Gorenje HVS 16WS Instruction Manual Download Page 18

18 

 

Uchovávajte veci pomocou univerzálneho veka: 

 

1.

 

Utrite okraj pohára. 

2.

 

Umiestnite veko na pohár 

3.

 

Pre  odsatie  vzduchu  stlačte  a  držte 

spínacie  tlačidlo  asi  30  sekúnd. 

Odsávanie 

skončíte 

pustením 

spínacieho tlačidla. 

Opätovné nabíjanie                                                                                 

1.

 

Keď motor nepracuje naplno, znamená to, že sa batéria 

musí nabiť. Nabite ju podľa nasledujúcich pokynov: 

2.

 

USB kábel zapojte do zásuvky v nabíjacej stanici, potom 

napojte nabíjačku (5.1VDC 2.0A) a USB kábel a zapojte 

nabíjačku  do  zásuvky  v  stene.  Rozsvieti  sa  červené 

kontrolné svetlo jednotky. 

3.

 

Vo všeobecnosti sa batéria nabije za 3 až 4 hodiny. Keď 

je  plne  nabitá,  kontrolné  svetlo  svieti  nazeleno.  Čas 

nabíjania sa môže líšiť podľa konkrétnej situácie.  

4.

 

Je normálne, že sa adaptér a nabíjacia základňa počas 

nabíjania zohrejú. 

POZOR: 

5.

 

Jednotka  sa  musí  nabíjať  vo  vhodnej  nabíjačke  s 

výkonom 

5.1VDC 2.0A.

 

6.

 

Nikdy  nepoužívajte  poškodenú  alebo  upravenú 

nabíjačku. 

7.

 

Nenabíjajte jednotku dlhšie ako 24 hodín. 

8.

 

Ak  jednotku  skladujete  dlhšie  ako  šesť  mesiacov, 

odporúčame opätovne nabiť batériu. 

Rady pre najlepšie výsledky vákuového balenia  

1.

 

Okrem  potravín  existuje  mnoho  vecí,  ktoré  môžu  byť 

vákuovo balené. Udržiavajte si pomôcky na kempovanie, 

ako  napríklad  zápalky,  lekárničky  a  oblečenie  čisté  a 

suché.  Majte  svetlice  v  prípade  autonehody  vždy 

pripravené. Nedovoľte striebru a zberateľským potrebám 

zájsť a zostarnúť. 

2.

 

Vo  vrecku  nenechávajte príliš  veľa  vzduchu.  Predtým, 

ako začnete s vákuovým balením, vrecko stlačte, aby ste 

z  neho  vytlačili  prebytočný  vzduch  von.  Príliš  veľa 

vzduchu vo vrecku zvyšuje záťaž na vákuovú pumpu a 

môže spôsobiť, že motor nebude mať dostatočný výkon 

na vysatie vzduchu z vrecka! 

3.

 

Je neprípustné, aby ste vákuovo balili ostré predmety, 

ako  napríklad  rybie  kosti  a  tvrdé  škrupiny!  Ostré 

predmety môžu vrecko preraziť a roztrhať! 

4.

 

Počas  procesu  vákuového  balenia  sa  do  vonkajšej 

odsávacej  základne  môžu  mimovoľne  dostať  malé 

množstvá tekutiny, omrvinky alebo kúsky jedla, čo môže 

pumpu upchať a poškodiť celý spotrebič. 

5.

 

Aby ste tomu predišli, dodržujte nasledujúce pokyny: 

a)  V  prípade  vlhkých  a  šťavnatých  potravín,  ako 

napríklad surového mäsa: 

Najprv tieto potraviny zamrazte a zabráňte tomu, aby ste 

vrecká preplnili. Predtým, ako ich začnete vákuovo baliť, 

môžete do vrecka vložiť poskladanú papierovú utierku, 

vždy  ju  však  vložte  tak,  aby  bola  pod  vzduchovým 

ventilom. 

b)  V  prípade  polievok,  omáčok  a  tekutín:  najprv  ich 

nechajte  zmraziť  a  až  potom  začnite  s  vákuovým 

balením.  Vákuové  vrecko  alebo  nádobu  s  týmito 

potravinami uchovávajte v chladničke.   

c)  V  prípade  práškových  alebo  najemno  zomletých 

potravín:  zabráňte  preplneniu  vreciek  alebo  použite 

nádobu. Predtým, ako začnete tieto potraviny  vákuovo 

baliť,  môžete  do  vrecka  vložiť  kávový  filter  alebo 

papierovú utierku. 

