35
HALLDE • User Instructions
INSTRUÇÕES DE USO
HALLDE
VCB-32
(PT)
ATENÇÃO!
Tenha cuidado para não ferir as mãos nas
lâminas afiadas e peças em movimento.
Transporte sempre a máquina pelas duas
pegas laterais na base da máquina.
Nunca coloque as mãos no interior do
recipiente.
Antes de limpar a máquina, desligue-a
sempre, colocando o botão de controlo de
velocidade na posição ”0” e desligando a
ficha da tomada elétrica na parede ou acio
-
nando o interruptor de isolamento.
Apenas um técnico qualificado poderá
abrir a base da máquina e proceder à sua
re¬paração.
O eletrodoméstico não pode ser utilizado
por crianças ou pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas
ou com falta de experiência e conheci-
mento, exceto sob supervisão ou instrução
adequadas.
AO DESEMBALAR
Certifique-se de que não faltam peças, de que
a máquina funciona corretamente e de que
nada foi danificado durante o transporte. O
fornecedor deverá ser notificado de eventuais
reclamações no prazo de oito dias.
INSTALAÇÃO
Retire a lâmina do recipiente antes da insta-
lação.
Ligue a máquina a uma fonte de alimentação
principal de acordo com as especificações
apresentadas na placa de identificação exis
-
tente na parte de trás da base da máquina.
Coloque a máquina sobre uma bancada ou
mesa firme, com 650–900 mm de altura.
VERIFICAR SEMPRE ANTES DE
UTILIZAR
Retire a ficha da tomada elétrica na parede ou
desligue o interruptor principal e, de seguida,
verifique se o cabo elétrico está em boas
condições e se não apresenta fissuras.
Encaixe o recipiente, a lâmina e a tampa e
coloque o botão de controlo de velocidade
na posição ”II” e verifique se o veio para de
rodar nos 4 segundos seguintes à tampa ter
sido levantada e rodada no sentido contrário
ao dos ponteiros do relógio até ao máximo.
Remova a tampa, a lâmina e o recipiente.
Coloque o botão de controlo de velocidade na
posição ”II” e certifique-se de que a máquina
não liga.
Certifique-se de que os apoios de borracha
da base da máquina estão devidamente
apertados.
Verifique se as lâminas estão em boas
condições e afiadas.
Em caso de avaria ou funcionamento incorreto,
contacte um técnico qualificado para reparar
a avaria antes de voltar a utilizar a máquina.
TIPO DE PROCESSAMENTO
Corta, pica e mistura carne picada, manteiga
aromática, molhos, sobremesas, puré, paté,
sopas, etc. Prepara carne, peixe, fruta,
legumes, cebolas, salsa, nozes, amêndoas,
queijo Parmesão, cogumelos, chocolate, etc.
UTILIZADORES
Restaurantes, estabelecimentos de comida
para fora, cafés, padarias, cozinhas de
produtos dietéticos, lares de idosos, escolas,
cadeias de fast food, centros de dia, bares de
saladas, etc.
CAPACIDADE
A quantidade e o tamanho dos alimentos simul-
taneamente processados, bem como a duração
do processo, dependem da consistência dos
alimentos e do resultado desejado.
Para se obterem resultados bons e uniformes
com alimentos consistentes, tais como carne
e queijo, estes deverão, em primeiro lugar,
ser cortados em bocados com um tamanho
aproximadamente igual que não seja superior
a 3x3x3 cm.
Na tabela abaixo são indicadas as quantidades
máximas recomendadas que podem ser
processadas de uma só vez.
• Carne: 1 kg
• Peixe: 1 kg
• Manteiga aromatizada: 1 kg
• Maionese: 1 litro
• Salsa: 1 litro
O RASPADOR
Mantenha sempre o raspador encaixado
durante todos os tipos de processamento, uma
vez que as lâminas do raspador diminuem a
rotação dos alimentos no recipiente e guiam-
nos até ao centro/área de corte do recipiente.
Ao rodar a pega do raspador para a frente e
para trás, a tampa e as paredes do recipiente
podem ser facilmente raspadas e os alimentos
podem voltar à área de corte durante o funcio
-
namento da máquina.
MONTAGEM
Coloque o recipiente na base da máquina, de
modo que a saliência de localização do reci
-
piente encaixe na ranhura existente na parte
superior da base da máquina.
Coloque a lâmina no veio e rode-a enquanto
a pressiona para baixo, de modo que esta
encaixe completamente na conexão.
Encaixe o anel vedante na ranhura na parte
interna da tampa.
Segure no centro do anel do raspador e
coloque a tampa em cima do mesmo.
Coloque a pega do raspador por cima da tampa
e o anel do raspador debaixo desta. Rode
a pega do raspador o máximo possível no
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio no
anel do raspador e as três peças ficam unidas.
Coloque a tampa no recipiente, de modo que a
inscrição ”Close Open” (Fechar Abrir) fique na
posição correspondente às 5 horas em relação
à base da máquina.
Rode a tampa o máximo possível no sentido
dos ponteiros do relógio.
DESMONTAGEM
Rode a tampa o máximo possível no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio e retire a
tampa/raspador da base da máquina.
Pressione a pega (encaixada na tampa) e o
anel do raspador em conjunto e, ao mesmo
tempo, rode a pega do raspador o máximo
possível no sentido dos ponteiros do relógio e
separe as três peças.
Rode a lâmina o máximo possível no sentido
dos ponteiros do relógio e retire o recipiente.
Se o conteúdo do recipiente for líquido, este
deverá ser esvaziado antes de a lâmina ser
retirada.
UTILIZAR O BOTÃO DE
CONTROLO DE VELOCIDADE
Com o botão de controlo de velocidade na
posição ”0”, a máquina é desligada. Na posição
”I” a máquina funciona continuamente a baixa
velocidade e na posição ”II” funciona continua
-
mente a uma velocidade elevada. Na posição
”P” (Pulse) a máquina funciona até que o botão
de controlo de velocidade seja libertado.
LIMPEZA
Leia todas as instruções antes de iniciar a
limpeza da máquina.
ANTES DA LIMPEZA: Desligue sempre a
máquina e retire a ficha da tomada elétrica.
Alternativamente, se a máquina não tiver ficha,
acione o interruptor de isolamento. Retire
todas as peças amovíveis que necessitam de
limpeza. Remova as lâminas do raspador e o
anel vedante.
LIMPEZA NA MÁQUINA DE LAVAR A LOIÇA:
Todas as peças amovíveis podem ser lavadas
na máquina.
LAVAR À MÃO: Utilize sempre líquido da loiça.