Gorenje HVS 16WS Instruction Manual Download Page 7

 

UPUTSTVA ZA UPOTREBU   

 

   

 

 

           SRB 

 

Molimo vas da detaljno proučite uputstva za upotrebu, i 

da ih spremite za slučaj kada ih trebate kasnije. Pre prve 

upotrebe skinite svu ambalažu sa aparata

 

VAŽNE MERE BEZBEDNOSTI  

 

Aparat je izrađen u skladu sa svim bezbednosnim propisima 

koji su na snazi za električne aparate. Popravke električnog 

aparata sme da obavlja isključivo stručnjak. Proizvođač ne 

može da odgovara za bilo kakvu štetu koja bi mogla nastati 

kao posledica neispravne upotrebe ili nepravilnog rukovanja 

aparatom. 

 

1.

 

Proverite  da  li  je  aparat  u  dobrom  stanju,  i  da  li  je 

oštećen  ili  istrošen  od  starosti  ili  od  prekomerne 

upotrebe.  

2.

 

Ako utvrdite da je oštećen priključni kabl ili sam aparat, ne 

smete nipošto da ga uključujete u električnu struju. U slučaju 

kvara aparat isključite iz električne instalacije. Aparat sme 

popravljati samo odgovarajuće osposobljeno osoblje. 

3.

 

Proverite da li su svi delovi koje nameravate spojiti na aparat, 

originalni  delovi  koje  preporučuje  proizvođač.  Na  aparat 

NEMOJTE montirati neoriginalne delove. 

4.

 

Deca starija od osam godina i lica smanjenih fizičkih ili 

psihičkih  sposobnosti,  odnosno  lica  kojima  nedostaje 

iskustava i znanja, smeju koristiti aparat isključivo ako 

su dobila uputstva o bezbednoj upotrebi aparata, i kada 

su  pod  nadzorom  lica  odgovornih  za  njihovu 

bezbednost,  koja  će  ih  upozoriti  na  eventualne 

opasnosti povezane sa njegovim korišćenjem. 

Deca neka budu stalno pod vašim nadzorom i nemojte 

im dozvoliti da koriste napravu kao igračku. 

5.

 

Takođe nemojte dozvoliti deci da se prihvataju čišćenja 

ili održavanja naprave bez odgovarajućeg nadzora 

6.

 

Aparat  koristite  samo  u  one  svrhe  koje  su  opisane  u 

ovim uputstvima.  

7.

 

Pazite da aparat ne dođe u blizinu vrućeg gasa, rerne, 

električnog gorionika ili grejača, odnosno u blizinu bilo 

koje  druge  vruće  površine.  Aparat  ili  punjač  nemojte 

stavljati u mikrotalasnu peć ili bilo koju drugu napravu 

koja  radi  pod  visokim  naponom,  da  ne  bi  došlo  do 

curenja baterije, pregrevanja, nastanka dima, ili drugih 

oštećenja. 

8.

 

Aparat  ili  punjač  tokom  čišćenja  ne  smete  potapati  u 

vodu ili neku drugu tečnost. 

9.

 

Koristite isključivo priloženi punjač, odnosno stanicu za 

punjenje koju isporučuje proizvođač. Korišćenje drugog 

punjača može da skrati životni vek aparata, ili može da 

uzrokuje  curenje  baterije,  pregrevanje,  pucanje,  čak  i 

požar. 

10.

 

Zaštitite aparat od udaraca, vibracija i padova. 

11.

 

Aparat  nemojte  držati  u  okolini  sa  previsokom 

temperaturom,  visokom  vlagom,  ili  visokom 

koncentracijom prašine, jer sve ovo može da pogorša 

uslove za pravilan rad aparata i može da skrati životni 

vek baterije.  

12.

 

VAŽNO:  ako opazite  da  je  tokom  punjenja  ili  čuvanja 

baterije  došlo  do  neuobičajenog  zagrevanja  ili  do 

deformacije, smesta prestanite da koristite bateriju. 

13.

 

VAŽNO: ako dođe do curenja ili propuštanja baterije, ili 

ako  osetite  neki  neuobičajen  miris,  molimo  vas  da 

bateriju  držite  izvan  domašaja  vatre  i  time  sprečite 

moguć požar ili neke druge nepoželjne posledice, npr. 

pucanje baterije. 

14.