6.

 

Pre lepšie výsledky vákuového balenia nechajte ovocie 

najprv zmraziť a zeleninu blanšírujte.

 

 

7.

 

Poznámka:  Aby  ste  dosiahli  perfektné  výsledky 
vákuového  balenia,  odporúčame  použiť  originálne 

vákuové vrecká, veká a uzáver na fľaše.  

8.

 

DÔLEŽITÉ:  Nepoužívajte  vrecko,  v  ktorom  bolo 

uskladnené surové mäso, ryby alebo mastné potraviny, 
viackrát, aby ste tak predišli zdravotným problémom. 

Údržba a čistenie                                                                                  

Keď sa vo vonkajšej odsávacej základni nachádza veľa vody, 

je  potrebné  ju  vyčistiť.  Vonkajšiu  odsávaciu  základňu 

odmontujete  tak,  že  ju  potiahnete  smerom  von,  potom  ju 

vyčistite. Všetko príslušenstvo umyte teplou vodou a jemným 

prostriedkom na umývanie riadu, no kryt do vody neponárajte. 

Neumývajte v umývačke riadu. Príslušenstvo nie je vhodné 

do mikrovlnnej rúry alebo mrazničky. 

Spotrebič nikdy neponárajte do vody, ani ho neoplachujte pod 

tečúcou vodou. Nepoužívajte drsné čistiace prostriedky. 

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE 

Na  konci  doby  použiteľnosti  spotrebiča  ho  nevyhadzujte  s 
bežným domácim odpadom. Odneste ho do autorizovaného 

recyklačného  strediska.  Tak  pomôžete  chrániť  životné 
prostredie.  Keď  životnosť  spotrebiča  vypršala,  musíte 

znemožniť  jeho  používanie,  t.  z.  uistite  sa,  že  sa  už  nedá 
používať. Spotrebič náležite zlikvidujte. Kontaktujte miestne 

orgány  ohľadom  možností  likvidácie  nepoužiteľného 
spotrebiča a jeho balenia. 

 

Tento  spotrebič  je  označený  podľa  európskej 

smernice  2012/19/EU  o  odpade  z  elektrických  a 

elektronických  zariadení  (OEEZ).  Táto  smernica 

vymedzuje  požiadavky  pre  zber  a  nakladanie  s 

odpadom  z elektrických a elektronických zariadení 

platné pre celú Európu. 

ZÁRUKA A OPRAVA  

Pre viac informácií alebo v prípade problémov kontaktujte call 

centrum Gorenje vo svojej krajine (telefónne číslo je uvedené 

na  medzinárodnom  záručnom  liste).  Ak  vo  vašej  krajine 

takéto  centrum  nie  je,  kontaktuje,  prosím  miestneho 

obchodného zástupcu spoločnosti Gorenje alebo oddelenie 

malých a domácich spotrebičov a spotrebičov Gorenje. 

 

 

GORENJE VÁM ŽELÁ MNOHO RADOSTI PRI 

POUŽÍVANÍ VÁŠHO SPOTREBIČA 

Vyhradzujeme si právo na akékoľvek zmeny. 

 

 

 

Summary of Contents for HVS 16WS

Page 1: ...HVS 16WS...

Page 2: ...porabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N...

Page 3: ...litje baterije pregrevanje pokanje ali celo po ar 9 Varujte aparat pred udarci vibracijami in padci 10 Aparata ne shranjujte v okoljih z visoko temperaturo visoko vlago ali visoko koncentracijo prahu...

Page 4: ...ite Pazite da vre ka ne bo prenapolnjena Pred vakuumiranjem lahko v zgornji del vre ke vendar pod ventilom zapakirate tudi prepognjeno papirnato brisa o b Za juhe omake in druge teko ine najprej jih z...

Page 5: ...ijevanje baterije pregrijavanje pucanje ak i po ar 10 Za titite ure aj od udaraca vibracija i padova 11 Ure aj nemojte dr ati u okolini gdje je visoka temperatura visoka vlaga ili visoka koncentracija...

Page 6: ...jen papirnati ubrus b Za juhe umake i druge teku ine najprije ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku vre icu ili posudu s njenim sadr ajem uvajte u hladnjaku c Za hranu u obliku praha odno...

Page 7: ...tite aparat od udaraca vibracija i padova 11 Aparat nemojte dr ati u okolini sa previsokom temperaturom visokom vlagom ili visokom koncentracijom pra ine jer sve ovo mo e da pogor a uslove za pravilan...

