HALLDE • User Instructions
18
Utiliser le SB-4 pour mélanger, fouetter, hacher
et écraser des mélanges riches en liquide tels
que huiles végétales, sauces, soupes, liaisons,
pâtes, assaisonnements, desserts, boissons
à base de fruits, cocktails, milk-shakes, etc.
Utiliser suffisamment de liquide pour que le
mélange demeure en permanence mobile
et fluide.
Verser le liquide en premier lieu et ajouter
ensuite les ingrédients solides (même les
glaçons).
Ne jamais utiliser des glaçons de dimensions
supérieures à celles de ceux qui sont normale
-
ment produits par les machines à glace.
Découper d’abord les ingrédients solides en
morceaux de même taille, non supérieure
à celle que l’appareil est en état de traiter
facilement.
Ajouter les ingrédients solides par portions et
non d’un seul coup.
Ne jamais verser dans le bol un volume supé-
rieur à celui que l’appareil est en état de traiter
facilement.
Veiller que la quantité versée dans le bol ne
dépasse jamais les repères supérieurs et ne
pas oublier que le volume du produit augmente
habituellement au cours de la préparation.
Choisir une vitesse qui produit une colonne
d’air au centre du bol.
Utiliser l’orifice de remplissage du couvercle
pour ajouter des ingrédients pendant que
l’appareil tourne.
Si l’huile par exemple doit être ajoutée succes-
sivement, ajouter-la à l’aide du doseur d’huile.
Pour éviter les projections, garder la main sur
l’orifice de remplissage du couvercle ou monter
le doseur d’huile.
NETTOYAGE
Avant de commencer à nettoyer l’appareil, lire
toutes les instructions.
AVANT DE NETTOYER : Toujours arrêter
d’abord la machine et débrancher la prise
murale, ou à défaut, couper le courant à l’aide
de l’interrupteur de service. Retirer toutes les
pièces amovibles qui doivent être nettoyées.
PIECES AMOVIBLES : Toutes les pièces
amovibles peuvent être lavées dans le lave-
vaisselle. En lavant des pièces à la main,
utiliser toujours un détergent pour vaisselle
à la main. Il n’est pas nécessaire de retirer
les couteaux situés dans le fond du bol. Faire
très attention aux couteaux coupants dans le
fond du bol !
APPAREIL : Essuyer l’appareil avec un chiffon
humide et puis avec un chiffon sec.
ATTENTION !
• Ne pas verser ou asperger d’eau sur
l’appareil.
• Ne pas utiliser l’hypochlorite de sodium ou
d’autres produits contenant cette substance.
• Ne pas utiliser d’objets tranchants pour
nettoyer l’appareil ou d’autres objets qui ne
sont pas prévus à cet effet.
• Ne pas utiliser de détergents ou de produits
de nettoyage abrasifs.
• Ne pas utiliser d’éponges à récurer avec
une toison abrasive (par exemple Scotch-
Brite™). Cela abîmera la finition de l’appareil.
CONSEIL D’ENTRETIEN :
• Nettoyer l’appareil immédiatement après
l’utilisation.
• Essuyer l’appareil immédiatement après le
nettoyage.
DÉPANNAGE
Pour éliminer les risques de dommages au
niveau du moteur, le modèle SB 4 intègre une
fonction de sécurité qui l’arrête automatique
-
ment en cas d’échauffement. Le réenclenche-
ment est ensuite automatique, ce qui signifie
donc qu’il n’est pas possible de redémarrer
l’appareil avant que le moteur ait refroidi, ce qui
demande normalement entre 10 et 30 minutes.
DÉFAUT : L’appareil ne démarre pas ou
s’arrête en cours de fonctionnement et refuse
de redémarrer.
MESURES : Vérifier que la fiche est branchée
sur la prise murale. S’assurer que le bol est
correctement monté. Introduire le couvercle
dans son support et rabattre le support de sorte
que le couvercle ferme le bol. Vérifier que les
fusibles dans l’armoire à fusibles du local sont
intacts et ont l’ampérage qui convient. Amener
le sélecteur de vitesse dans la position « O »
et attendre quelques minutes, puis essayer de
démarrer à nouveau l’appareil. Si l’appareil ne
fonctionne toujours pas, appeler un technicien
qualifié pour le dépannage.
DÉFAUT : Faible capacité ou mauvais résultats
MESURES : Veiller à ce que les couteaux
soient intacts et bien coupants. Voir en outre
la rubrique « CONSEILS GENERAUX POUR
TRAVAILLER RAPIDEMENT ET POUR
OBTENIR LES MEILLEURS RESULTATS ».
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES HALLDE SB
-4
VOLUME : 4 litres. Graduations : 0,5 à 3,8
litres ; 10 à 40 onces, 2 à 16 tasses. Volume
du doseur d’huile : 1 dl.
APPAREIL : Moteur, alternative 1 : 1,35 kW,
220 à 240 V, monophasé, 50/60 Hz. Fusible
dans l’armoire à fusibles du local : 10 A, à
action différée. Moteur, alternative 2 : 1,35 kW,
110 à 120 V, monophasé, 50/60 Hz. Fusible
dans l’armoire à fusibles du local : 10 A, à
action différée. Protection thermique du moteur
à réenclenchement automatique. Transmission
: courroie dentée. Système de sécurité : inter
-
rupteur de sécurité mécanique.
Classe d’isolation : IP34. Niveau sonore LpA
(EN31201) : < 84 dB(A).
RÉGLAGE DE LA VITESSE : Sélecteur de
vitesse pour le réglage en continu de la vitesse
de rotation de 700 à 15 000 tr/min. Réglage
électronique de la vitesse de rotation pour
obtenir une vitesse constante indépendam-
ment de la charge. Fonction impulsion Sprinter
(SPF) séparée qui accélère la vitesse à 15
000 tR/min directement à partir de la vitesse
de rotation réglée.
POIDS NETS : Appareil : 5,7 kg Bol : 0,9 kg.
NORMES : NORME NSF 8, cf. déclaration de
la conformité.