 

VAŽNO:  Aparat  nemojte  koristiti  u  prostorijama  sa 

visokom vlagom; tako ćete sprečiti mogućnost kvara ili 

požara. 

15.

 

VAŽNO: aparat za vakumiranje sa baterijom ne smete 

baciti  u  vatru,  jer  bi  baterija  mogla  da  se  zapali  i 

eksplodira. 

16.

 

VAŽNO: terminale baterije nemojte nikad povezivati bilo 

kakvim  sponama ili  žicama da ne bi došlo do kratkog 

spoja. 

17.

 

VAŽNO: aparat nemojte koristiti ili držati u blizini moćnih 

izvora toplote, na primer u blizini otvorenog plamena ili 

nekog jakog grejača.  

18.

 

VAŽNO: aparat treba uvek držati na hladnom i suvom 

mestu, i treba da bude zaštićen od sunčeve svetlosti, jer 

ćete mu time produžiti životni vek baterije.  

19.

 

AB: 1 minut na ciklus 

Opći opis 

 

1.

 

Spoljni  nastavak  za  isisavanje  vazduha  –  uklonjiv  za 

lakše čišćenje 

2.

 

Dugme za pokretanje rada – taster 

3.

 

Stanica za punjenje  

4.

 

Utičnica stanice za punjenje 

5.

 

USB priključak 

6.

 

Univerzalni poklopac 

7.

 

Zapušač za flaše 

8.

 

Kesice sa ventilima 

Upotreba                                                                                  

 

Pre  ponovne  upotrebe  proverite  da  li  su  delovi  aparata 

potpuno suvi. 

 

Spremanje namirnica u kesicu sa rajsferšlus zatvaračem: 

 

1.

 

Hranu  stavite  u  kesicu  koju  treba  položiti  na  ravnu 

površinu  stola.  Koristite  samo 

specijalno  izrađene  kesice  sa 

rajsferšlus 

zatvaračima 

ventilom 

koje 

isporučuje 

proizvođač. 

2.

 

Rajsferšlus  čvrsto  zatvorite 

prstima ili sponom. 

3.

 

Nastavak za isisavanje vazduha na aparatu namestite 

na ventil na kesici. 

4.

 

Pritisnite i držite pritisnuto dugme za pokretanje rada, i 

aparat  će  započeti  sa  isisavanjem  vazduha  iz  kesice. 

Kada kesica čvrsto obuhvati sadržaj, ispustite dugme. 

5.

 

Da  bi  produžili,  odnosno  unapredili  nepropusnost 

prstom pritisnite na centralni deo ventila. 

6.

 

Kesicu  ne  smete  napuniti  previše.  Ostavite  dovoljno 

prostora za ventil.  

 

Spremanje tečnosti zapušačem za flaše: 

 

1.

 

zapušač za vino stavite u flašu;.                             

2.

 

Pritisnite dugme za pokretanje rada i držite 

ga pritisnutog otprilike 30 sekundi, a zatim 

ispustite dugme. 

  

  

 

 

 

 

Summary of Contents for HVS 16WS

Page 1: ...HVS 16WS...

Page 2: ...porabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N...

Page 3: ...litje baterije pregrevanje pokanje ali celo po ar 9 Varujte aparat pred udarci vibracijami in padci 10 Aparata ne shranjujte v okoljih z visoko temperaturo visoko vlago ali visoko koncentracijo prahu...

Page 4: ...ite Pazite da vre ka ne bo prenapolnjena Pred vakuumiranjem lahko v zgornji del vre ke vendar pod ventilom zapakirate tudi prepognjeno papirnato brisa o b Za juhe omake in druge teko ine najprej jih z...

Page 5: ...ijevanje baterije pregrijavanje pucanje ak i po ar 10 Za titite ure aj od udaraca vibracija i padova 11 Ure aj nemojte dr ati u okolini gdje je visoka temperatura visoka vlaga ili visoka koncentracija...

Page 6: ...jen papirnati ubrus b Za juhe umake i druge teku ine najprije ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku vre icu ili posudu s njenim sadr ajem uvajte u hladnjaku c Za hranu u obliku praha odno...

Page 7: ...tite aparat od udaraca vibracija i padova 11 Aparat nemojte dr ati u okolini sa previsokom temperaturom visokom vlagom ili visokom koncentracijom pra ine jer sve ovo mo e da pogor a uslove za pravilan...