Page 8: ...ete u gornji deo kesice ali ispod ventila upakovati i presavijeno par e hartije salvetu b Za supe sosove i druge te nosti najpre ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku kesicu ili posudu sa...

Page 9: ...9 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 10: ...10 1 2 3 30 1 2 5 1VDC 2 0A 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 a b c 6 7 8 2012 19 WEEE...

Page 11: ...ed by the manufacturer Use of other chargers may cause loss of the product service life battery leakage overheating bursting or fire 9 Make sure the appliance is not exposed to impacts or vibrations a...

Page 12: ...meat freeze first and avoid overfilling the bags You can also place a folded paper towel inside the bag in the upper part but below the valve before vacuum packaging b For soups sauces and liquids fre...

Page 13: ...ung eines anderen Ladeger ts kann die Lebensdauer des Ger ts verk rzen oder ein Auslaufen oder berhitzung des Akkus oder sogar einen Brand verursachen 9 Sch tzen Sie das Ger t vor St en Vibrationen un...

Page 14: ...Ventil ein gefaltetes Papierk chentuch einlegen b Suppen Saucen und Fl ssigkeiten Zuerst einfrieren und erst dann in Vakuumbeutel verpacken Den Vakuumbeutel oder Beh lter im K hlschrank lagern c Pulve...

Page 15: ...ei supra nc lzire explozie sau chiar incendiu 9 Nu lovi i agita i sau arunca i aparatul 10 Nu depozita i aparatul la o temperatur ridicat umiditate ridicat sau n loc plin de praf pentru a evita degrad...

Page 16: ...supap nainte de ambalarea n vid b Pentru supe sosuri i alte lichide mai nt i congela i i apoi vida i p stra i punga sau recipientul vidat cu alimente n frigider c Pentru pulverulente sau alimente fin...

Page 17: ...d te 10 Neusklad ujte spotrebi v miestnostiach s vysokou teplotou vlhkos ou alebo ve k m mno stvom prachu aby ste tak predi li zn eniu v konnosti alebo skr teniu ivotnosti bat rie 11 D LE IT Ak pri na...

Page 18: ...vlo te tak aby bola pod vzduchov m ventilom b V pr pade polievok om ok a tekut n najprv ich nechajte zmrazi a a potom za nite s v kuov m balen m V kuov vrecko alebo n dobu s t mito potravinami uchov v...

Page 19: ...set n a term k hasznos lettartama ler vid lhet az elem sziv roghat t lhev lhet felrobbanhat vagy kigyulladhat 9 Ne t gesse r zza vagy dob lja a k sz l ket 10 Ne t rolja a k sz l ket magas h m rs klet...

Page 20: ...a szelep alatt b Levesek sz szok folyad kok el sz r fagyassza le s csak ut na v kuumozza A v kuumozott zacsk t vagy dobozt t rolja h t szekr nyben c Por alak vagy finomra dar lt telek ne t ltse t l a...

Page 21: ...ub nawet po ar 9 Nie uderza w urz dzenie a tak e nie potrz sa i nie rzuca nim 10 Aby unikn degradacji jej parametr w eksploatacyjnych i utraty ywotno ci baterii nie przechowywa urz dzenia w wysokiej t...

Page 22: ...orebki ale poni ej zaworu mo na r wnie umie ci z o ony r cznik papierowy b W przypadku zup sos w i p yn w najpierw zawarto zamrozi a nast pnie pakowa pr niowo Torebk pr niow lub puszk z zawarto ci prz...

Page 23: ...ejte pouze ur enou nab je ku dodanou v robcem jin mohou v st ke ztr t ivotnosti k vyte en baterie p eh t prasknut nebo dokonce ke vzn cen 9 S p strojem nebouchejte neh zejte vyhn te se vibrac m 10 P s...

Page 24: ...k p li nep epl ujte M ete tak vlo it slo en pap rov ubrousek nahoru do s ku ale pod ventil ne za nete s vakuov n m b U pol vek om ek a tekutin nap ed je zmrazte a pak vakuujte uchovejte vakuov s ek ne...

Page 25: ...25 BG 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 26: ...26 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 E WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 27: ...27 UA 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 28: ...28 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 29: ...29 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 30: ...30 1 2 3 30 1 USB 5 1 DC 2 2 3 4 3 4 5 1 DC 2 5 6 24 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE 119180 4 1 1713001...

Reviews: