei sAA KOsKAAN ylittÄÄ 25 KG.
- VAROitUs:
Älä tee muutoksia tai muunnoksia istuimen osiin tai kiinnitettyyn istuimeen.
Tämä kumoaa automaattisesti takuun ja valmistajan tuotevastuu raukeaa.
- Jotta estetään lapsen sormien joutuminen puristuksiin istuimen jousiin, suosittelemme
asentamaan pyöräkauppiailta saatavan jousisuojan.
- Lapsen kuljettamiseksi istuimella on pyörän ajajan oltava yli 16-vuotias. Tarkista
paikalliset lait ja määräykset.
- Tarkista, ettei polkupyörän alapuolella ole terävä esineitä, jotka vahingoittaisivat lasta.
- Käytä istuimen puhdistamiseen vain lämmintä saippuavettä.
- Asennusohjeiden noudattaminen on erittäin tärkeää. Ruuvit on kiristettävä riittävän
tiukalle istuimen kiinnittämiseksi kunnolla ja sen liukumisen estämiseksi. Ota tavaksi
tarkistaa asia, ennen pyörällä liikkeelle lähtöä.
- Varmista aina, että lapsen vaatteet tai kehon osat eivät kosketa pyörän liikkuvia osia.
Tämä on tarkistettava säännöllisesti lapsen kasvaessa. Tarkistettavia liikkuvia osia ovat
pyörät, pinnat ja istuinjouset.
- Tarkista, ettei terävät esineet, kuten rikkoutuneet pinnat voi vahingoittaa lasta.
- Irrota lastenistuin aina kuljettaessasi pyörää autolla. Ilmanpaine saattaa irrottaa istuimen
tai sen kiinnitysjärjestelmän pyörästä ja aiheuttaa onnettomuuden.
- VAROitUs:
Lastenistuinta ei saa käyttää, jos yksikin kokoonpanon osista on vaurioitunut.
Vaihda aina vialliset osat. Ota yhteys jälleenmyyjään, jollet ole varma miten sovitat osat
yhteen.
- Ota tavaksi tarkistaa pyörän jarrut, vaihteet ja muut toimivat osat aina ennen pyöräretkelle
lähtöä.
- Muista laittaa lapselle pyöräilykypärä ennen matkalle lähtöä.
PiDÄ lAPsEsi tyytyVÄisENÄ!
Muista, että istuin voi kuumeta voimakkaasti auringonpaisteessa. Tarkista asia ennen
lapsen asettamista istuimeen.
Lastenistuimessa istuvan lapsen tulee olla lämpimämmin puettu kuin pyörän ajajan.
Muista ottaa aina sadevarusteet mukaan molemmille.
toivotammen sinulle monia nautinnollisia matkoja! terveisiä lähettää Hamax