Page 8: ...ete u gornji deo kesice ali ispod ventila upakovati i presavijeno par e hartije salvetu b Za supe sosove i druge te nosti najpre ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku kesicu ili posudu sa...

Page 9: ...9 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 10: ...10 1 2 3 30 1 2 5 1VDC 2 0A 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 a b c 6 7 8 2012 19 WEEE...

Page 11: ...ed by the manufacturer Use of other chargers may cause loss of the product service life battery leakage overheating bursting or fire 9 Make sure the appliance is not exposed to impacts or vibrations a...

Page 12: ...meat freeze first and avoid overfilling the bags You can also place a folded paper towel inside the bag in the upper part but below the valve before vacuum packaging b For soups sauces and liquids fre...

Page 13: ...ung eines anderen Ladeger ts kann die Lebensdauer des Ger ts verk rzen oder ein Auslaufen oder berhitzung des Akkus oder sogar einen Brand verursachen 9 Sch tzen Sie das Ger t vor St en Vibrationen un...

Page 14: ...Ventil ein gefaltetes Papierk chentuch einlegen b Suppen Saucen und Fl ssigkeiten Zuerst einfrieren und erst dann in Vakuumbeutel verpacken Den Vakuumbeutel oder Beh lter im K hlschrank lagern c Pulve...

Page 15: ...ei supra nc lzire explozie sau chiar incendiu 9 Nu lovi i agita i sau arunca i aparatul 10 Nu depozita i aparatul la o temperatur ridicat umiditate ridicat sau n loc plin de praf pentru a evita degrad...

Page 16: ...supap nainte de ambalarea n vid b Pentru supe sosuri i alte lichide mai nt i congela i i apoi vida i p stra i punga sau recipientul vidat cu alimente n frigider c Pentru pulverulente sau alimente fin...

Page 17: ...d te 10 Neusklad ujte spotrebi v miestnostiach s vysokou teplotou vlhkos ou alebo ve k m mno stvom prachu aby ste tak predi li zn eniu v konnosti alebo skr teniu ivotnosti bat rie 11 D LE IT Ak pri na...

Page 18: ...vlo te tak aby bola pod vzduchov m ventilom b V pr pade polievok om ok a tekut n najprv ich nechajte zmrazi a a potom za nite s v kuov m balen m V kuov vrecko alebo n dobu s t mito potravinami uchov v...

Page 19: ...set n a term k hasznos lettartama ler vid lhet az elem sziv roghat t lhev lhet felrobbanhat vagy kigyulladhat 9 Ne t gesse r zza vagy dob lja a k sz l ket 10 Ne t rolja a k sz l ket magas h m rs klet...

Page 20: ...a szelep alatt b Levesek sz szok folyad kok el sz r fagyassza le s csak ut na v kuumozza A v kuumozott zacsk t vagy dobozt t rolja h t szekr nyben c Por alak vagy finomra dar lt telek ne t ltse t l a...

Page 21: ...ub nawet po ar 9 Nie uderza w urz dzenie a tak e nie potrz sa i nie rzuca nim 10 Aby unikn degradacji jej parametr w eksploatacyjnych i utraty ywotno ci baterii nie przechowywa urz dzenia w wysokiej t...

Page 22: ...orebki ale poni ej zaworu mo na r wnie umie ci z o ony r cznik papierowy b W przypadku zup sos w i p yn w najpierw zawarto zamrozi a nast pnie pakowa pr niowo Torebk pr niow lub puszk z zawarto ci prz...

Page 23: ...ejte pouze ur enou nab je ku dodanou v robcem jin mohou v st ke ztr t ivotnosti k vyte en baterie p eh t prasknut nebo dokonce ke vzn cen 9 S p strojem nebouchejte neh zejte vyhn te se vibrac m 10 P s...

Page 24: ...k p li nep epl ujte M ete tak vlo it slo en pap rov ubrousek nahoru do s ku ale pod ventil ne za nete s vakuov n m b U pol vek om ek a tekutin nap ed je zmrazte a pak vakuujte uchovejte vakuov s ek ne...

Page 25: ...25 BG 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 26: ...26 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 E WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 27: ...27 UA 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 28: ...28 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 29: ...29 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 30: ...30 1 2 3 30 1 USB 5 1 DC 2 2 3 4 3 4 5 1 DC 2 5 6 24 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE 119180 4 1 1713001...

Reviews: