Nl
GEBRUiKsAANWiJZiNGEN
Gefeliciteerd voor uw aankoop van het Hamax PLUS kinderzitje. U bent nu de eigenaar van
een comfortabel en veilig kinderzitje dat mee zal groeien met uw kind. Uw kind moet in
staat zijn zelfstandig rechtop te blijven zitten voor u het in het kinderzitje mag doen plaats
nemen. Het zitje is geschikt voor kinderen van ongeveer 9 maand tot 6 jaar of een
maximum gewicht van 22 kg.
(Controleer af en toe of uw kind niet meer dan 22 kg
weegt).
Lees aandachtig alle instructies vooraleer u het zitje gaat monteren of gebruiken.
Bewaar deze instructies op een veilige plaats, aangezien zij van nut kunnen zijn
indien u later bijkomstige accessoires voor het zitje aankoopt.
Dit kinderzitje is exclusief te gebruiken met bagagerekken die met het Hamax PlUs
systeem zijn uitgerust.
VEiliGHEiDsMAAtREGElEN
Verzeker er u van dat alle schroeven en bouten van het Hamax PLUS bagagerek stevig
aangedraaid zijn en kijk dit regelmatig na.
WAARsCHUWiNG:
Besef dat het gewicht van het kind de stabiliteit en bestuurbaarheid
van de fiets kan beïnvloeden; vooral wat betreft het sturen en remmen.
WAARsCHUWiNG:
Wanneer een kind in het zitje is geplaatst MOET STEEDS een
volwassene steeds de fiets ondersteunen.
Maak er een gewoonte van steeds na te kijken of de veiligheidsriem correct is vastge-
maakt; zelfs wanneer u geen kind in het zitje vervoert.
WAARsCHUWiNG:
In geval dat het zitje betrokken was bij een ongeval of beschadigd is,
contacteer dan uw leverancier om hem te laten oordelen of het kinderzitje nog langer
bruikbaar is. Beschadigde onderdelen moeten steeds onmiddellijk vervangen worden.
WAARsCHUWiNG:
Bevestig geen extra bagage op het zitje aangezien dan de toegelaten
lading van 22 kg zou kunnen overschreden worden, hetgeen de stabiliteit in gevaar zou
brengen. Wij bevelen aan dat eventuele extra bagage aan de voorkant van de fiets zou
worden vervoerd, of in de Hamax PLUS draagtassen die voorzien zijn om samen met het
zitje gebruikt te worden.
OPGElEt:
monteer de voetbeschermers en verzeker er u van dat deze altijd goed zijn
vastgemaakt.
WAARsCHUWiNG: DE tOtAlE lADiNG (UitR BAGAGE) OP HEt
BAGAGEREK MAG NOOit GROtER ZiJN DAN 25 KG.
WAARsCHUWiNG:
Breng nooit veranderingen of aanpassingen aan het zitje of onderdelen
ervan aan.
Dit zou de garantie onmiddellijk te niet doen en de verantwoordelijkheid van de fabrikant
opheffen.
Om te verkomen dat de vingers van uw kind in de veren van het zadel zouden bekneld
raken, raden wij aan veerhoezen, die u kan verkrijgen bij uw fietshandel, om de veren te
plaatsen.
Om een kind op een fiets te vervoeren, moet de bestuurder minimum 16 jaar oud zijn.
Raadpleeg uw nationale wetgeving en reglementen.
Controleer of er zich geen scherpe voorwerpen die het kind zouden kunnen kwetsen op
de fiets bevinden.
Gebruik enkel warm zeepwater om het zitje te reinigen.
Het is uitermate belangrijk dat u de installatiehandleiding nauwkeurig volgt. De schroeven
en bouten moeten stevig genoeg aangedraaid te worden om het zitje veilig te bevestigen
en te voorkomen dat het gaat verschuiven. Maak er een gewoonte van dit te controleren
vooraleer u er op uit trekt.
Verzeker er u steeds van dat de kleding of de ledematen van het kindje niet in bewegende
delen van de fiets kunnen verstrengeld raken. Dit dient u steeds te controleren naarmate
het kindje groeit. Bewegende delen die u zeker moet controleren zijn de wielen, kabels en
zadelveren.
Controleer of er zich geen scherpe voorwerpen, zoals uitgerafelde remkabels, die het kind
zouden kunnen kwetsen op de fiets bevinden.
Verwijder steeds het kinderzitje van de fiets wanneer u de fiets op een voertuig gaat
vervoeren. De rijwind veroorzaakt turbulenties die het zitje of z’n bevestigingssysteem
zouden kunnen loswrikken, hetgeen ongevallen zou kunnen veroorzaken.
WAARsCHUWiNG:
Het kinderzitje mag in geen geval worden gebruikt indien er een
onderdeel van is beschadigd; vervang onmiddellijk alle defecte onderdelen. Raadpleeg uw
leverancier indien u niet weet hoe de onderdelen te vervangen.
Maak er een gewoonte van de remmen, versnellingen en andere functionele onderdelen
van de fiets steeds te controleren vooraleer u er op uit trekt.
- Vergeet nooit uw kind met een valhelm uit te rusten, zelfs voor het kortste ritje.
HOU UW KiNDJE BliJ!
Vergeet niet dat het zitje zeer heet kan worden indien het in de zon stond. Controleer dit
vooraleer u het kind in het zitje zet.
Een kindje dat in het zitje meerijdt dient warmer aangekleed te worden dan de bestuurder.
Neem steeds regenjassen mee, zowel voor uzelf als voor het kindje.
Wij wensen u vele aangename ritten! Hartelijke groeten van uw Hamax-team
Pt
iNstRUÇÕEs DE UtiliZAÇÃO
Parabéns por ter adquirido o assento de criança Hamax PLUS. Agora possui um assento
de criança confortável e seguro, com o qual a sua criança pode crescer. A criança deverá
ser capaz de se sentar sozinha, antes de começar a utilizar o assento de criança. O
assento está aprovado para crianças dos 9 mêses de idade até cerca dos 6 anos ou no
máximo 22 kg de peso. (Deve ir verificando o peso da criança para que não ultrapasse os
22 Kg).
· Leia atentamente as instruções antes de montar ou utilizar o assento.
· Mantenha estas instruções num local seguro, uma vez que serão úteis se adquirir
equipamento extra para o seu assento.
este assento de criança só deverá ser encaixado em transportadores com o sistema
Hamax PlUs.
PRECAUÇÕEs DE sEGURANÇA
· Certifique-se que os parafusos do transportador Hamax PLUS estão bem apertados e
verifique-os em intervalos regulares.
·
AVisO:
Tenha atenção que o peso da criança no assento pode alterar a estabilidade da
bicicleta, principalmente ao guiar e travar.
·
AVisO:
Quando tem uma criança no assento, a bicicleta DEVE SER SEMPRE conduzida
por um adulto.
· Habitue-se a verificar sempre se o cinto de segurança está bem ajustado, mesmo quando
anda sem uma criança no assento.
·
AVisO: No caso do assento estar envolvido num acidente, ou estar danificado, contacte o
seu distribuidor para verificar se ainda pode ser utilizado. As partes danificadas devem ser
sempre substituídas.
·
AVisO:
Não coloque bagagem ou equipamento extra no assento, uma vez que pode
levar a que o peso total exceda os 22 kg e prejudique a estabilidade. Recomendamos que
a bagagem extra seja encaixada na frente da bicicleta, ou nos sacos Hamax PLUS
adaptados para serem utilizados em combinação com o assento de criança
AVisO: Instale as protecções do pé e certifique-se que ficam sempre correctamente fixas.
·
AVisO: A CARGA tOtAl DO EqUiPAMENtO E BAGAGEM NO tRANsPORtADOR
NÃO DEVERÃO EXCEEDER Os 25 KG.
·
AVisO: Nunca faça alterações ou modificações às peças do assento ou ao assento
montado. Isto invalidará de imediato a garantia e a fiabilidade do fabricante do produto
sera colocada em causa.
· Para evitar que as crianças metam os dedos nas molas do selim, recomendamos que
coloque um resguardo das molas disponível nos vendedores de bicicletas.
· Para levar uma criança na bicicleta, o ciclista tem de ter mais de 16 anos. Verifique as leis
e regulamentos nacionais.
· Verifique se não existem objectos afiados na bicicleta, que possam magoar a criança.
· Ao limpar o assento utilize apenas água com sabão morna.
· É vital que siga o guia de instalação. Os parafusos devem ser apertados com força
suficiente para fixar o assento e evitar que escorregue. Habitue-se a verificar isto antes de
iniciar um passeio de bicicleta.
· Certifique-se sempre que as roupas ou o corpo da criança não tocam nas partes móveis
da bicicleta Isto deve ser verificado continuamente à medida que a criança cresce. As
partes móveis devem ser sempre verificadas, incluindo as rodas, arames e molas do selim.
· Verifique se não existem objectos afiados, tais como pontas de arames que possam
magoar a criança.
· Remova sempre a criança, ao transportar a bicicleta no carro. A turbulência do ar pode
soltar o assento ou o seu sistema de encaixe da bicicleta, e pode provocar acidentes.
·
AVisO:
O assento de criança não deve ser utilizado se qualquer das partes estiver
danificada, substitua sempre as partes danificadas. Contacte o vendedor, se não souber
como encaixar as peças.
· Habitue-se a verificar sempre os travões da bicicleta, mudanças e outras partes
funcionais antes de dar um passeio.
- lembre-se de colocar um capacete na criança antes de iniciar um passeio.
MANtER A sUA CRiANÇA FEliZ!
· Lembre-se que o assento pode ficar muito quente se ficar ao sol. Verifique-o antes de
colocar a criança no assento.
· Uma criança sentada no assento de criança deve estar mais agasalhada que o ciclista.
Use semrpe impermeáveis para ambos.
Desejamos-lhe muitos passeios agradáveis! Cumprimentos da Hamax
